diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index d6382c4..1187b87 100644
--- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-27 01:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-08 16:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1885,6 +1885,14 @@ msgstr ""
 msgid "Registration for waiting list"
 msgstr "Registrierung für die Warteliste"
 
+#: members/templates/members/register_waiting_list_introduction.html
+msgid ""
+"This is only a placeholder. Please override this placeholder with a custom "
+"text as described in the documentation."
+msgstr ""
+"Dies ist nur ein Platzhalter. Bitte überschreibe diesen Platzhalter wie in "
+"der Dokumentation beschrieben mit einem benutzerdefinierten Text."
+
 #: members/templates/members/register_waiting_list_success.html
 msgid "Registration for waiting list."
 msgstr "Registrierung für die Warteliste."