digitales
/
kompass
4
1
Fork 1
Code Issues 45 Pull Requests 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #70 from Schlabonski/translations-new

Browse Source 
update translations
v1-0-stable
Christian Merten 9 years ago committed by GitHub
parent 978394b9a6 e8abc7dbb8
commit 20ca28819e
4 changed files with 204 additions and 83 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

30
jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 17:13+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-05 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,6 +18,30 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: templates/admin/base.html:32
msgid "Welcome,"
msgstr "Willkommen"
#: templates/admin/base.html:37
msgid "View site"
msgstr "Seite anzeigen"
#: templates/admin/base.html:42
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: templates/admin/base.html:46
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
#: templates/admin/base.html:48
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"
#: templates/admin/base.html:58
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: templates/admin/base_site.html:5 templates/admin/base_site.html:9 #: templates/admin/base_site.html:5 templates/admin/base_site.html:9
msgid "JDAV Administration" msgid "JDAV LB Administration"
msgstr "JDAV Verwaltung" msgstr "JDAV LB Verwaltung"

75
jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 17:13+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-05 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: mailer/admin.py:32 #: mailer/admin.py:43
msgid "Message sent"
msgstr "Nachricht gesendet"
#: mailer/admin.py:40
msgid "Send message" msgid "Send message"
msgstr "Nachricht verschicken" msgstr "Nachricht verschicken"
#: mailer/admin.py:45 mailer/admin.py:53 #: mailer/admin.py:59
msgid "Failed to send message" msgid "Failed to send message"
msgstr "Fehler beim senden der Email" msgstr "Fehler beim Senden der Email"
#: mailer/admin.py:61
msgid "Failed to send some messages"
msgstr "Fehler beim Senden der Emails"
#: mailer/admin.py:47 mailer/admin.py:55 #: mailer/admin.py:63
msgid "Successfully sent message" msgid "Successfully sent message"
msgstr "Email wurde erfolgreich verschickt" msgstr "Email wurde erfolgreich verschickt"
@ -38,55 +38,72 @@ msgstr "Email wurde erfolgreich verschickt"
msgid "mailer" msgid "mailer"
msgstr "Verteiler" msgstr "Verteiler"
#: mailer/models.py:34 #: mailer/models.py:39
msgid "from email"
msgstr "Von Email"
#: mailer/models.py:35
msgid "subject" msgid "subject"
msgstr "Betreff" msgstr "Betreff"
#: mailer/models.py:36 #: mailer/models.py:40
msgid "content" msgid "content"
msgstr "Inhalt" msgstr "Inhalt"
#: mailer/models.py:38 #: mailer/models.py:42
msgid "to group" msgid "to group"
msgstr "An Gruppe" msgstr "An Gruppe"
#: mailer/models.py:39 #: mailer/models.py:45
msgid "to member list"
msgstr "An Teilnehmerliste"
#: mailer/models.py:49
msgid "to member"
msgstr "An Teilnehmer"
#: mailer/models.py:52
msgid "reply to"
msgstr "Antwort an"
#: mailer/models.py:56
msgid "sent" msgid "sent"
msgstr "Gesendet" msgstr "Gesendet"
#: mailer/models.py:46 #: mailer/models.py:68
msgid "Some other members"
msgstr "Andere Teilnehmer"
#: mailer/models.py:70
msgid "recipients" msgid "recipients"
msgstr "Empfänger" msgstr "Empfänger"
#: mailer/models.py:74 #: mailer/models.py:105
msgid "message" msgid "message"
msgstr "Nachricht" msgstr "Nachricht"
#: mailer/models.py:75 #: mailer/models.py:106
msgid "messages" msgid "messages"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
#: mailer/models.py:77 #: mailer/models.py:108
msgid "Can submit mails" msgid "Can submit mails"
msgstr "Kann Mails verschicken" msgstr "Kann Mails verschicken"
#: mailer/models.py:86 #: mailer/models.py:123
msgid ""
"Either a group, a memberlist or at least one member is required as recipient"
msgstr "Es muss entweder eine Gruppe, eine Teilnehmerliste oder mindestens ein Teilnehmer als Empfänger ausgewählt werden."
#: mailer/models.py:131
msgid "file" msgid "file"
msgstr "Datei" msgstr "Datei"
#: mailer/models.py:92 #: mailer/models.py:137
msgid "Empty" msgid "Empty"
msgstr "Leer" msgstr "Leer"
#: mailer/models.py:95 #: mailer/models.py:140
msgid "attachment" msgid "attachment"
msgstr "Anhang" msgstr "Anhang"
#: mailer/models.py:96 #: mailer/models.py:141
msgid "attachments" msgid "attachments"
msgstr "Anhänge" msgstr "Anhänge"
@ -129,7 +146,7 @@ msgstr "Bestätigungsmail gesendet an"
#: mailer/templates/mailer/confirmation_sent.html:7 #: mailer/templates/mailer/confirmation_sent.html:7
msgid "Follow the link in your mail to confirm your unsubscription." msgid "Follow the link in your mail to confirm your unsubscription."
msgstr "" msgstr "Folge dem Link in der Email, um die Abmeldung zu bestätigen."
#: mailer/templates/mailer/index.html:2 #: mailer/templates/mailer/index.html:2
msgid "This is the mailer app!" msgid "This is the mailer app!"
@ -208,6 +225,12 @@ msgstr "Bitte jedes Feld ausfüllen!"
msgid "Member already exists" msgid "Member already exists"
msgstr "Mitglied schon vorhanden" msgstr "Mitglied schon vorhanden"
#~ msgid "Message sent"
#~ msgstr "Nachricht gesendet"
#~ msgid "from email"
#~ msgstr "Von Email"
#~ msgid "Confirmation of unsubscription" #~ msgid "Confirmation of unsubscription"
#~ msgstr "Abmeldebestätigung" #~ msgstr "Abmeldebestätigung"

