|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 21:05+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 23:19+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -104,11 +104,15 @@ msgstr "Eingereichte Abrechnung einsehen"
|
|
|
|
|
msgid "Successfully reduced transactions for %(name)s."
|
|
|
|
|
msgstr "Überweisungsträger für %(name)s minimiert."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: apps.py:8
|
|
|
|
|
msgid "Finance"
|
|
|
|
|
msgstr "Finanzen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:13
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:19 models.py:351 models.py:375
|
|
|
|
|
#: models.py:19 models.py:352 models.py:376
|
|
|
|
|
#: templates/admin/confirmed_statement.html:38
|
|
|
|
|
#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:100
|
|
|
|
|
msgid "Ledger"
|
|
|
|
|
@ -118,7 +122,7 @@ msgstr "Geldtopf"
|
|
|
|
|
msgid "Ledgers"
|
|
|
|
|
msgstr "Geldtöpfe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:42 models.py:323 models.py:374
|
|
|
|
|
#: models.py:42 models.py:323 models.py:375
|
|
|
|
|
msgid "Short description"
|
|
|
|
|
msgstr "Kurzbeschreibung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "Eingereicht am"
|
|
|
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
|
|
|
msgstr "Abgewickelt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:57 models.py:358
|
|
|
|
|
#: models.py:57 models.py:359
|
|
|
|
|
msgid "Paid on"
|
|
|
|
|
msgstr "Bezahlt am"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -154,11 +158,11 @@ msgstr "Bezahlt am"
|
|
|
|
|
msgid "Submitted by"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingereicht bei"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:64 models.py:327 models.py:359
|
|
|
|
|
#: models.py:64 models.py:360
|
|
|
|
|
msgid "Authorized by"
|
|
|
|
|
msgstr "Autorisiert von"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:71 models.py:322 models.py:354
|
|
|
|
|
#: models.py:71 models.py:322 models.py:355
|
|
|
|
|
msgid "Statement"
|
|
|
|
|
msgstr "Abrechnung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -208,6 +212,10 @@ msgstr "Bezahlte Abrechnung"
|
|
|
|
|
msgid "Paid statements"
|
|
|
|
|
msgstr "Bezahlte Abrechnungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:327
|
|
|
|
|
msgid "Paid by"
|
|
|
|
|
msgstr "Bezahlt von"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:329
|
|
|
|
|
msgid "Covered"
|
|
|
|
|
msgstr "Übernommen"
|
|
|
|
|
@ -220,32 +228,38 @@ msgstr "Ausgezahlt"
|
|
|
|
|
msgid "Proof"
|
|
|
|
|
msgstr "Beleg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:342
|
|
|
|
|
#: models.py:340 models.py:349 templates/admin/confirmed_statement.html:36
|
|
|
|
|
#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:31
|
|
|
|
|
#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:98
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Betrag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:343
|
|
|
|
|
msgid "Bill"
|
|
|
|
|
msgstr "Quittung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:343 templates/admin/overview_submitted_statement.html:26
|
|
|
|
|
#: models.py:344 templates/admin/overview_submitted_statement.html:26
|
|
|
|
|
msgid "Bills"
|
|
|
|
|
msgstr "Quittungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:347 templates/admin/confirmed_statement.html:37
|
|
|
|
|
#: models.py:348 templates/admin/confirmed_statement.html:37
|
|
|
|
|
#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:99
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Verwendungszweck"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:349
|
|
|
|
|
#: models.py:350
|
|
|
|
|
msgid "Recipient"
|
|
|
|
|
msgstr "Empfänger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:357
|
|
|
|
|
#: models.py:358
|
|
|
|
|
msgid "Paid"
|
|
|
|
|
msgstr "Bezahlt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:369
|
|
|
|
|
#: models.py:370
|
|
|
|
|
msgid "Transaction"
|
|
|
|
|
msgstr "Überweisung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:370 templates/admin/overview_submitted_statement.html:84
|
|
|
|
|
#: models.py:371 templates/admin/overview_submitted_statement.html:84
|
|
|
|
|
msgid "Transactions"
|
|
|
|
|
msgstr "Überweisungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -275,12 +289,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "IBAN"
|
|
|
|
|
msgstr "IBAN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/confirmed_statement.html:36
|
|
|
|
|
#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:31
|
|
|
|
|
#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:98
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Betrag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/confirmed_statement.html:66
|
|
|
|
|
msgid "I did execute the listed transactions."
|
|
|
|
|
msgstr "Ich habe die aufgeführten Überweisungen ausgeführt."
|
|
|
|
|
|