From 39dbb61c86caad6b56f91f04e4271e54b4926aa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Merten Date: Sun, 17 Nov 2024 16:28:48 +0100 Subject: [PATCH] members/echo: update texts --- jdav_web/jdav_web/settings/components/texts.py | 15 ++++++++------- jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++-- 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/jdav_web/jdav_web/settings/components/texts.py b/jdav_web/jdav_web/settings/components/texts.py index 4e8358c..48d8bea 100644 --- a/jdav_web/jdav_web/settings/components/texts.py +++ b/jdav_web/jdav_web/settings/components/texts.py @@ -79,18 +79,19 @@ Dein:e Jugendreferent:in""" % { 'SEKTION': SEKTION } ECHO_TEXT = """Hallo {name}, -um unsere Daten auf dem aktuellen Stand zu halten, brauchen wir eine +um unsere Daten auf dem aktuellen Stand zu halten und sicherzugehen, dass du +weiterhin ein Teil unserer Jugendarbeit bleiben möchtest, brauchen wir eine kurze Bestätigung von dir. Dafür besuche einfach diesen Link: {link} -Dort kannst du deine Daten nach Eingabe eines Passworts überprüfen und ändern. Dein -Passwort ist dein Geburtsdatum. Ist dein Geburtsdatum zum Beispiel der 4. Januar 1942, -so ist dein Passwort: 04.01.1942 +Dort kannst du deine Daten nach Eingabe eines Passworts überprüfen und ggf. ändern. Dein +Passwort ist dein Geburtsdatum. Wäre dein Geburtsdatum zum Beispiel der 4. Januar 1942, +so wäre dein Passwort: 04.01.1942 -Falls du nicht innerhalb von -30 Tagen deine Daten bestätigst, wirst du aus unserer Datenbank gelöscht und -erhälst in Zukunft keine Mails mehr von uns. +Falls du nicht innerhalb von 30 Tagen deine Daten bestätigst, gehen wir davon aus, dass du nicht mehr Teil +unserer Jugendarbeit sein möchtest. Dein Platz wird dann weitervergeben, deine Daten aus unserer Datenbank +gelöscht und du erhälst in Zukunft keine Mails mehr von uns. Bei Fragen, wende dich gerne an %(RESPONSIBLE_MAIL)s. diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index ba1099a..a43f6fc 100644 --- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -823,8 +823,8 @@ msgid "" "Thanks for echoing back. Please enter the password, which you can find in " "the email we sent you.\n" msgstr "" -"Danke für die Rückmeldung. Bitte gebe das Passwort ein, welches du in der E-" -"Mail findest.\n" +"Bitte gib dein Passwort ein. Weitere Informationen" +"zur Rückmeldung findest du in der E-Mail.\n" #: members/templates/members/echo_password.html:24 #: members/templates/members/member_form.html:37