fix: verbosity of contributions in finance overview and summary statement

jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-04 01:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 15:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -215,7 +215,9 @@ msgstr "LJP-Zuschüsse auszahlen an"
 msgid ""
 "The person that should receive the ljp contributions for the participants. "
 "Should be only selected if an ljp request was submitted."
-msgstr "Die Person, die die LJP-Zuschüsse für die Teilnehmenden erhalten soll. Nur auswählen, wenn ein LJP-Antrag abgegeben wird."
+msgstr ""
+"Die Person, die die LJP-Zuschüsse für die Teilnehmenden erhalten soll. Nur "
+"auswählen, wenn ein LJP-Antrag abgegeben wird."
 
 #: finance/models.py
 msgid "Price per night"
@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "Übernachtungs- und Fahrtkosten für %(excu)s"
 msgid "LJP-Contribution %(excu)s"
 msgstr "LJP-Zuschuss %(excu)s"
 
-#: finance/models.py finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html
+#: finance/models.py
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
@@ -530,11 +532,36 @@ msgid ""
 "of 90%% and possible taxes (%(ljp_tax)s%%), this results in a total of "
 "%(paid_ljp_contributions)s€. \n"
 "Once their proposal was approved, the ljp contributions of should be paid to:"
-msgstr "Jugendleiter*innen haben Lerneinheiten für insgesamt %(total_seminar_days)s "
+msgstr ""
-"Seminartage und für %(participant_count)s Teilnehmende dokumentiert. Unter Einbezug "
+"Jugendleiter*innen haben Lerneinheiten für insgesamt %(total_seminar_days)s "
-"der maximalen Förderquote von 90%% und möglichen Steuern (%(ljp_tax)s%%), ergibt sich "
+"Seminartage und für %(participant_count)s Teilnehmende dokumentiert. Unter "
-"ein auszuzahlender Betrag von %(paid_ljp_contributions)s€. "
+"Einbezug der maximalen Förderquote von 90%% und möglichen Steuern "
-"Sobald der LJP-Antrag geprüft ist, können LJP-Zuschüsse ausbezahlt werden an:"
+"(%(ljp_tax)s%%), ergibt sich ein auszuzahlender Betrag von "
+"%(paid_ljp_contributions)s€. Sobald der LJP-Antrag geprüft ist, können LJP-"
+"Zuschüsse ausbezahlt werden an:"
+
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html
+msgid "Covered bills"
+msgstr "Übernommene Ausgaben"
+
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html
+msgid "Allowance"
+msgstr "Aufwandsentschädigung"
+
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html
+msgid "Contributions by the association"
+msgstr "Sektionszuschüsse"
+
+
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html
+#, fuzzy
+#| msgid "Pay ljp contributions to"
+msgid "ljp contributions"
+msgstr "LJP-Zuschüsse auszahlen an"
 
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html
 #, python-format

jdav_web/finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html

@@ -134,7 +134,46 @@ Once their proposal was approved, the ljp contributions of should be paid to:{%
 
 {% endif %}
 
-<h2>{% trans "Total" %}</h2>
+
+{% endif %}
+
+<h2>{% trans "Summary" %}</h2>
+
+
+<table>
+    <tr>
+        <td>
+            {% trans "Covered bills" %}
+        </td>
+        <td>
+            {{ total_bills }}€
+        </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <td>
+            {% trans "Allowance" %}
+        </td>
+        <td>
+            {{ total_allowance }}€
+        </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <td>
+            {% trans "Contributions by the association" %}
+        </td>
+        <td>
+            {{ total_subsidies_theoretical }}€
+        </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <td>
+            {% trans "ljp contributions" %}
+        </td>
+        <td>
+            {{ paid_ljp_contributions }}€
+        </td>
+    </tr>
+</table>
 
 <p>
 {% blocktrans %}This results in a total amount of {{ total }}€{% endblocktrans %}

jdav_web/finance/templates/finance/statement_summary.tex

@@ -124,7 +124,7 @@ in der Ausgabenübersicht gesondert aufgeführt.
         LJP-Zuschuss für die Teilnehmenden && {{ statement.ljp_to.name|esc_all }} & {{ statement.paid_ljp_contributions|esc_all }} €\\
 
 {% endif %}
-{% if statement.bills_covered and excursion.approved_staff_count > 0  %}
+{% if statement.ljp_to or statement.bills_covered and excursion.approved_staff_count > 0 %}
         \midrule
         \textbf{Gesamtsumme}& & & \textbf{ {{ statement.total }} }€\\
 {% endif %}