members/echo: update texts

pull/73/head
Christian Merten 1 year ago
parent 2b82235e87
commit 39dbb61c86
Signed by: christian.merten
GPG Key ID: D953D69721B948B3

@ -79,18 +79,19 @@ Dein:e Jugendreferent:in""" % { 'SEKTION': SEKTION }
ECHO_TEXT = """Hallo {name},
um unsere Daten auf dem aktuellen Stand zu halten, brauchen wir eine
um unsere Daten auf dem aktuellen Stand zu halten und sicherzugehen, dass du
weiterhin ein Teil unserer Jugendarbeit bleiben möchtest, brauchen wir eine
kurze Bestätigung von dir. Dafür besuche einfach diesen Link:
{link}
Dort kannst du deine Daten nach Eingabe eines Passworts überprüfen und ändern. Dein
Passwort ist dein Geburtsdatum. Ist dein Geburtsdatum zum Beispiel der 4. Januar 1942,
so ist dein Passwort: 04.01.1942
Dort kannst du deine Daten nach Eingabe eines Passworts überprüfen und ggf. ändern. Dein
Passwort ist dein Geburtsdatum. Wäre dein Geburtsdatum zum Beispiel der 4. Januar 1942,
so wäre dein Passwort: 04.01.1942
Falls du nicht innerhalb von
30 Tagen deine Daten bestätigst, wirst du aus unserer Datenbank gelöscht und
erhälst in Zukunft keine Mails mehr von uns.
Falls du nicht innerhalb von 30 Tagen deine Daten bestätigst, gehen wir davon aus, dass du nicht mehr Teil
unserer Jugendarbeit sein möchtest. Dein Platz wird dann weitervergeben, deine Daten aus unserer Datenbank
gelöscht und du erhälst in Zukunft keine Mails mehr von uns.
Bei Fragen, wende dich gerne an %(RESPONSIBLE_MAIL)s.

@ -823,8 +823,8 @@ msgid ""
"Thanks for echoing back. Please enter the password, which you can find in "
"the email we sent you.\n"
msgstr ""
"Danke für die Rückmeldung. Bitte gebe das Passwort ein, welches du in der E-"
"Mail findest.\n"
"Bitte gib dein Passwort ein. Weitere Informationen"
"zur Rückmeldung findest du in der E-Mail.\n"
#: members/templates/members/echo_password.html:24
#: members/templates/members/member_form.html:37

Loading…
Cancel
Save