|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-13 23:36+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-14 00:45+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -163,6 +163,7 @@ msgid "Means of transportation"
|
|
|
|
|
msgstr "Verkehrsmittel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: members/admin.py:656
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "You are not allowed to view all members on note list %(name)s."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Du hast nicht die nötigen Rechte um alle Teilnehmer:innen der Notizliste "
|
|
|
|
|
@ -822,8 +823,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Thanks for echoing back. Please enter the password, which you can find in "
|
|
|
|
|
"the email we sent you.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Danke für die Rückmeldung. Bitte gebe das Passwort ein, welches du in der "
|
|
|
|
|
"E-Mail findest.\n"
|
|
|
|
|
"Danke für die Rückmeldung. Bitte gebe das Passwort ein, welches du in der E-"
|
|
|
|
|
"Mail findest.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: members/templates/members/echo_password.html:24
|
|
|
|
|
#: members/templates/members/member_form.html:37
|
|
|
|
|
@ -901,9 +902,21 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Emergency contacts:"
|
|
|
|
|
msgstr "Notfallkontakte:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: members/templates/members/member_form.html:20
|
|
|
|
|
#: members/templates/members/member_form.html:43
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
msgstr "Entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: members/templates/members/member_form.html:24
|
|
|
|
|
msgid "Add more"
|
|
|
|
|
msgstr "Weiteren hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: members/templates/members/member_form.html:28
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "I am already or will become a member of the DAV %(sektion)s soon."
|
|
|
|
|
msgstr "Ich bin bereits Mitglied der DAV %(sektion)s, oder beantrage die Mitgliedschaft zeitnah."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ich bin bereits Mitglied der DAV %(sektion)s, oder beantrage die "
|
|
|
|
|
"Mitgliedschaft zeitnah."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: members/templates/members/member_form.html:30
|
|
|
|
|
#: members/templates/members/register_waiting_list.html:36
|
|
|
|
|
|