fix: improved verbosity of org fee calculation

jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1380,17 +1380,21 @@ msgstr ""
 "Keine Empfänger*innen für Sektionszuschüsse angegeben. Es werden daher keine "
 "Sektionszuschüsse ausbezahlt."
 
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
+msgid "Org fee"
+msgstr "Organisationsbeitrag"
+
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
 #, python-format
 msgid ""
 "Warning: %(old_participant_count)s participant(s) of the excursion are 27 or "
 "older. For each of them, an organisation fee of 10,00 € per day has to be "
-"paid to the account. A total of %(total_org_fee_theoretical)s € is charged "
+"paid to the account. With a duration of %(duration)s days, a total of "
-"against the other transactions."
+"%(total_org_fee_theoretical)s € is charged against the other transactions."
 msgstr ""
 "Achtung: %(old_participant_count)s Teilnehmende der Ausfahrt sind 27 oder "
-"älter. Für diese Teilnehmende ist ein Org-Beitrag von 10,00 € pro Tag "
+"älter. Für diese Teilnehmende(n) ist ein Org-Beitrag von 10,00 € pro Tag "
-"fällig. Daher werden insgesamt %(total_org_fee_theoretical)s € mit den "
+"fällig. Durch die Länge der Ausfahrt von %(duration)s Tagen werden insgesamt %(total_org_fee_theoretical)s € mit den "
 "Zuschüssen und Aufwandsentschädigungen verrechnet, sofern diese in Anspruch "
 "genommen werden."
 

jdav_web/members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html

@@ -125,8 +125,10 @@ cost plan!
 {% endif %}
 
 {% if total_org_fee %}
+
+<h3>{% trans "Org fee" %}</h3>
 <p>
-{% blocktrans %}Warning: {{ old_participant_count }} participant(s) of the excursion are 27 or older. For each of them, an organisation fee of 10,00 € per day has to be paid to the account. A total of {{ total_org_fee_theoretical }} € is charged against the other transactions.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Warning: {{ old_participant_count }} participant(s) of the excursion are 27 or older. For each of them, an organisation fee of 10,00 € per day has to be paid to the account. With a duration of {{ duration }} days, a total of {{ total_org_fee_theoretical }} € is charged against the other transactions.{% endblocktrans %}
 </p>
 {% endif %}