translations: replace more : with *

jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Ausfahrt"
 #, python-format
 msgid "This excursion featured %(staff_count)s youth leader(s), each costing"
 msgstr ""
-"Diese Ausfahrt hatte %(staff_count)s Jugendleiter:innen. Auf jede:n "
+"Diese Ausfahrt hatte %(staff_count)s Jugendleiter*innen. Auf jede*n "
 "entfallen die folgenden Kosten:"
 
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:62

jdav_web/jdav_web/settings/components/texts.py

@@ -151,7 +151,7 @@ kannst Du hier den Newsletter deabonnieren:
 
 INVITE_AS_USER_TEXT = """Hallo {name},
 
-du bist Jugendleiter:in in der Sektion %(SEKTION)s. Die Verwaltung unserer Jugendgruppen,
+du bist Jugendleiter*in in der Sektion %(SEKTION)s. Die Verwaltung unserer Jugendgruppen,
 Ausfahrten und Finanzen erfolgt in unserer Online Plattform Kompass. Deine Stammdaten sind
 dort bereits hinterlegt. Damit du dich auch anmelden kannst, folge bitte dem folgenden Link
 und wähle ein Passwort.

jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Landesjugendplan Antrag erstellen"
 
 #: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:30
 msgid "Generate overview"
-msgstr "Hinweise für Jugendleiter:innen erstellen"
+msgstr "Hinweise für Jugendleiter*innen erstellen"
 
 #: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:38
 msgid "Finance overview"

jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid ""
 "According to the contribution guidelines,\n"
 "%(staff_count)s youth leader(s) receive contributions. Each of them receives"
 msgstr ""
-"Gemäß den Zuschussrichtlinien erhalten %(staff_count)s Jugendleiter:innen "
+"Gemäß den Zuschussrichtlinien erhalten %(staff_count)s Jugendleiter*innen "
 "Zuschüsse. Jeweils sind das"
 
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:69

jdav_web/startpage/templates/startpage/gruppen/faq.html

@@ -10,7 +10,7 @@
 <h3>Wie lange sind die Wartezeiten?</h3>
 
 <p>
-Leider haben wir eine sehr große Nachfrage, der wir mit unseren Jugendleiter:innen und unseren Gruppenplätzen nicht nachkommen können. Die Wartezeiten sind sehr unterscheidlich und hängen vom Alter und den verfügbaren Gruppenplätzen ab. Die Wartezeiten kann zwischen einigen Wochen und mehr als einem Jahr liegen.
+Leider haben wir eine sehr große Nachfrage, der wir mit unseren Jugendleiter*innen und unseren Gruppenplätzen nicht nachkommen können. Die Wartezeiten sind sehr unterscheidlich und hängen vom Alter und den verfügbaren Gruppenplätzen ab. Die Wartezeiten kann zwischen einigen Wochen und mehr als einem Jahr liegen.
 </p>
 
 <h3>Muss mein Kind DAV Mitglied sein?</h3>

jdav_web/templates/admin/index.html

@@ -122,7 +122,7 @@ Hier kannst du E-Mails an deine Gruppe oder an andere Menschen in der JDAV Heide
             <a href="{% settings_value 'WIKI_LINK' %}">Julei-Wiki</a>
         </td>
         <td>
-            Informationen zum Jugendleiter:in-sein.
+            Informationen zum Jugendleiter*in-sein.
         </td>
     </tr>
 </table>