# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 13:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:36 templates/mailer/confirm_send.html:30
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: admin.py:46
msgid "Message sent"
msgstr "Nachricht gesendet"

#: admin.py:54
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht verschicken"

#: apps.py:7
msgid "mailer"
msgstr "Verteiler"

#: models.py:9
msgid "from email"
msgstr "Von Email"

#: models.py:10
msgid "subject"
msgstr "Betreff"

#: models.py:11
msgid "content"
msgstr "Inhalt"

#: models.py:12
msgid "to group"
msgstr "An Gruppe"

#: models.py:13
msgid "sent"
msgstr "Gesendet"

#: models.py:29
msgid "message"
msgstr "Nachricht"

#: models.py:30
msgid "messages"
msgstr "Nachrichten"

#: models.py:32
msgid "Can submit mails"
msgstr "Kann Mails verschicken"

#: templates/admin/change_form.html:12
msgid "History"
msgstr "Geschichte"

#: templates/mailer/confirm_send.html:7
msgid "Do you really want to send these mails?"
msgstr "Möchtest du diese Emails wirklich verschicken?"

#: templates/mailer/confirm_send.html:13
msgid "already sent"
msgstr "schon verschickt"

#: templates/mailer/confirm_send.html:19
msgid ""
"Some messages have already been sent! Do you really want to resend them?"
msgstr ""
"Einige Emails wurden schon versendet! Möchtest du diese wirklich nochmal "
"senden?"

#: templates/mailer/confirm_send.html:35
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: templates/mailer/index.html:2
msgid "This is the mailer app!"
msgstr "Das ist die Mailer App!"

#: templates/mailer/send.html:2
msgid "Here you can send new emails!"
msgstr "Hier kannst du neue Emails verschicken!"

#: templates/mailer/send.html:11
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff"

#: templates/mailer/send.html:14
msgid "Content:"
msgstr "Inhalt:"

#: templates/mailer/send.html:17
msgid "Receiving group:"
msgstr "Erhaltende Gruppe"

#: templates/mailer/send.html:24
msgid "Send mail"
msgstr "Email senden"

#: views.py:33
msgid "Please fill in every field!"
msgstr "Bitte jedes Feld ausfüllen!"