added iban-valid info to statement submit forms

jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-28 01:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-29 13:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -151,6 +151,7 @@ msgid "Short description"
 msgstr "Kurzbeschreibung"
 
 #: finance/models.py:54 finance/models.py:421
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:30
 msgid "Explanation"
 msgstr "Erklärung"
 
@@ -245,10 +246,11 @@ msgstr "Bezahlte Abrechnungen"
 #: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:38
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:31
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:98
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:31
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: finance/models.py:424
+#: finance/models.py:424 finance/templates/admin/submit_statement.html:32
 msgid "Paid by"
 msgstr "Bezahlt von"
 
@@ -461,13 +463,13 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Ablehnen"
 
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:178
-#: finance/templates/admin/submit_statement.html:35
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:65
 #: finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:39
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
 #: finance/templates/admin/submit_statement.html:21
-#: finance/templates/admin/submit_statement.html:34
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:64
 msgid "Submit"
 msgstr "Einreichen"
 
@@ -475,7 +477,22 @@ msgstr "Einreichen"
 msgid "Submit to the finance department"
 msgstr "Beim Finanzreferat einreichen"
 
-#: finance/templates/admin/submit_statement.html:28
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:27
+msgid ""
+"Please check if all expenses are documented correctly and if all payers have "
+"a valid account code."
+msgstr "Bitte überprüfe, ob alle Ausgaben korrekt erfasst sind und ob alle "
+"auslegenden Personen eine gültige IBAN haben."
+
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:33
+msgid "IBAN valid"
+msgstr "IBAN gültig"
+
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:51
+msgid "Change here"
+msgstr "Hier ändern"
+
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:58
 msgid ""
 "Do you want to submit the statement for further processing by the finance "
 "department? If you proceed, no further changes to the statement are possible."

jdav_web/finance/templates/admin/submit_statement.html

@@ -24,6 +24,36 @@
 
 {% block content %}
 <h2>{% translate "Submit to the finance department" %}</h2>
+<p>{% translate "Please check if all expenses are documented correctly and if all payers have a valid account code." %}</p>
+<table>
+    <th>
+        <td>{% trans "Explanation" %}</td>
+        <td>{% trans "Amount" %}</td>
+        <td>{% trans "Paid by" %}</td>
+        <td>{% trans "IBAN valid" %}</td>
+    </th>
+    {% for bill in statement.bill_set.all %}
+        <tr>
+            <td>
+            {{bill.short_description}}
+            </td>
+            <td>
+            {{bill.explanation}}
+            </td>
+            <td>
+            {{ bill.amount }}€
+            </td>
+            <td>
+                {{ bill.paid_by.name }}
+            </td>
+            <td>
+                <span style="font-weight: bold; color: {{ bill.paid_by.iban_valid|yesno:'#bcd386,#dba4a4' }};" class="{{ bill.paid_by.iban_valid|yesno:'icon-tick,icon-cross' }}"></span> 
+                {% if not bill.paid_by.iban_valid %} <a target="_blank" href='/kompassmembers/member/{{ bill.paid_by.id }}/change/#/tab/module_1/'>{% trans "Change here" %}</a> {% endif %}
+            </td>
+        </tr>
+    {% endfor %}
+</table>
+
 <p>
 {% trans "Do you want to submit the statement for further processing by the finance department? If you proceed, no further changes to the statement are possible." %}
 </p>

jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-28 22:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-29 13:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: members/admin.py:129 members/models.py:430
+#: members/admin.py:129 members/models.py:435
 msgid "Registration complete"
 msgstr "Anmeldung vollständig"
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 msgid "activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: members/admin.py:405 members/models.py:56 members/models.py:1584
+#: members/admin.py:405 members/models.py:57 members/models.py:1589
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "Ausgewählte Registrierung zurück auf die Warteliste setzen."
 msgid "Successfully demoted %(name)s to waiter."
 msgstr "%(name)s zurück auf die Warteliste gesetzt."
 
