docs: replace `:` with `*` (#74)

also fix some wording

Reviewed-on: #74
Co-authored-by: leonard.koenig <leonard.koenig@jdav-hd.merten.dev>
Co-committed-by: leonard.koenig <leonard.koenig@jdav-hd.merten.dev>

docs/source/excursions.rst

@@ -3,7 +3,7 @@
 Ausfahrten
 ==========
 
-Neben der :ref:`Teilnehmer:innenverwaltung <members>` ist das Abwickeln von Ausfahrten
+Neben der :ref:`Teilnehmer\*innenverwaltung <members>` ist das Abwickeln von Ausfahrten
 die zweite wichtige Aufgabe des Kompass. Eine Ausfahrt für die eigene Jugendgruppe
 anbieten ist neben der ganzen inhaltlichen Arbeit auch jede Menge bürokratischer Aufwand. Der Kompass
 versucht dir von diesem Aufwand so viel wie möglich abzunehmen.
@@ -20,11 +20,11 @@ Konkret hilft dir der Kompass dabei
 Stammdaten
 ----------
 
-Sobald du mit deinen Co-Jugendleiter:innen eine Ausfahrt angedacht hast, kannst du diese im Kompass `anlegen`_.
+Sobald du mit deinen Co-Jugendleiter\*innen eine Ausfahrt angedacht hast, kannst du diese im Kompass `anlegen`_.
 Die bekannten Informationen trägst du schon ein, die noch unbekannten lässt du leer oder trägst
 vorläufige Daten ein.
 
-Wenn du weißt wer mitkommt, trägst du im Tab *Teilnehmer:innen* alle ein, die zur Ausfahrt kommen.
+Wenn du weißt wer mitkommt, trägst du im Tab *Teilnehmer\*innen* alle ein, die zur Ausfahrt kommen.
 
 .. _crisis-intervention-list:
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Kriseninterventionsliste
 ------------------------
 
 Bevor die Ausfahrt stattfindet, lässt du dir eine Kriseninterventionsliste mit allen Notfallkontakten der
-Mitfahrer:innen erstellen und schickst sie an die Geschäftsstelle.
+Mitfahrer\*innen erstellen und schickst sie an die Geschäftsstelle.
 
 Landesjugendplanantrag
 ----------------------

docs/source/finance.rst

@@ -3,7 +3,7 @@ Finanzen
 
 Auf dieser Seite wird das Einreichen, Bearbeiten und Abwickeln von Abrechnungen
 erklärt. Diese Seite ist für Finanzbeauftragte der Sektion gedacht und daher
-für die meisten Benutzer:innen des Kompass unwichtig.
+für die meisten Benutzer\*innen des Kompass unwichtig.
 
 .. warning::
    Diese Seite ist noch im Aufbau.

docs/source/getstarted.rst

@@ -8,27 +8,27 @@ Seite der richtige Einstieg. Wir verfolgen in dieser Anleitung den Jugendleiter
 Fritz Walter bei seinen ersten Schritten mit seinem Kompass. Fritz Walter leitet
 die Gruppe *Kletterfüchse*.
 
-Wie finde ich die Teilnehmer:innen meiner Jugendgruppe?
+Wie finde ich die Teilnehmer\*innen meiner Jugendgruppe?
--------------------------------------------------------
+--------------------------------------------------------
 
 Auf der `Startseite`_ siehst du eine Auflistung der von dir geleiteten Jugendgruppen.
-Klickst du auf eine der Gruppen landest du in der `Teilnehmer:innenanzeige`_.
+Klickst du auf eine der Gruppen landest du in der `Teilnehmer\*innenanzeige`_.
 
 .. image:: images/members_changelist_filters.png
 
 Fritz hat die Gruppe *Kletterfüchse* ausgewählt, wie du oben rechts sehen kannst.
-Versuche einmal dort bei dir eine andere Gruppe auszuwählen. Falls dir keine Teilnehmer:innen
+Versuche einmal dort bei dir eine andere Gruppe auszuwählen. Falls dir keine Teilnehmer\*innen
 angezeigt werden liegt das daran, dass deine *Zugriffsrechte* nicht ausreichen.
 
-Wie ändere ich eine:n Teilnehmer:in meiner Jugendgruppe?
+Wie ändere ich eine\*n Teilnehmer\*in meiner Jugendgruppe?
---------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------
 
 Fritz möchte das eingetragene Geburtsdatum von *Lisa Lotte* ändern. Dazu klickt
 er auf den entsprechenden Eintrag, ändert das Geburtsdatum und klickt auf *Speichern*.
 
