members: Teilnehmer -> Meine Jugendgruppe

jdav_web/members/apps.py

@@ -4,4 +4,4 @@ from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 class MembersConfig(AppConfig):
     name = 'members'
-    verbose_name = _('members')
+    verbose_name = _('member administration')

jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-17 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -196,9 +196,9 @@ msgstr "Seminarbericht erstellen"
 msgid "Generate SJR application"
 msgstr "SJR Antrag erstellen"
 
-#: members/apps.py:7 members/models.py:377
-msgid "members"
-msgstr "Teilnehmer"
+#: members/apps.py:7
+msgid "member administration"
+msgstr "Meine Jugendgruppe"
 
 #: members/models.py:38
 msgid "Monday"
@@ -433,6 +433,10 @@ msgstr "Führungszeugnis gültig"
 msgid "member"
 msgstr "Teilnehmer"
 
+#: members/models.py:377
+msgid "members"
+msgstr "Teilnehmer"
+
 #: members/models.py:449
 #, python-format
 msgid "New unconfirmed registration for group %(group)s"