-#: members/admin.py:579 members/models.py:437 members/models.py:840
-#: members/models.py:1329
+#: members/admin.py:579 members/models.py:442 members/models.py:845
+#: members/models.py:1334
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Wähle Gruppe für Einladung aus"
 msgid "Successfully invited %(name)s to %(group)s."
 msgstr "Erfolgreich %(name)s zu Gruppe %(group)s eingeladen."
 
-#: members/admin.py:748 members/models.py:72
+#: members/admin.py:748 members/models.py:73
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Schwierigkeit"
 msgid "Tour type"
 msgstr "Art der Tour"
 
-#: members/admin.py:784 members/models.py:1060
+#: members/admin.py:784 members/models.py:1065
 msgid "Means of transportation"
 msgstr "Verkehrsmittel"
 
@@ -384,244 +384,244 @@ msgstr "Kostenübersicht"
 msgid "member administration"
 msgstr "Teilnehmer*innenverwaltung"
 
-#: members/models.py:42
+#: members/models.py:43
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: members/models.py:43
+#: members/models.py:44
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
-#: members/models.py:44
+#: members/models.py:45
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
-#: members/models.py:45
+#: members/models.py:46
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 
-#: members/models.py:46
+#: members/models.py:47
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
-#: members/models.py:47
+#: members/models.py:48
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
-#: members/models.py:48
+#: members/models.py:49
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: members/models.py:57 members/models.py:1046
+#: members/models.py:58 members/models.py:1051
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: members/models.py:63 members/models.py:1038
+#: members/models.py:64 members/models.py:1043
 #: members/templates/members/change_member.html:18
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: members/models.py:64
+#: members/models.py:65
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitäten"
 
-#: members/models.py:73
+#: members/models.py:74
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: members/models.py:74
+#: members/models.py:75
 msgid "show on website"
 msgstr "Auf der Webseite anzeigen"
 
-#: members/models.py:75
+#: members/models.py:76
 msgid "lowest year"
 msgstr "Ab Jahrgang"
 
-#: members/models.py:76
+#: members/models.py:77
 msgid "highest year"
 msgstr "Bis Jahrgang"
 
-#: members/models.py:77
+#: members/models.py:78
 msgid "youth leaders"
 msgstr "Jugendleiter"
 
-#: members/models.py:79
+#: members/models.py:80
 msgid "week day"
 msgstr "Wochentag"
 
-#: members/models.py:80 members/models.py:1411
+#: members/models.py:81 members/models.py:1416
 msgid "Starting time"
 msgstr "Zeitpunkt"
 
-#: members/models.py:81
+#: members/models.py:82
 msgid "Ending time"
 msgstr "Endzeitpunkt"
 
-#: members/models.py:83
+#: members/models.py:84
 msgid "Contact email"
 msgstr "Kontakt Email"
 
-#: members/models.py:93 members/models.py:294
+#: members/models.py:94 members/models.py:295
 msgid "group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: members/models.py:94
+#: members/models.py:95
 msgid "groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: members/models.py:128
+#: members/models.py:129
 msgid "prename"
 msgstr "Vorname"
 
-#: members/models.py:129
+#: members/models.py:130
 msgid "last name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: members/models.py:132
+#: members/models.py:133
 msgid "Email confirmed"
 msgstr "Emailadresse bestätigt"
 
-#: members/models.py:150 members/models.py:221 members/models.py:268
+#: members/models.py:151 members/models.py:222 members/models.py:269
 msgid "phone number"
 msgstr "Telefonnummer (mobil)"
 
-#: members/models.py:181
+#: members/models.py:182
 msgid "Email confirmation needed"
 msgstr "Email Bestätigung erforderlich"
 
-#: members/models.py:231
+#: members/models.py:232
 msgid "birth date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: members/models.py:236
+#: members/models.py:237
 msgid "Gender"
 msgstr "Gender"
 