 .. note::
-   Nicht alle Einträge in der `Teilnehmer:innenanzeige`_ sind klickbar. Das liegt daran,
+   Nicht alle Einträge in der `Teilnehmer\*innenanzeige`_ sind klickbar. Das liegt daran,
-   dass du manche Teilnehmer:innen zwar sehen, aber nicht ihre Details einsehen kannst.
+   dass du manche Teilnehmer\*innen zwar sehen, aber nicht ihre Details einsehen kannst.
    Manche Einträge wiederum kannst du einsehen, aber nicht bearbeiten.
 
 Probier doch einmal aus deinen eigenen Eintrag zu ändern. Sicherlich gibt es einige
@@ -72,6 +72,6 @@ Nun hat Fritz den Bürokratiekram für heute erledigt. Du willst noch mehr wisse
 geh zurück zum :ref:`index`.
 
 .. _Startseite: https://jdav-hd.de/kompass
-.. _Teilnehmer:innenanzeige: https://jdav-hd.de/kompassmembers/member/
+.. _Teilnehmer\*innenanzeige: https://jdav-hd.de/kompassmembers/member/
 .. _Nachricht verfassen: https://jdav-hd.de/kompassmailer/message/add/
 .. _Ausfahrten: https://jdav-hd.de/kompassmembers/freizeit/

docs/source/index.rst

@@ -16,7 +16,7 @@ Was ist der Kompass?
 Der Kompass ist eine Verwaltungsplattform für die tägliche Jugendarbeit in der JDAV.
 Die wichtigsten Funktionen sind
 
-- Verwaltung von Teilnehmer:innen von Jugendgruppen
+- Verwaltung von Teilnehmer\*innen von Jugendgruppen
 - Organisation von Ausfahrten
 - Abwicklung von Abrechnungen
 - Senden von E-Mails

docs/source/members.rst

@@ -3,16 +3,16 @@
 Jugendgruppenverwaltung
 =======================
 
-Das wichtigste Objekt im Kompass ist ein:e Teilnehmer:in. Hier meint ein:e Teilnehmer:in ein im
+Das wichtigste Objekt im Kompass ist ein\*e Teilnehmer\*in. Hier meint ein\*e Teilnehmer\*in ein im
 Kompass hinterlegtes Mitglied der JDAV deiner Sektion, das heißt ob 5-jähriges Jugendgruppenkind,
-langgediente:r Jugendleiter:in oder frischgebackene:r Jugendreferent:in, alle haben
+langgediente\*r Jugendleiter\*in oder frischgebackene\*r Jugendreferent\*in, alle haben
-einen Eintrag als Teilnehmer:in im Kompass. Insbesondere heißt das, dass auch du selbst hier einen
+einen Eintrag als Teilnehmer\*in im Kompass. Insbesondere heißt das, dass auch du selbst hier einen
 Eintrag hast.
 
-Der Startpunkt der Teilnehmer:innenverwaltung ist der Abschnitt `Meine Jugendgruppe`_. Hier siehst du
+Der Startpunkt der Teilnehmer\*innenverwaltung ist der Abschnitt `Meine Jugendgruppe`_. Hier siehst du
 in der Regel zwei Menüpunkte:
 
-- Teilnehmer:innen
+- Teilnehmer\*innen
 - Ausfahrten
 
 In diesem Abschnitt geht es nur um den ersten Menüpunkt. Falls du etwas über den zweiten Menüpunkt
@@ -23,10 +23,10 @@ lernen möchtest, kannst du zu :ref:`excursions` springen.
    oder die Verwaltung der Warteliste zuständig ist, siehst du hier noch mehr Punkte. Mehr
    Informationen dazu findest du unter :ref:`waitinglist`.
 
-Teilnehmer:innen Übersicht
+Teilnehmer\*innen Übersicht
---------------------------
+---------------------------
 
-Um eine Übersicht über alle Teilnehmer:innen zu bekommen, klicke auf `Teilnehmer:innen`_. Hier siehst du
+Um eine Übersicht über alle Teilnehmer\*innen zu bekommen, klicke auf `Teilnehmer\*innen`_. Hier siehst du
 nun alle Mitglieder, für die du die einfachen Anzeigeberechtigungen hast, das heißt deren Namen du sehen darfst.
 Typischerweise sind das die Gruppenkinder deiner Jugendgruppe, aber vielleicht noch zusätzlich alle Mitglieder
 des Jugendausschuss.
@@ -34,7 +34,7 @@ des Jugendausschuss.
 Wie sehe ich meine Gruppenkinder?
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-Oberhalb der großen Auflistung mit allen Teilnehmer:innen siehst du verschiedene Auswahlfelder.
+Oberhalb der großen Auflistung mit allen Teilnehmer\*innen siehst du verschiedene Auswahlfelder.
 Eines davon heißt *Nach Gruppe*. Wenn du dort drauf klickst, kannst du die Ansicht nach einer Gruppe
 filtern.
 
