add translations to models

.gitignore

@@ -88,7 +88,7 @@ ENV/
 # Rope project settings
 .ropeproject
 jdav_web/db.sqlite3
-*.py.swp
+*.swp
 
 # django database migrations
 */*/migrations/*

jdav_web/material/apps.py

@@ -1,5 +1,7 @@
 from django.apps import AppConfig
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class MaterialConfig(AppConfig):
     name = 'material'
+    verbose_name = _('material')

jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,67 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-21 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: apps.py:7
+msgid "material"
+msgstr "Material"
+
+#: models.py:17
+msgid "name"
+msgstr "Name"
+
+#: models.py:18
+msgid "purchase date"
+msgstr "Kaufdatum"
+
+#: models.py:19
+msgid "lifetime (years)"
+msgstr "Lebenszeit (Jahre)"
+
+#: models.py:21
+msgid "photo"
+msgstr "Bild"
+
+#: models.py:35
+msgid "Not too old?"
+msgstr "Nicht zu alt?"
+
+#: models.py:38
+msgid "material part"
+msgstr "Materialteil"
+
+#: models.py:39
+msgid "material parts"
+msgstr "Materialteile"
+
+#: models.py:45
+msgid "owner"
+msgstr "Besitzer"
+
+#: models.py:46
+msgid "count"
+msgstr "Anzahl"
+
+#: models.py:53
+msgid "ownership"
+msgstr "Besitztum"
+
+#: models.py:54
+msgid "ownerships"
+msgstr "Besitztümer"

jdav_web/material/models.py

@@ -2,6 +2,7 @@ from datetime import datetime
 
 from django.db import models
 from django.utils import timezone
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 # maximum time in years of a material part until being replaced
 MAX_TIME_MATERIAL = 5
@@ -13,11 +14,11 @@ class MaterialPart(models.Model):
     Represents one part of material, which is owned (and stored) by different
     members of the association (Ownership)
     """
-    name = models.CharField(max_length=30)
-    buy_date = models.DateField('purchase date', editable=True)
-    lifetime = models.DecimalField('lifetime (years)', decimal_places=0,
+    name = models.CharField(_('name'), max_length=30)
+    buy_date = models.DateField(_('purchase date'), editable=True)
+    lifetime = models.DecimalField(_('lifetime (years)'), decimal_places=0,
                                    max_digits=3)
-    photo = models.ImageField('photo', upload_to='images', blank=True)
+    photo = models.ImageField(_('photo'), upload_to='images', blank=True)
 
     def __str__(self):
         """String representation"""
@@ -31,19 +32,27 @@ class MaterialPart(models.Model):
 
     not_too_old.admin_order_field = 'buy_date'
     not_too_old.boolean = True
-    not_too_old.short_description = 'Not too old?'
+    not_too_old.short_description = _('Not too old?')
+
+    class Meta:
+        verbose_name = _('material part')
+        verbose_name_plural = _('material parts')
 
 
 class Ownership(models.Model):
     """Represents the connection between a MaterialPart and a Member"""
     material = models.ForeignKey(MaterialPart, on_delete=models.CASCADE)
-    owner = models.ForeignKey('members.Member')
-    count = models.IntegerField(default=1)
+    owner = models.ForeignKey('members.Member', verbose_name=_('owner'))
+    count = models.IntegerField(_('count'), default=1)
 
     def __str__(self):
         """String representation"""
         return str(self.owner)
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('ownership')
+        verbose_name_plural = _('ownerships')
+
 
 def yearsago(years, from_date=None):
     """Function to return the date with a delta of years in the past"""

jdav_web/members/apps.py

@@ -1,5 +1,7 @@
 from django.apps import AppConfig
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class MembersConfig(AppConfig):
     name = 'members'
+    verbose_name = _('members')

jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,55 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-21 23:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: apps.py:7 models.py:45
+msgid "members"
+msgstr "Teilnehmer"
+
+#: models.py:10
+msgid "name"
+msgstr "Name"
+
+#: models.py:12
+msgid "minimum age (years)"
+msgstr "Mindestalter (Jahre)"
+
+#: models.py:19
+msgid "group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: models.py:20
+msgid "groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+#: models.py:28
+msgid "prename"
+msgstr "Vorname"
+
+#: models.py:29
+msgid "last name"
+msgstr "Nachname"
+
+#: models.py:31
+msgid "birth date"
+msgstr "Geburtsdatum"
+
+#: models.py:44
+msgid "member"
+msgstr "Teilnehmer"

jdav_web/members/models.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 from django.db import models
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class Group(models.Model):
@@ -6,23 +7,28 @@ class Group(models.Model):
     Represents one group of the association
     e.g: J1, J2, Jugendleiter, etc.
     """
-    name = models.CharField(max_length=20)  # name of group e.g: J1 etc.
-    min_age = models.IntegerField(default=5)  # in years
+    name = models.CharField(max_length=20, verbose_name=_('name'))  # e.g: J1
+    min_age = models.IntegerField(default=5,
+                                  verbose_name=_('minimum age (years)'))
 
     def __str__(self):
         """String representation"""
         return self.name
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('group')
+        verbose_name_plural = _('groups')
+
 
 class Member(models.Model):
     """
     Represents a member of the association
     Might be a member of different groups: e.g. J1, J2, Jugendleiter, etc.
     """
-    prename = models.CharField(max_length=20)
-    lastname = models.CharField(max_length=20)
+    prename = models.CharField(max_length=20, verbose_name=_('prename'))
+    lastname = models.CharField(max_length=20, verbose_name=_('last name'))
     email = models.EmailField(max_length=100, default="")
-    birth_date = models.DateField('birth date')  # to determine the age
+    birth_date = models.DateField(_('birth date'))  # to determine the age
     group = models.ManyToManyField(Group)
 
     def __str__(self):
@@ -33,3 +39,7 @@ class Member(models.Model):
     def name(self):
         """Returning whole name (prename + lastname)"""
         return "{0} {1}".format(self.prename, self.lastname)
+
+    class Meta:
+        verbose_name = _('member')
+        verbose_name_plural = _('members')