-#: members/models.py:237
+#: members/models.py:238
 msgid "comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: members/models.py:265
+#: members/models.py:266
 msgid "Alternative email confirmed"
 msgstr "Alternative E-Mail Adresse bestätigt"
 
-#: members/models.py:269
+#: members/models.py:270
 msgid "street and house number"
 msgstr "Straße und Hausnummer"
 
-#: members/models.py:270
+#: members/models.py:271
 msgid "Postcode"
 msgstr "PLZ"
 
-#: members/models.py:272
+#: members/models.py:273
 msgid "town"
 msgstr "Stadt"
 
-#: members/models.py:273
+#: members/models.py:274
 msgid "Address extra"
 msgstr "Adress-Zusatz"
 
-#: members/models.py:274
+#: members/models.py:275
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: members/models.py:276
+#: members/models.py:277
 msgid "Good conduct certificate presented on"
 msgstr "Führungszeugnis vorgelegt am"
 
-#: members/models.py:277
+#: members/models.py:278
 msgid "Joined on"
 msgstr "Eintritt"
 
-#: members/models.py:278
+#: members/models.py:279
 msgid "Left on"
 msgstr "Austritt"
 
-#: members/models.py:279
+#: members/models.py:280
 msgid "Has key"
 msgstr "Hat Jugendraumschlüssel"
 
-#: members/models.py:280
+#: members/models.py:281
 msgid "Has a free ticket for the climbing gym"
 msgstr "Hat Freikarte für Kletterhalle"
 
-#: members/models.py:281
+#: members/models.py:282
 msgid "DAV badge number"
 msgstr "DAV Mitgliedsnummer"
 
-#: members/models.py:282
+#: members/models.py:283
 msgid "Knows how to swim"
 msgstr "Kann schwimmen"
 
-#: members/models.py:283
+#: members/models.py:284
 msgid "Climbing badge"
 msgstr "Kletterschein"
 
-#: members/models.py:284
+#: members/models.py:285
 msgid "Alpine experience"
 msgstr "Alpine Erfahrung"
 
-#: members/models.py:285
+#: members/models.py:286
 msgid "Allergies"
 msgstr "Allergieen"
 
-#: members/models.py:286
+#: members/models.py:287
 msgid "Medication"
 msgstr "Medikamente"
 
-#: members/models.py:287
+#: members/models.py:288
 msgid "Tetanus vaccination"
 msgstr "Tetanusimpfung"
 
-#: members/models.py:288
+#: members/models.py:289
 msgid "Photos may be taken"
 msgstr "Fotoerlaubnis"
 
-#: members/models.py:289
+#: members/models.py:290
 msgid "Legal guardians"
 msgstr "Erziehungsberechtigte"
 
-#: members/models.py:291
+#: members/models.py:292
 msgid "May cancel a group appointment independently"
 msgstr "Darf sich allein von der Gruppenstunde abmelden"
 
-#: members/models.py:298
+#: members/models.py:299
 msgid "receives newsletter"
 msgstr "Erhält den Newsletter"
 
-#: members/models.py:302
+#: members/models.py:303
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: members/models.py:303
+#: members/models.py:304
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: members/models.py:304
+#: members/models.py:305
 msgid "registration form"
 msgstr "Anmeldeformular"
 
-#: members/models.py:313
+#: members/models.py:314
 msgid "image"
 msgstr "Bild"
 
-#: members/models.py:322
+#: members/models.py:323
 msgid "Echoed"
 msgstr "Rückgemeldet"
 
-#: members/models.py:323
+#: members/models.py:324
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Bestätigt"
 
-#: members/models.py:325
+#: members/models.py:326
 msgid "Login data"
 msgstr "Zugangsdaten"
 
-#: members/models.py:327
+#: members/models.py:328
 msgid "waitinglist application date"
 msgstr "Wartelistenbewerbungsdatum"
 
-#: members/models.py:329
+#: members/models.py:330
 msgid ""
 "If the person registered from the waitinglist, this is their application "
 "date."
@@ -629,351 +629,351 @@ msgstr ""
 "Falls sich die Person über die Warteliste angemeldet hat ist dies ihr "
 "Bewerbungsdatum."
 
