translate memberlist actions

jdav_web/members/admin.py

@@ -196,6 +196,7 @@ class MemberListAdmin(admin.ModelAdmin):
                 response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename='+filename_pdf
 
             return response
+    convert_to_pdf.short_description = _('Convert to PDF')
 
     def generate_notes(self, request, queryset):
         """Generates a short note for the jugendleiter"""
@@ -301,6 +302,7 @@ class MemberListAdmin(admin.ModelAdmin):
                 response['Content-Disposition'] = 'attachment; filename=' + filename_pdf
 
             return response
+    generate_notes.short_description = _('Generate overview')
 
 
 class KlettertreffAdminForm(forms.ModelForm):

jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-12 18:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-18 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,6 +26,14 @@ msgstr "Schwierigkeit"
 msgid "Tour type"
 msgstr "Art der Tour"
 
+#: admin.py:199
+msgid "Convert to PDF"
+msgstr "Kriseninterventionsliste erstellen"
+
+#: admin.py:305
+msgid "Generate overview"
+msgstr "Hinweise für Jugendleiter erstellen"
+
 #: apps.py:7 models.py:105
 msgid "members"
 msgstr "Teilnehmer"