38
jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 17:13+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-05 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: material/admin.py:19 #: material/admin.py:25
msgid "Age" msgid "Age"
msgstr "Alter" msgstr "Alter"
#: material/admin.py:24 #: material/admin.py:30
msgid "Not too old" msgid "Not too old"
msgstr "Nicht zu alt" msgstr "Nicht zu alt"
#: material/admin.py:25 #: material/admin.py:31
msgid "Too old" msgid "Too old"
msgstr "Zu alt" msgstr "Zu alt"
@ -39,49 +39,53 @@ msgid "name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: material/models.py:18 #: material/models.py:18
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
#: material/models.py:19
msgid "quantity" msgid "quantity"
msgstr "Anzahl" msgstr "Anzahl"
#: material/models.py:19 #: material/models.py:20
msgid "purchase date" msgid "purchase date"
msgstr "Kaufdatum" msgstr "Kaufdatum"
#: material/models.py:20 #: material/models.py:21
msgid "lifetime (years)" msgid "lifetime (years)"
msgstr "Lebenszeit (Jahre)" msgstr "Lebenszeit (Jahre)"
#: material/models.py:21 #: material/models.py:22
msgid "photo" msgid "photo"
msgstr "Bild" msgstr "Bild"
#: material/models.py:32 #: material/models.py:33
msgid "Quantity" msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl" msgstr "Anzahl"
#: material/models.py:42 #: material/models.py:43
msgid "Not too old?" msgid "Not too old?"
msgstr "Nicht zu alt?" msgstr "Nicht zu alt?"
#: material/models.py:45 #: material/models.py:46
msgid "material part" msgid "material part"
msgstr "Materialteil" msgstr "Materialteil"
#: material/models.py:46 #: material/models.py:47
msgid "material parts" msgid "material parts"
msgstr "Materialteile" msgstr "Materialteile"
#: material/models.py:52 #: material/models.py:53
msgid "owner" msgid "owner"
msgstr "Besitzer" msgstr "Besitzer"
#: material/models.py:53 #: material/models.py:54
msgid "count" msgid "count"
msgstr "Anzahl" msgstr "Anzahl"
#: material/models.py:60 #: material/models.py:61
msgid "ownership" msgid "ownership"
msgstr "Besitztum" msgstr "Besitzer"
#: material/models.py:61 #: material/models.py:62
msgid "ownerships" msgid "ownerships"
msgstr "Besitztümer" msgstr "Verantwortliche"