-#: members/models.py:358
+#: members/models.py:363
 msgid "Good conduct certificate valid"
 msgstr "Führungszeugnis gültig"
 
-#: members/models.py:440
+#: members/models.py:445
 msgid "member"
 msgstr "Teilnehmer*in"
 
-#: members/models.py:441
+#: members/models.py:446
 msgid "members"
 msgstr "Teilnehmer*innen"
 
-#: members/models.py:519
+#: members/models.py:524
 msgid "Upload registration form"
 msgstr "Anmeldeformular hochladen"
 
-#: members/models.py:530
+#: members/models.py:535
 #, python-format
 msgid "New unconfirmed registration for group %(group)s"
 msgstr "Neue unbestätigte Registrierung für Gruppe %(group)s"
 
-#: members/models.py:756
+#: members/models.py:761
 msgid "Set login data for Kompass"
 msgstr "Zugangsdaten für Kompass wählen"
 
-#: members/models.py:791 members/models.py:994 members/models.py:1005
-#: members/models.py:1360 members/models.py:1367
+#: members/models.py:796 members/models.py:999 members/models.py:1010
+#: members/models.py:1365 members/models.py:1372
 msgid "Member"
 msgstr "Teilnehmer*in"
 
-#: members/models.py:798
+#: members/models.py:803
 msgid "Emergency contact"
 msgstr "Notfallkontakt"
 
-#: members/models.py:799
+#: members/models.py:804
 msgid "Emergency contacts"
 msgstr "Notfallkontakte"
 
-#: members/models.py:819
+#: members/models.py:824
 msgid "Unconfirmed registration"
 msgstr "Unbestätigte Registrierung"
 
-#: members/models.py:820
+#: members/models.py:825
 msgid "Unconfirmed registrations"
 msgstr "Unbestätigte Registrierungen"
 
-#: members/models.py:839 members/models.py:884
+#: members/models.py:844 members/models.py:889
 msgid "Waiter"
 msgstr "Wartende Person"
 
-#: members/models.py:841
+#: members/models.py:846
 msgid "Invitation date"
 msgstr "Einladungsdatum"
 
-#: members/models.py:842 members/templates/members/reject_success.html:6
+#: members/models.py:847 members/templates/members/reject_success.html:6
 #: members/templates/members/reject_success.html:11
 msgid "Invitation rejected"
 msgstr "Einladung abgelehnt"
 
-#: members/models.py:846
+#: members/models.py:851
 msgid "Invitation to group"
 msgstr "Gruppeneinladung"
 
-#: members/models.py:847
+#: members/models.py:852
 msgid "Invitations to groups"
 msgstr "Gruppeneinladungen"
 
-#: members/models.py:854
+#: members/models.py:859
 msgid "Rejected"
 msgstr "Abgelehnt"
 
-#: members/models.py:856
+#: members/models.py:861
 msgid "Expired"
 msgstr "Abgelaufen"
 
-#: members/models.py:858
+#: members/models.py:863
 msgid "Undecided"
 msgstr "Ausstehend"
 
-#: members/models.py:859
+#: members/models.py:864
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: members/models.py:870
+#: members/models.py:875
 msgid "Do you want to tell us something else?"
 msgstr "Möchtest du uns noch etwas mitteilen?"
 