@@ -45,7 +45,7 @@ In der selben Zeile siehst du noch weitere Filtermöglichkeiten.
 Ich möchte nach Alter sortieren, wie geht das?
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-Standardmäßig ist die Teilnehmer:innenanzeige nach Nachname sortiert, wie du im folgenden Bild an dem
+Standardmäßig ist die Teilnehmer\*innenanzeige nach Nachname sortiert, wie du im folgenden Bild an dem
 kleinen Pfeil erkennen kannst:
 
 .. image:: images/members_changelist_sorting.png
@@ -57,20 +57,20 @@ Wieso sehe ich nicht alle meine Gruppenkinder?
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Hast du deine Gruppe ausgewählt und siehst trotzdem nicht alle deine Gruppenkinder auf einer Seite?
-Dann liegt das vermutlich daran, dass deine Gruppe mehr als 25 Teilnehmer:innen hat. Chapeau!
+Dann liegt das vermutlich daran, dass deine Gruppe mehr als 25 Teilnehmer\*innen hat. Chapeau!
 In diesem Fall kannst du unten Rechts auf der Seite zwischen den verschiedenen Seiten auswählen oder
 alle auf einmal anzeigen lassen:
 
 .. image:: images/members_changelist_pages.png
 
 .. _Meine Jugendgruppe: https://jdav-hd.de/kompassmembers
-.. _Teilnehmer:innen: https://jdav-hd.de/kompassmembers/member/
+.. _Teilnehmer\*innen: https://jdav-hd.de/kompassmembers/member/
 
 
-Teilnehmer:in Detailansicht
+Teilnehmer\*in Detailansicht
----------------------------
+----------------------------
 
-Möchtest du eine:n Teilnehmer:in im Detail ansehen, um zum Beispiel Personendaten, wie die Anschrift
+Möchtest du eine\*n Teilnehmer\*in im Detail ansehen, um zum Beispiel Personendaten, wie die Anschrift
 nachzuschauen oder eine Änderung an den Daten machen, klicke auf den entsprechenden Eintrag in der Liste.
 
 Die nun folgende Seite kann auf den ersten Blick ein wenig erschlagen, daher dröseln wir hier die wichtigsten
@@ -81,7 +81,7 @@ Punkte auf. Zunächst ist die Seite in mehrere Reiter unterteilt:
 Diese sind
 
 - Allgemein: wichtigste Informationen wie Name und E-Mail Adresse
-- Kontaktinformationen: Anschrift, Kontodaten (für Jugendleiter:innen beim Abwickeln von Ausfahrten)
+- Kontaktinformationen: Anschrift, Kontodaten (für Jugendleiter\*innen beim Abwickeln von Ausfahrten)
 - Fähigkeiten: z.B. alpine Erfahrungen
 - Sonstiges: z.B. medizinische Daten
 - Notfallkontakte: Liste mit Namen und mindestens Telefonnummern. Mehr Informationen
@@ -98,47 +98,47 @@ Wieso kann ich nicht alle Felder ändern?
 Manche Felder werden dir nur angezeigt, sind aber nicht änderbar. Das sind entweder
 
 - geschützte Felder, für die du besondere Berechtigungen benötigst um sie zu ändern
-  (z.B. das *Gruppe* Feld). Um diese Felder zu ändern, wende dich an deine:n Jugendreferent:in
+  (z.B. das *Gruppe* Feld). Um diese Felder zu ändern, wende dich an deine\*n Jugendreferent\*in
   für Jugendkoordination. Oder,
 - automatisch berechnete Felder wie zum Beispiel das *Rückgemeldet* Feld.
 
-Wieso haben manche Einträge in der Teilnehmer:innenübersicht keinen Link?
+Wieso haben manche Einträge in der Teilnehmer\*innenübersicht keinen Link?
-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-Die Teilnehmer:innen die dir in der Übersicht angezeigt werden sind diejenigen für die du
+Die Teilnehmer\*innen die dir in der Übersicht angezeigt werden sind diejenigen für die du
-einfache Ansichtberechtigungen hast. Um die Personendetails eines:einer Teilnehmer:in einzusehen,
+einfache Ansichtberechtigungen hast. Um die Personendetails eines\*einer Teilnehmer\*in einzusehen,
 benötigst du normale Ansichtberechtigungen. Falls du diese nicht hast, wird anstatt des Links
 in der Übersicht nur der Name angezeigt.
 
-Falls du denkst, dass du eine:n Teilnehmer:in einsehen können solltest, aber es nicht kannst, melde
+Falls du denkst, dass du eine\*n Teilnehmer\*in einsehen können solltest, aber es nicht kannst, melde
-dich gerne bei deine:r Jugendreferent:in für Jugendkoordination.
+dich gerne bei deine\*r Jugendreferent\*in für Jugendkoordination.
 
