table.termine {
    text-align: left;
}

table.termine td {
    padding-left: 50px;
    display: block;
    float: left;
}