-#: members/models.py:871
+#: members/models.py:876
 msgid "application date"
 msgstr "Bewerbungsdatum"
 
-#: members/models.py:873
+#: members/models.py:878
 msgid "Last wait confirmation"
 msgstr "Letzte Wartebestätigung"
 
-#: members/models.py:877
+#: members/models.py:882
 msgid "Last reminder"
 msgstr "Letzte Erinnerung"
 
-#: members/models.py:878
+#: members/models.py:883
 msgid "Missed reminders"
 msgstr "Verpasste Erinnerungen"
 
-#: members/models.py:885
+#: members/models.py:890
 msgid "Waiters"
 msgstr "Warteliste"
 
-#: members/models.py:900
+#: members/models.py:905
 msgid "Latest group invitation"
 msgstr "Letzte Gruppeneinladung"
 
-#: members/models.py:917
+#: members/models.py:922
 msgid "Waiting status confirmed"
 msgstr "Wartelistenplatz bestätigt"
 
-#: members/models.py:924
+#: members/models.py:929
 msgid "Waiting confirmation needed"
 msgstr "Wartelistenplatzbestätigung erforderlich"
 
-#: members/models.py:977
+#: members/models.py:982
 msgid "Invitation to trial group meeting"
 msgstr "Einladung zu Schnupperstunde"
 
-#: members/models.py:985
+#: members/models.py:990
 msgid "Unregistered from waiting list"
 msgstr "Von der Warteliste abgemeldet"
 
-#: members/models.py:999
+#: members/models.py:1004
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: members/models.py:1006 members/models.py:1368
+#: members/models.py:1011 members/models.py:1373
 msgid "Members"
 msgstr "Teilnehmer*innen"
 
-#: members/models.py:1040
+#: members/models.py:1045
 msgid "Place"
 msgstr "Stützpunkt / Ort"
 
-#: members/models.py:1041
+#: members/models.py:1046
 msgid "Destination (optional)"
 msgstr "ggf. Ziel"
 
-#: members/models.py:1043
+#: members/models.py:1048
 msgid "e.g. a peak"
 msgstr "z.B. ein Gipfel"
 
-#: members/models.py:1044
+#: members/models.py:1049
 msgid "Begin"
 msgstr "Anfang"
 
-#: members/models.py:1045
+#: members/models.py:1050
 msgid "End (optional)"
 msgstr "Ende"
 
-#: members/models.py:1048
+#: members/models.py:1053
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: members/models.py:1061
+#: members/models.py:1066
 msgid "Kilometers traveled"
 msgstr "Fahrstrecke in Kilometer"
 
-#: members/models.py:1064
+#: members/models.py:1069
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: members/models.py:1065
+#: members/models.py:1070
 msgid "easy"
 msgstr "leicht"
 
-#: members/models.py:1065
+#: members/models.py:1070
 msgid "medium"
 msgstr "mittel"
 
-#: members/models.py:1065
+#: members/models.py:1070
 msgid "hard"
 msgstr "schwer"
 
-#: members/models.py:1075 members/models.py:1391
+#: members/models.py:1080 members/models.py:1396
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:26
 msgid "Excursion"
 msgstr "Ausfahrt"
 
-#: members/models.py:1076
+#: members/models.py:1081
 msgid "Excursions"
 msgstr "Ausfahrten"
 
-#: members/models.py:1306 members/models.py:1382 members/models.py:1598
+#: members/models.py:1311 members/models.py:1387 members/models.py:1603
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: members/models.py:1307 members/models.py:1325 members/models.py:1599
+#: members/models.py:1312 members/models.py:1330 members/models.py:1604
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: members/models.py:1326
+#: members/models.py:1331
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: members/models.py:1327
+#: members/models.py:1332
 msgid "Topic"
 msgstr "Thema"
 
-#: members/models.py:1351
+#: members/models.py:1356
 msgid "Jugendleiter"
 msgstr "Jugendleiter"
 
-#: members/models.py:1354
+#: members/models.py:1359
 msgid "Klettertreff"
 msgstr "Klettertreff"
 
-#: members/models.py:1355
+#: members/models.py:1360
 msgid "Klettertreffs"
 msgstr "Klettertreffs"
 
-#: members/models.py:1373
+#: members/models.py:1378
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: members/models.py:1376
+#: members/models.py:1381
 msgid "registration password"
 msgstr "Registrierungspassort"
 
