translate second mail field

jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-05 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-12 18:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,193 +18,195 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: members/admin.py:58
+#: admin.py:58
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Schwierigkeit"
 
-#: members/admin.py:62
+#: admin.py:62
 msgid "Tour type"
 msgstr "Art der Tour"
 
-#: members/apps.py:7 members/models.py:103
+#: apps.py:7 models.py:105
 msgid "members"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: members/models.py:16
+#: models.py:16
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: members/models.py:17
+#: models.py:17
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: members/models.py:23 members/models.py:119
-#: members/templates/members/change_member.html:9
+#: models.py:23 models.py:121 templates/members/change_member.html:9
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: members/models.py:24
+#: models.py:24
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitäten"
 
-#: members/models.py:32
+#: models.py:32
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: members/models.py:34
+#: models.py:34
 msgid "minimum age (years)"
 msgstr "Mindestalter (Jahre)"
 
-#: members/models.py:41 members/models.py:58
+#: models.py:41 models.py:60
 msgid "group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: members/models.py:42
+#: models.py:42
 msgid "groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: members/models.py:50
+#: models.py:50
 msgid "prename"
 msgstr "Vorname"
 
-#: members/models.py:51
+#: models.py:51
 msgid "last name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: members/models.py:52
+#: models.py:52
 msgid "street"
 msgstr "Straße"
 
-#: members/models.py:53
+#: models.py:53
 msgid "town"
 msgstr "Stadt"
 
-#: members/models.py:54
+#: models.py:54
 msgid "phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: members/models.py:55
+#: models.py:55
 msgid "parents phone number"
 msgstr "Telefonnummer der Eltern"
 
-#: members/models.py:57
+#: models.py:58
+msgid "Parents' Email"
+msgstr "Email der Eltern"
+
+#: models.py:59
 msgid "birth date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: members/models.py:59
+#: models.py:61
 msgid "receives newsletter"
 msgstr "Erhält den Newsletter"
 
-#: members/models.py:63
+#: models.py:65
 msgid "comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: members/models.py:64
+#: models.py:66
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: members/models.py:65
+#: models.py:67
 msgid "queue"
 msgstr "Warteliste"
 
-#: members/models.py:66
+#: models.py:68
 msgid "registration form"
 msgstr "Anmeldeformular"
 
-#: members/models.py:99 members/models.py:183
+#: models.py:101 models.py:185
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: members/models.py:102
+#: models.py:104
 msgid "member"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: members/models.py:121
+#: models.py:123
 msgid "Place"
 msgstr "Ort"
 
-#: members/models.py:122
+#: models.py:124
 msgid "Destination (optional)"
 msgstr "Ziel (optional)"
 
-#: members/models.py:124 members/models.py:179
+#: models.py:126 models.py:181
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: members/models.py:125
+#: models.py:127
 msgid "End (optional)"
 msgstr "Ende"
 
-#: members/models.py:127
+#: models.py:129
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: members/models.py:135
+#: models.py:137
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: members/models.py:136
+#: models.py:138
 msgid "easy"
 msgstr "leicht"
 
-#: members/models.py:136
+#: models.py:138
 msgid "medium"
 msgstr "mittel"
 
-#: members/models.py:136
+#: models.py:138
 msgid "hard"
 msgstr "schwer"
 
-#: members/models.py:145
+#: models.py:147
 msgid "Memberlist"
 msgstr "Teilnehmerliste"
 
-#: members/models.py:146
+#: models.py:148
 msgid "Memberlists"
 msgstr "Teilnehmerlisten"
 
-#: members/models.py:161 members/models.py:169 members/models.py:214
-#: members/models.py:221
+#: models.py:163 models.py:171 models.py:216 models.py:223
 msgid "Member"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: members/models.py:163
+#: models.py:165
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: members/models.py:170 members/models.py:222
+#: models.py:172 models.py:224
 msgid "Members"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: members/models.py:180
+#: models.py:182
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: members/models.py:181
+#: models.py:183
 msgid "Topic"
 msgstr "Thema"
 
-#: members/models.py:205
+#: models.py:207
 msgid "Jugendleiter"
 msgstr "Jugendleiter"
 
-#: members/models.py:208
+#: models.py:210
 msgid "Klettertreff"
 msgstr "Klettertreff"
 
-#: members/models.py:209
+#: models.py:211
 msgid "Klettertreffs"
 msgstr "Klettertreffs"
 
-#: members/templates/admin/klettertreff_overview.html:9
+#: templates/admin/klettertreff_overview.html:9
 msgid "date"
 msgstr "Datum"
 
-#: members/templates/members/change_member.html:6
+#: templates/members/change_member.html:6
 msgid "Qualities:"
 msgstr "Fähigkeiten:"
 
-#: members/templates/members/change_member.html:10
+#: templates/members/change_member.html:10
 msgid "Skill level"
 msgstr "Fähigkeitsniveau"