 .. _echo:
 
 Rückmeldung
 -----------
 
-Damit die Teilnehmer:innendaten im Kompass aktuell bleiben, kannst du jederzeit deine Gruppenkinder
+Damit die Teilnehmer\*innendaten im Kompass aktuell bleiben, kannst du jederzeit deine Gruppenkinder
-zu einer Rückmeldung auffordern. Dazu wählst du in der Teilnehmer:innenübersicht alle
+zu einer Rückmeldung auffordern. Dazu wählst du in der Teilnehmer\*innenübersicht alle
-Teilnehmer:innen aus, die du zur Rückmeldung auffordern möchtest,
+Teilnehmer\*innen aus, die du zur Rückmeldung auffordern möchtest,
 
 .. image:: images/members_changelist_action.png
 
-und wählst dann im Menü unten links *Rückmeldungsaufforderungen an ausgewählte Teilnehmer:innen verschicken*
+und wählst dann im Menü unten links *Rückmeldungsaufforderungen an ausgewählte Teilnehmer\*innen verschicken*
 aus. Um die Aufforderungen zu verschicken, musst du dann nur noch auf *Ausführen* klicken.
 
 Was passiert nach der Aufforderung zur Rückmeldung?
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-Der:die ausgewählte Teilnehmer:in erhält eine E-Mail mit einem Link. Dieser Link führt zu einem Formular,
+Der\*die ausgewählte Teilnehmer\*in erhält eine E-Mail mit einem Link. Dieser Link führt auf eine 
-in dem die Person ihr Geburtsdatum eingeben muss.
+Seite auf der die Person ihr Geburtsdatum eingeben muss.
 
 .. note::
-   Das Geburtsdatumsformat ist Tag-Tag-Monat-Monat-Jahr-Jahr, also wenn Peter am
+   Das Geburtsdatumsformat ist TT.MM.JJJJ, also wenn Peter am
    1.4.1999 geboren ist, müsste er *01.04.1999* eingeben.
 
 Nach erfolgreich eingegebenem Geburtsdatum, wird die Person auf ein Formular mit ihren Daten weitergeleitet.
-Dann einfach prüfen, gegebenenfalls aktualisieren und schließlich speichern. Der Link ist dann
+Dann einfach prüfen, gegebenenfalls aktualisieren und schließlich speichern. Der Link ist
 immer 30 Tage lang gültig und kann in dieser Zeit auch beliebig oft benutzt werden.
 
 Klingt alles noch abstrakt? Dann fordere doch mal dich selbst zur Rückmeldung auf und probiere es aus.
@@ -148,13 +148,13 @@ Klingt alles noch abstrakt? Dann fordere doch mal dich selbst zur Rückmeldung a
 Notfallkontakte
 ---------------
 
-Im Notfall helfen uns die Anschrift oder Telefonnummer einer:eines Teilnehmer:in nicht weiter. Stattdessen
+Im Notfall helfen uns die Anschrift oder Telefonnummer einer\*eines Teilnehmer\*in nicht weiter. Stattdessen
 benötigen wir Kontaktdaten von Personen, die wir im Notfall kontaktieren können. Diese können
-im Reiter *Kontaktdaten* gepflegt werden. Bei der initialen Registrierung muss jede:r Teilnehmer:in
+im Reiter *Notfallkontakte* gepflegt werden. Bei der initialen Registrierung muss jede\*r Teilnehmer\*in
 mindestens einen Notfallkontakt angeben.
 
 .. note::
-   Bei vielen Teilnehmer:innen sind keine Notfallkontakte eingetragen. Das liegt dann vermutlich daran,
+   Bei vielen Teilnehmer\*innen sind keine Notfallkontakte eingetragen. Das liegt dann vermutlich daran,
    dass die aus einem anderen System migriert wurden und daher nicht verfügbar sind.
 
 Bei der regelmäßigen :ref:`echo` werden die Notfallkontakte ebenfalls abgefragt. Falls
@@ -166,5 +166,5 @@ Was bringen mir die Notfallkontakte im Kompass?
 
 Passiert ein Notfall auf einer Ausfahrt, wirst du natürlich nicht immer die Möglichkeit
 haben im Kompass die Notfallkontakte herauszusuchen. Daher kannst du dir zu jeder Ausfahrt
-eine :ref:`crisis-intervention-list` generieren lassen, die zu allen Teilnehmer:innen deiner Ausfahrt
+eine :ref:`crisis-intervention-list` generieren lassen, die zu allen Teilnehmer\*innen deiner Ausfahrt
 auch alle Notfallkontakte auflistet.

docs/source/waitinglist.rst

@@ -4,7 +4,7 @@ Warteliste und neue Mitglieder
 ==============================
 
 Hier wird die Warteliste erklärt und verschiedene Möglichkeiten erläutert, wie
-neue Teilnehmer:innen angelegt werden können.
+neue Teilnehmer\*innen angelegt werden können.
 
 .. warning::
    Diese Seite ist noch im Aufbau.