-#: members/models.py:1377
+#: members/models.py:1382
 msgid "registration passwords"
 msgstr "Registrierungspasswörter"
 
-#: members/models.py:1384
+#: members/models.py:1389
 msgid "Alpinistic goals"
 msgstr "Alpintechnische Ziele"
 
-#: members/models.py:1385
+#: members/models.py:1390
 msgid "Pedagogic goals"
 msgstr "Pädagogische Ziele"
 
-#: members/models.py:1386
+#: members/models.py:1391
 msgid "Content and methods"
 msgstr "Inhalte und Methoden"
 
-#: members/models.py:1387
+#: members/models.py:1392
 msgid "Evaluation"
 msgstr "Wertung"
 
-#: members/models.py:1388
+#: members/models.py:1393
 msgid "Experiences and possible improvements"
 msgstr "Erfahrungen und Verbesserungsvorschläge"
 
-#: members/models.py:1397 members/models.py:1418
+#: members/models.py:1402 members/models.py:1423
 msgid "LJP Proposal"
 msgstr "Seminarbericht"
 
-#: members/models.py:1398
+#: members/models.py:1403
 msgid "LJP Proposals"
 msgstr "Seminarberichte"
 
-#: members/models.py:1412
+#: members/models.py:1417
 msgid "Duration in hours"
 msgstr "Dauer in Stunden"
 
-#: members/models.py:1415
+#: members/models.py:1420
 msgid "Activity and method"
 msgstr "Art der Aktion inkl. Methode"
 
-#: members/models.py:1423
+#: members/models.py:1428
 msgid "Intervention"
 msgstr "Aktion"
 
-#: members/models.py:1424
+#: members/models.py:1429
 msgid "Interventions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: members/models.py:1526 members/models.py:1556
+#: members/models.py:1531 members/models.py:1561
 msgid "May list members"
 msgstr "Darf folgende Teilnehmer*innen listen"
 
-#: members/models.py:1528 members/models.py:1558
+#: members/models.py:1533 members/models.py:1563
 msgid "May view members"
 msgstr "Darf folgende Teilnehmer*innen anzeigen"
 
-#: members/models.py:1530 members/models.py:1560
+#: members/models.py:1535 members/models.py:1565
 msgid "May change members"
 msgstr "Darf folgende Teilnehmer*innen ändern"
 
-#: members/models.py:1532 members/models.py:1562
+#: members/models.py:1537 members/models.py:1567
 msgid "May delete members"
 msgstr "Darf folgende Teilnehmer*innen löschen"
 
-#: members/models.py:1536 members/models.py:1566
+#: members/models.py:1541 members/models.py:1571
 msgid "May list members of groups"
 msgstr "Darf Teilnehmer*innen folgender Gruppen listen"
 
-#: members/models.py:1538 members/models.py:1568
+#: members/models.py:1543 members/models.py:1573
 msgid "May view members of groups"
 msgstr "Darf Teilnehmer*innen folgender Gruppen anzeigen"
 
-#: members/models.py:1540 members/models.py:1570
+#: members/models.py:1545 members/models.py:1575
 msgid "May change members of groups"
 msgstr "Darf Teilnehmer*innen folgender Gruppen ändern"
 
-#: members/models.py:1542 members/models.py:1572
+#: members/models.py:1547 members/models.py:1577
 msgid "May delete members of groups"
 msgstr "Darf Teilnehmer*innen folgender Gruppen löschen"
 
-#: members/models.py:1545 members/models.py:1546 members/models.py:1549
+#: members/models.py:1550 members/models.py:1551 members/models.py:1554
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
-#: members/models.py:1575 members/models.py:1576 members/models.py:1579
+#: members/models.py:1580 members/models.py:1581 members/models.py:1584
 msgid "Group permissions"
 msgstr "Gruppenberechtigungen"
 
-#: members/models.py:1585
+#: members/models.py:1590
 msgid "Permission needed"
 msgstr "Freigabe erforderlich"
 