144
jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 17:13+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-05 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,119 +18,189 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: members/apps.py:7 members/models.py:81 #: members/apps.py:7 members/models.py:103
msgid "members" msgid "members"
msgstr "Teilnehmer" msgstr "Teilnehmer"
#: members/models.py:13 #: members/models.py:16
msgid "Name"
msgstr ""
#: members/models.py:17
msgid "Description"
msgstr ""
#: members/models.py:23 members/templates/members/change_member.html:9
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"
#: members/models.py:24
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitäten"
#: members/models.py:32
msgid "name" msgid "name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: members/models.py:15 #: members/models.py:34
msgid "minimum age (years)" msgid "minimum age (years)"
msgstr "Mindestalter (Jahre)" msgstr "Mindestalter (Jahre)"
#: members/models.py:22 members/models.py:39 #: members/models.py:41 members/models.py:58
msgid "group" msgid "group"
msgstr "Gruppe" msgstr "Gruppe"
#: members/models.py:23 #: members/models.py:42
msgid "groups" msgid "groups"
msgstr "Gruppen" msgstr "Gruppen"
#: members/models.py:31 #: members/models.py:50
msgid "prename" msgid "prename"
msgstr "Vorname" msgstr "Vorname"
#: members/models.py:32 #: members/models.py:51
msgid "last name" msgid "last name"
msgstr "Nachname" msgstr "Nachname"
#: members/models.py:33 #: members/models.py:52
msgid "street" msgid "street"
msgstr "Straße" msgstr "Straße"
#: members/models.py:34 #: members/models.py:53
msgid "town" msgid "town"
msgstr "Stadt" msgstr "Stadt"
#: members/models.py:35 #: members/models.py:54
msgid "phone number" msgid "phone number"
msgstr "Telefonnummer" msgstr "Telefonnummer"
#: members/models.py:36 #: members/models.py:55
msgid "parents phone number" msgid "parents phone number"
msgstr "Telefonnummer der Eltern" msgstr "Telefonnummer der Eltern"
#: members/models.py:38 #: members/models.py:57
msgid "birth date" msgid "birth date"
msgstr "Geburtsdatum" msgstr "Geburtsdatum"
#: members/models.py:40 #: members/models.py:59
msgid "receives newsletter" msgid "receives newsletter"
msgstr "Erhält den Newsletter" msgstr "Erhält den Newsletter"
#: members/models.py:44 #: members/models.py:63
msgid "comments" msgid "comments"
msgstr "Kommentare" msgstr "Kommentare"
#: members/models.py:77 #: members/models.py:64
msgid "created"
msgstr "erstellt"
#: members/models.py:65
msgid "queue"
msgstr "Warteliste"
#: members/models.py:66
msgid "registration form"
msgstr "Anmeldeformular"
#: members/models.py:99
msgid "Group" msgid "Group"
msgstr "Gruppe" msgstr "Gruppe"
#: members/models.py:80 #: members/models.py:102
msgid "member" msgid "member"
msgstr "Teilnehmer" msgstr "Teilnehmer"
#: members/models.py:86 #: members/models.py:121
msgid "Listname" msgid "Place"
msgstr "Name der Liste" msgstr "Ort"
#: members/models.py:88 #: members/models.py:122
msgid "date" msgid "Destination (optional)"
msgstr "Datum" msgstr "Ziel (optional)"
#: members/models.py:89 #: members/models.py:125
msgid "Comments" msgid "End (optional)"
msgstr "Kommentare" msgstr "Ende"
#: members/models.py:132
msgid "Art der Tour"
msgstr "Art der Tour"
#: members/models.py:135
msgid "easy"
msgstr "leicht"
#: members/models.py:96 #: members/models.py:135
msgid "medium"
msgstr "mittel"
#: members/models.py:135
msgid "hard"
msgstr "schwer"
#: members/models.py:136
msgid "Difficulty"
msgstr "Schwierigkeit"
#: members/models.py:144
msgid "Memberlist" msgid "Memberlist"
msgstr "Teilnehmerliste" msgstr "Teilnehmerliste"
#: members/models.py:97 #: members/models.py:145
msgid "Memberlists" msgid "Memberlists"
msgstr "Teilnehmerlisten" msgstr "Teilnehmerlisten"
#: members/models.py:104 members/models.py:109 members/models.py:139 #: members/models.py:160 members/models.py:165 members/models.py:210
#: members/models.py:143 #: members/models.py:214
msgid "Member" msgid "Member"
msgstr "Teilnehmer" msgstr "Teilnehmer"
#: members/models.py:106 #: members/models.py:162
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: members/models.py:110 members/models.py:144 #: members/models.py:166 members/models.py:215
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Teilnehmer" msgstr "Teilnehmer"
#: members/models.py:119 #: members/models.py:175
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: members/models.py:120 #: members/models.py:176
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Ort" msgstr "Ort"
#: members/models.py:130 #: members/models.py:177
msgid "Topic"
msgstr "Thema"
#: members/models.py:201
msgid "Jugendleiter" msgid "Jugendleiter"
msgstr "Jugendleiter" msgstr "Jugendleiter"
#: members/models.py:133 #: members/models.py:204
msgid "Klettertreff" msgid "Klettertreff"
msgstr "Klettertreff" msgstr "Klettertreff"
#: members/models.py:134 #: members/models.py:205
msgid "Klettertreffs" msgid "Klettertreffs"
msgstr "Klettertreffs" msgstr "Klettertreffs"
#: members/templates/admin/klettertreff_overview.html:9
msgid "date"
msgstr "Datum"
#: members/templates/members/change_member.html:6
msgid "Qualities:"
msgstr "Fähigkeiten:"
#: members/templates/members/change_member.html:10
msgid "Skill level"
msgstr "Fähigkeitsniveau"
#~ msgid "Listname"
#~ msgstr "Name der Liste"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Kommentare"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save