add translations for mailer

jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-19 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 15:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,51 +18,79 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: admin.py:20
+#: admin.py:32
 msgid "Message sent"
 msgstr "Nachricht gesendet"
 
-#: admin.py:28
+#: admin.py:40
 msgid "Send message"
 msgstr "Nachricht verschicken"
 
+#: admin.py:45 admin.py:53
+msgid "Failed to send message"
+msgstr "Fehler beim senden der Email"
+
+#: admin.py:47 admin.py:55
+msgid "Successfully sent message"
+msgstr "Email wurde erfolgreich verschickt"
+
 #: apps.py:7
 msgid "mailer"
 msgstr "Verteiler"
 
-#: models.py:9
+#: models.py:34
 msgid "from email"
 msgstr "Von Email"
 
-#: models.py:10
+#: models.py:35
 msgid "subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: models.py:11
+#: models.py:36
 msgid "content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: models.py:12
+#: models.py:38
 msgid "to group"
 msgstr "An Gruppe"
 
-#: models.py:13
+#: models.py:39
 msgid "sent"
 msgstr "Gesendet"
 
-#: models.py:29
+#: models.py:46
+msgid "recipients"
+msgstr "Empfänger"
+
+#: models.py:74
 msgid "message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: models.py:30
+#: models.py:75
 msgid "messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: models.py:32
+#: models.py:77
 msgid "Can submit mails"
 msgstr "Kann Mails verschicken"
 
-#: templates/admin/change_form.html:11
+#: models.py:86
+msgid "file"
+msgstr "Datei"
+
+#: models.py:92
+msgid "Empty"
+msgstr "Leer"
+
+#: models.py:95
+msgid "attachment"
+msgstr "Anhang"
+
+#: models.py:96
+msgid "attachments"
+msgstr "Anhänge"
+
+#: templates/mailer/change_form.html:11
 msgid "Save and send mail"
 msgstr "Speichern und Email senden"
 
@@ -89,6 +117,14 @@ msgstr "Senden"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
+#: templates/mailer/confirmation_sent.html:3
+msgid "Sent confirmation mail to"
+msgstr "Bestätigungsmail gesendet an"
+
+#: templates/mailer/confirmation_sent.html:3
+msgid "Follow the link in your mail to confirm your unsubscription."
+msgstr ""
+
 #: templates/mailer/index.html:2
 msgid "This is the mailer app!"
 msgstr "Das ist die Mailer App!"
@@ -113,9 +149,71 @@ msgstr "Erhaltende Gruppe"
 msgid "Send mail"
 msgstr "Email senden"
 
-#: views.py:33
+#: templates/mailer/subscribe.html:5
+msgid "Here you can register yourself to the newsletter"
+msgstr "Hier kannst du dich für den Newsletter anmelden."
+
+#: templates/mailer/subscribe.html:16
+msgid "Prename"
+msgstr "Vorname"
+
+#: templates/mailer/subscribe.html:21
+msgid "Lastname"
+msgstr "Nachname"
+
+#: templates/mailer/subscribe.html:26 views.py:60
+msgid "Birthdate"
+msgstr "Geburtsdatum"
+
+#: templates/mailer/subscribe.html:37 templates/mailer/unsubscribe.html:14
+msgid "Email address"
+msgstr "Email-Adresse"
+
+#: templates/mailer/subscribe.html:42
+msgid "Register"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: templates/mailer/subscribed.html:3
+msgid "Subscribed successfully"
+msgstr "Erfolgreich angemeldet"
+
+#: templates/mailer/unsubscribe.html:3
+msgid "Here you can unsubscribe from the newsletter"
+msgstr "Hier kannst du dich vom Newsletter abmelden"
+
+#: templates/mailer/unsubscribe.html:19
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Vom Newsletter abmelden"
+
+#: templates/mailer/unsubscribed.html:4
+msgid "Successfully unsubscribed from the newsletter for "
+msgstr "Newsletter erfolgreich abbestellt für "
+
+#: views.py:35
+msgid "Can't verify this link. Try again!"
+msgstr "Ungültiger Link. Bitte nochmal versuchen!"
+
+#: views.py:47
+msgid "Please fill in every field"
+msgstr "Bitte jedes Feld ausfüllen!"
+
+#: views.py:49
+msgid "Confirmation of unsubscription"
+msgstr "Abmeldebestätigung"
+
+#: views.py:50
+msgid ""
+"Click the link to unsubscribe to the newsletter of the JDAV\n"
+"{}"
+msgstr "Klicke auf den Link um dich von Newsletter des JDAV Ludwigsburg abzumelden"
+
+#: views.py:83
 msgid "Please fill in every field!"
 msgstr "Bitte jedes Feld ausfüllen!"
 
+#: views.py:90
+msgid "Member already exists"
+msgstr "Mitglied schon vorhanden"
+
 #~ msgid "History"
 #~ msgstr "Geschichte"

jdav_web/mailer/templates/mailer/confirmation_sent.html

@@ -1,3 +1,7 @@
 {% load i18n %}
 
+<head>
+	<title>{% trans "Unsubscribe" %}</title>
+</head>
+
 <p>{% trans "Sent confirmation mail to" %} <b>{{ email }}</b>. {% trans "Follow the link in your mail to confirm your unsubscription." %}</p>

jdav_web/mailer/templates/mailer/unsubscribe.html

@@ -1,5 +1,11 @@
 {% load i18n %}
 
+<head>
+	<title>
+		{% trans "Unsubscribe" %}
+	</title>
+</head>
+
 <p><b>{% trans "Here you can unsubscribe from the newsletter" %}</b></p>
 
 {% if error_message %}

jdav_web/mailer/templates/mailer/unsubscribed.html

@@ -1,5 +1,9 @@
 {% load i18n %}
 
+<head>
+	<title>{% trans Unsubscribe %}</title>
+</head>
+
 <p>
 {% trans "Successfully unsubscribed from the newsletter for " %}<b>{{ email }}</b>
 </p>

jdav_web/mailer/views.py

@@ -46,9 +46,10 @@ def unsubscribe(request):
     except (KeyError, Member.DoesNotExist):
         return render_unsubscribe(request, _("Please fill in every field"))
     else:
-        send_mail(_("Confirmation of unsubscription"),
-                  _("Click the link to unsubscribe to the newsletter of"
-                    " the JDAV\n{}".format(get_unsubscribe_link(member))),
+        send_mail("Abmeldebestätigung",
+                  "Klicke auf den Link, um dich vom Newsletter des JDAV "
+                  "Ludwigsburg "
+                  "abzumelden\n{}".format(get_unsubscribe_link(member)),
                   mail_root, email)
         return render_confirmation_sent(request, email)