-#: members/models.py:1588
+#: members/models.py:1593
 msgid "Training category"
 msgstr "Fortbildungstyp"
 
-#: members/models.py:1589
+#: members/models.py:1594
 msgid "Training categories"
 msgstr "Fortbildungstypen"
 
-#: members/models.py:1600
+#: members/models.py:1605
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: members/models.py:1601
+#: members/models.py:1606
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: members/models.py:1602
+#: members/models.py:1607
 msgid "Participated"
 msgstr "Teilgenommmen"
 
-#: members/models.py:1603
+#: members/models.py:1608
 msgid "Passed"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: members/models.py:1606
+#: members/models.py:1611
 msgid "Training"
 msgstr "Fortbildung"
 
-#: members/models.py:1607
+#: members/models.py:1612
 msgid "Trainings"
 msgstr "Fortbildungen"
 
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid "Demote"
 msgstr "Zurück auf die Warteliste setzen"
 
 #: members/templates/admin/demote_to_waiter.html:46
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:154
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:163
 #: members/templates/admin/generate_seminar_report.html:60
 #: members/templates/admin/invite_as_user.html:37
 #: members/templates/admin/invite_for_group.html:64
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "kein garantierter Kostenplan.\n"
 
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:34
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:100
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:109
 msgid "Expenses"
 msgstr "Ausgaben"
 
@@ -1040,19 +1040,31 @@ msgstr "Erklärung"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:58
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:41
+msgid "Paid by"
+msgstr "Bezahlt von"
+
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:42
+msgid "IBAN valid"
+msgstr "IBAN gültig"
+
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:60
+msgid "Change here"
+msgstr "Hier ändern"
+
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:67
 #, python-format
 msgid "The total expected expenses are %(total_bills_theoretic)s €."
 msgstr ""
 "Insgesamt belaufen sich die geschätzten Ausgaben auf "
 "%(total_bills_theoretic)s €."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:60
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:108
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:69
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:117
 msgid "Contributions by the association"
 msgstr "Sektionszuschüsse"
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:63
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:72
 #, python-format
 msgid ""
 "According to the contribution guidelines,\n"
@@ -1061,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "Gemäß den Zuschussrichtlinien erhalten %(staff_count)s Jugendleiter*innen "
 "Zuschüsse. Jeweils sind das"
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:69
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:78
 #, python-format
 msgid ""
 "%(nights)s nights for %(price_per_night)s€ per night making a total of "
@@ -1070,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "%(nights)s Nächte zum Preis von %(price_per_night)s€ pro Nacht. Das ergibt "
 "eine Gesamtsumme von %(nights_per_yl)s€."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:72
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:81
 #, python-format
 msgid ""
 "%(duration)s days for %(allowance_per_day)s€ per day making a total of "
@@ -1079,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "%(duration)s Tage für %(allowance_per_day)s€ pro Tag. Das ergibt eine "
 "Gesamtsumme von %(allowance_per_yl)s€."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:75
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:84
 #, python-format
 msgid ""
 "%(kilometers_traveled)s km by %(means_of_transport)s (%(euro_per_km)s € / "
@@ -1088,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "%(kilometers_traveled)s km mit %(means_of_transport)s (%(euro_per_km)s€ / "
 "km). Das ergibt eine Gesamtsumme von %(transportation_per_yl)s€."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:80
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:89
 #, python-format
 msgid ""
 "In total these are contributions of %(total_per_yl)s€ times %(staff_count)s, "
@@ -1097,11 +1109,11 @@ msgstr ""
 "Insgesamt sind das Kosten von %(total_per_yl)s€ mal %(staff_count)s, "
 "insgesamt also %(total_staff)s€."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:83
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:92
 msgid "LJP contributions"
 msgstr "LJP Zuschüsse"
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:86
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:95
 #, python-format
 msgid ""
 "By submitting a seminar report, you may apply for LJP contributions. In this "
@@ -1116,23 +1128,23 @@ msgstr ""
 "Gesamtausgaben erhalten. Das resultiert in einem Gesamtzuschuss von "
 "%(ljp_contributions)s€."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:91
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:100
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:94
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:103
 msgid "This is the estimated cost and contribution summary:"
 msgstr "Das ist die geschätzte Kosten- und Zuschussübersicht."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:116
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:125
 msgid "Potential LJP contributions"
 msgstr "Mögliche LJP Zuschüsse"
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:124
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:133
 msgid "Remaining costs"
 msgstr "Verbleibende Kosten"
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:133
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:142
 msgid ""
 "Positive remaining costs indicate that the estimated costs exceed the "
 "estimated contributions, while negative\n"
@@ -1143,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 "geschätzten Zuschüsse übersteigen, während negative Kosten\n"
 " bedeuten, dass die geschätzten Zuschüsse die geschätzten Kosten übersteigen."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:137
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:146
 msgid ""
 "Note that this cost calculation expects you to apply for LJP contributions. "
 "On the\n"
@@ -1153,11 +1165,11 @@ msgstr ""
 "beantragst. Auf der Hauptseite dieser Ausfahrt kannst du dir eine Vorlage "
 "und alle Formblätter für einen solchen Antrag erstellen lassen."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:142
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:151
 msgid "Submit statement"
 msgstr "Abrechnung einreichen"
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:144
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:153
 msgid ""
 "Did you already complete this excursion? If yes, please check if all listed "
 "expenses are correct\n"
@@ -1170,15 +1182,15 @@ msgstr ""
 "Finanzreferat ein. Wenn du fortschreitest sind keine weiteren Änderungen an "
 "der Abrechnung mehr möglich."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:153
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:162
 msgid "Submit"
 msgstr "Einreichen"
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:158
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:167
 msgid "Statement submitted"
 msgstr "Abrechnung eingereicht"
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:160
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:169
 msgid ""
 "The statement for this excursion was already submitted. The finance "
 "department is currently processing your\n"
@@ -1188,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "Finanzreferat bearbeitet deine Abrechnung zur Zeit und kommt "
 "schnellstmöglich auf dich zurück."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:163
+#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:172
 #: members/templates/admin/invite_for_group_text.html:63
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"

