You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
267 lines
5.2 KiB
Plaintext
267 lines
5.2 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-26 14:15+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: members/admin.py:29 members/models.py:75
|
|
msgid "Registration complete"
|
|
msgstr "Anmeldung vollständig"
|
|
|
|
#: members/admin.py:35
|
|
msgid "True"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: members/admin.py:36
|
|
msgid "False"
|
|
msgstr "Nein"
|
|
|
|
#: members/admin.py:37
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
#: members/admin.py:187
|
|
msgid "Compose new mail to selected members"
|
|
msgstr "Neue Nachricht an ausgewählte Teilnehmer verfassen"
|
|
|
|
#: members/admin.py:204
|
|
msgid "activity"
|
|
msgstr "Aktivität"
|
|
|
|
#: members/admin.py:220
|
|
msgid "Difficulty"
|
|
msgstr "Schwierigkeit"
|
|
|
|
#: members/admin.py:224
|
|
msgid "Tour type"
|
|
msgstr "Art der Tour"
|
|
|
|
#: members/admin.py:510
|
|
msgid "Convert to PDF"
|
|
msgstr "Kriseninterventionsliste erstellen"
|
|
|
|
#: members/admin.py:619
|
|
msgid "Generate overview"
|
|
msgstr "Hinweise für Jugendleiter erstellen"
|
|
|
|
#: members/apps.py:7 members/models.py:157
|
|
msgid "members"
|
|
msgstr "Teilnehmer"
|
|
|
|
#: members/models.py:22
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: members/models.py:23
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: members/models.py:29 members/models.py:178 members/models.py:257
|
|
#: members/templates/members/change_member.html:17
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Aktivität"
|
|
|
|
#: members/models.py:30
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Aktivitäten"
|
|
|
|
#: members/models.py:38
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: members/models.py:40
|
|
msgid "minimum age (years)"
|
|
msgstr "Mindestalter (Jahre)"
|
|
|
|
#: members/models.py:47 members/models.py:68
|
|
msgid "group"
|
|
msgstr "Gruppe"
|
|
|
|
#: members/models.py:48
|
|
msgid "groups"
|
|
msgstr "Gruppen"
|
|
|
|
#: members/models.py:56
|
|
msgid "prename"
|
|
msgstr "Vorname"
|
|
|
|
#: members/models.py:57
|
|
msgid "last name"
|
|
msgstr "Nachname"
|
|
|
|
#: members/models.py:58
|
|
msgid "street"
|
|
msgstr "Straße"
|
|
|
|
#: members/models.py:59
|
|
msgid "Postcode"
|
|
msgstr "PLZ"
|
|
|
|
#: members/models.py:61
|
|
msgid "town"
|
|
msgstr "Stadt"
|
|
|
|
#: members/models.py:62
|
|
msgid "phone number"
|
|
msgstr "Telefonnummer"
|
|
|
|
#: members/models.py:63
|
|
msgid "parents phone number"
|
|
msgstr "Telefonnummer der Eltern"
|
|
|
|
#: members/models.py:66
|
|
msgid "Parents' Email"
|
|
msgstr "Email der Eltern"
|
|
|
|
#: members/models.py:67
|
|
msgid "birth date"
|
|
msgstr "Geburtsdatum"
|
|
|
|
#: members/models.py:69
|
|
msgid "receives newsletter"
|
|
msgstr "Erhält den Newsletter"
|
|
|
|
#: members/models.py:73
|
|
msgid "comments"
|
|
msgstr "Kommentare"
|
|
|
|
#: members/models.py:74
|
|
msgid "created"
|
|
msgstr "erstellt"
|
|
|
|
#: members/models.py:76
|
|
msgid "registration form"
|
|
msgstr "Anmeldeformular"
|
|
|
|
#: members/models.py:153 members/models.py:326
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Gruppe"
|
|
|
|
#: members/models.py:156
|
|
msgid "member"
|
|
msgstr "Teilnehmer"
|
|
|
|
#: members/models.py:180 members/models.py:259
|
|
msgid "Place"
|
|
msgstr "Ort"
|
|
|
|
#: members/models.py:181 members/models.py:260
|
|
msgid "Destination (optional)"
|
|
msgstr "Ziel (optional)"
|
|
|
|
#: members/models.py:183 members/models.py:262 members/models.py:304
|
|
#: members/models.py:322
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: members/models.py:184 members/models.py:263
|
|
msgid "End (optional)"
|
|
msgstr "Ende"
|
|
|
|
#: members/models.py:186 members/models.py:265
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Gruppen"
|
|
|
|
#: members/models.py:194 members/models.py:273
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Kategorien"
|
|
|
|
#: members/models.py:195 members/models.py:274
|
|
msgid "easy"
|
|
msgstr "leicht"
|
|
|
|
#: members/models.py:195 members/models.py:274
|
|
msgid "medium"
|
|
msgstr "mittel"
|
|
|
|
#: members/models.py:195 members/models.py:274
|
|
msgid "hard"
|
|
msgstr "schwer"
|
|
|
|
#: members/models.py:204
|
|
msgid "Memberlist"
|
|
msgstr "Teilnehmerliste"
|
|
|
|
#: members/models.py:205
|
|
msgid "Memberlists"
|
|
msgstr "Teilnehmerlisten"
|
|
|
|
#: members/models.py:223 members/models.py:231 members/models.py:239
|
|
#: members/models.py:250 members/models.py:357 members/models.py:364
|
|
msgid "Member"
|
|
msgstr "Teilnehmer"
|
|
|
|
#: members/models.py:225 members/models.py:244
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
#: members/models.py:232 members/models.py:251 members/models.py:365
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Teilnehmer"
|
|
|
|
#: members/models.py:303
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#: members/models.py:323
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ort"
|
|
|
|
#: members/models.py:324
|
|
msgid "Topic"
|
|
msgstr "Thema"
|
|
|
|
#: members/models.py:348
|
|
msgid "Jugendleiter"
|
|
msgstr "Jugendleiter"
|
|
|
|
#: members/models.py:351
|
|
msgid "Klettertreff"
|
|
msgstr "Klettertreff"
|
|
|
|
#: members/models.py:352
|
|
msgid "Klettertreffs"
|
|
msgstr "Klettertreffs"
|
|
|
|
#: members/templates/admin/klettertreff_overview.html:9
|
|
msgid "date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: members/templates/members/change_member.html:6
|
|
msgid "Participations:"
|
|
msgstr "Freizeitteilnahmen:"
|
|
|
|
#: members/templates/members/change_member.html:14
|
|
msgid "Qualities:"
|
|
msgstr "Fähigkeiten:"
|
|
|
|
#: members/templates/members/change_member.html:18
|
|
msgid "Skill level"
|
|
msgstr "Fähigkeitsniveau"
|
|
|
|
#~ msgid "queue"
|
|
#~ msgstr "Warteliste"
|
|
|
|
#~ msgid "Art der Tour"
|
|
#~ msgstr "Art der Tour"
|
|
|
|
#~ msgid "Listname"
|
|
#~ msgstr "Name der Liste"
|
|
|
|
#~ msgid "Comments"
|
|
#~ msgstr "Kommentare"
|