diff --git a/jdav_web/members/admin.py b/jdav_web/members/admin.py
index 3ff87fb..fdd5d50 100644
--- a/jdav_web/members/admin.py
+++ b/jdav_web/members/admin.py
@@ -24,9 +24,10 @@ from easy_select2 import apply_select2
 # Register your models here.
 class MemberAdmin(admin.ModelAdmin):
     fields = ['prename', 'lastname', 'email', 'email_parents', 'street', 'town', 'phone_number', 'phone_number_parents', 'birth_date', 'group',
-              'gets_newsletter', 'queue', 'registration_form', 'comments']
-    list_display = ('name', 'birth_date', 'gets_newsletter', 'get_group', 'queue', 'created', 'comments')
-    list_filter = ('group', 'gets_newsletter', 'queue')
+              'gets_newsletter', 'registered', 'registration_form', 'comments']
+    list_display = ('name', 'birth_date', 'get_group', 'gets_newsletter',
+                    'registered', 'created', 'comments')
+    list_filter = ('group', 'gets_newsletter', 'registered')
     formfield_overrides = {
         ManyToManyField: {'widget': forms.CheckboxSelectMultiple},
         ForeignKey: {'widget': apply_select2(forms.Select)}
diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index bb8b782..9fa8986 100644
--- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-18 17:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-11 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: admin.py:58
+#: admin.py:59
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Schwierigkeit"
 
-#: admin.py:62
+#: admin.py:63
 msgid "Tour type"
 msgstr "Art der Tour"
 
-#: admin.py:199
+#: admin.py:200
 msgid "Convert to PDF"
 msgstr "Kriseninterventionsliste erstellen"
 
-#: admin.py:305
+#: admin.py:306
 msgid "Generate overview"
 msgstr "Hinweise für Jugendleiter erstellen"
 
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
 #: models.py:67
-msgid "queue"
-msgstr "Warteliste"
+msgid "Registration complete"
+msgstr "Anmeldung vollständig"
 
 #: models.py:68
 msgid "registration form"
@@ -218,6 +218,9 @@ msgstr "Fähigkeiten:"
 msgid "Skill level"
 msgstr "Fähigkeitsniveau"
 
+#~ msgid "queue"
+#~ msgstr "Warteliste"
+
 #~ msgid "Art der Tour"
 #~ msgstr "Art der Tour"
 
diff --git a/jdav_web/members/models.py b/jdav_web/members/models.py
index ecc1d0e..e568499 100644
--- a/jdav_web/members/models.py
+++ b/jdav_web/members/models.py
@@ -64,7 +64,7 @@ class Member(models.Model):
     unsubscribe_expire = models.DateTimeField(default=timezone.now)
     comments = models.TextField(_('comments'), default='', blank=True)
     created = models.DateField(auto_now=True, verbose_name=_('created'))
-    queue = models.BooleanField(default=False, verbose_name=_('queue'))
+    registered = models.BooleanField(default=False, verbose_name=_('Registration complete'))
     registration_form = models.ImageField(verbose_name=_('registration form'), blank=True)
 
     def __str__(self):