jdav_web/members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html

@@ -38,6 +38,8 @@ cost plan!
     <th>
         <td>{% trans "Explanation" %}</td>
         <td>{% trans "Amount" %}</td>
+        <td>{% trans "Paid by" %}</td>
+        <td>{% trans "IBAN valid" %}</td>
     </th>
     {% for bill in memberlist.statement.bill_set.all %}
         <tr>
@@ -50,6 +52,13 @@ cost plan!
             <td>
             {{ bill.amount }}€
             </td>
+            <td>
+                {{ bill.paid_by.name }}
+            </td>
+            <td>
+                <span style="font-weight: bold; color: {{ bill.paid_by.iban_valid|yesno:'#bcd386,#dba4a4' }};" class="{{ bill.paid_by.iban_valid|yesno:'icon-tick,icon-cross' }}"></span> 
+                {% if not bill.paid_by.iban_valid %} <a target="_blank" href='/kompassmembers/member/{{ bill.paid_by.id }}/change/#/tab/module_1/'>{% trans "Change here" %}</a> {% endif %}
+            </td>
         </tr>
     {% endfor %}
 </table>
@@ -142,7 +151,7 @@ excursions main page, you can generate a template for a seminar report.{% endblo
 <h3>{% trans "Submit statement" %}</h3>
 <p>
 {% blocktrans %}Did you already complete this excursion? If yes, please check if all listed expenses are correct
-and then submit the statement for processing by the finance department. If you proceed,
+and people who want their money back have valid bank account numbers. Then submit the statement for processing by the finance department. If you proceed,
 no further changes to the statement are possible.{% endblocktrans %}
 </p>