diff --git a/jdav_web/finance/models.py b/jdav_web/finance/models.py
index 4b8c6ba..ba55e97 100644
--- a/jdav_web/finance/models.py
+++ b/jdav_web/finance/models.py
@@ -71,11 +71,11 @@ class Statement(CommonModel):
                                    help_text=_('The person that should receive the subsidy for night and travel costs. Typically the person who paid for them.'))
 
     ljp_to = models.ForeignKey(Member, verbose_name=_('Pay ljp contributions to'),
-                                null=True,
-                                blank=True,
-                                on_delete=models.SET_NULL,
-                                related_name='receives_ljp_for_statements',
-                                help_text=_('The person that should receive the ljp contributions for the participants. Should be only selected if an ljp request was submitted.'))
+                               null=True,
+                               blank=True,
+                               on_delete=models.SET_NULL,
+                               related_name='receives_ljp_for_statements',
+                               help_text=_('The person that should receive the ljp contributions for the participants. Should be only selected if an ljp request was submitted.'))
 
     night_cost = models.DecimalField(verbose_name=_('Price per night'), default=0, decimal_places=2, max_digits=5)
 
diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index cc52f01..2e9381a 100644
--- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-06 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -422,8 +422,9 @@ msgid ""
 "The excursion is configured to claim LJP contributions. In that case, for "
 "all bills, a proof must be uploaded. Please correct this and try again."
 msgstr ""
-"Für die Ausfahrt werden LJP-Zuschüsse beantragt. Dafür müssen für alle Ausgaben Belege hochgeladen werden. "
-"Bitte lade für alle Ausgaben einen Beleg hoch und versuche es erneut. "
+"Für die Ausfahrt werden LJP-Zuschüsse beantragt. Dafür müssen für alle "
+"Ausgaben Belege hochgeladen werden. Bitte lade für alle Ausgaben einen Beleg "
+"hoch und versuche es erneut. "
 
 #: members/admin.py
 msgid ""
@@ -1365,21 +1366,19 @@ msgstr "LJP Zuschüsse"
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
 #, python-format
 msgid ""
-"By submitting the given seminar report, you will receive LJP contributions. "
-"You have\n"
-"    documented interventions worth of %(total_seminar_days)s seminar days "
-"for %(participant_count)s participants.\n"
-"    This results in a total contribution of %(ljp_contributions)s€. To "
-"receive them, you need to \n"
-"    submit the LJP-Proposal within 3 weeks after your excursion and have it "
-"approved by the finance office. "
+"By submitting the given seminar report, you will receive LJP contributions.\n"
+"You have documented interventions worth of %(total_seminar_days)s seminar "
+"days for %(participant_count)s participants.\n"
+"This results in a total contribution of %(ljp_contributions)s€.\n"
+"To receive them, you need to submit the LJP-Proposal within 3 weeks after "
+"your excursion and have it approved by the finance office."
 msgstr ""
 "Wenn du den erstellten LJP-Antrag einreichst, erhältst du LJP-Zuschüsse. Du "
 "hast Lehreinheiten für insgesamt %(total_seminar_days)s Seminartage und für "
 "%(participant_count)s Teilnehmende dokumentiert.\n"
-"    Daraus ergibt sich ein auszahlbarer LJP-Zuschuss von "
+"Daraus ergibt sich ein auszahlbarer LJP-Zuschuss von "
 "%(ljp_contributions)s€. Um den zu erhalten, musst du den LJP-Antrag "
-"innerhalb von 3 Wochen nach de Ausfahrt beim Jugendreferat einreichen und "
+"innerhalb von 3 Wochen nach der Ausfahrt beim Jugendreferat einreichen und "
 "formal genehmigt bekommen."
 
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
diff --git a/jdav_web/members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html b/jdav_web/members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
index d3dca14..aecc588 100644
--- a/jdav_web/members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
+++ b/jdav_web/members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
@@ -135,11 +135,11 @@ cost plan!
 <h3>{% trans "LJP contributions" %}</h3>
 
 <p>
-    {% blocktrans %}By submitting the given seminar report, you will receive LJP contributions. You have
-    documented interventions worth of {{ total_seminar_days }} seminar days for {{ participant_count }} participants.
-    This results in a total contribution of {{ ljp_contributions }}€. To receive them, you need to 
-    submit the LJP-Proposal within 3 weeks after your excursion and have it approved by the finance office. {% endblocktrans %}
-    </p>
+{% blocktrans %}By submitting the given seminar report, you will receive LJP contributions.
+You have documented interventions worth of {{ total_seminar_days }} seminar days for {{ participant_count }} participants.
+This results in a total contribution of {{ ljp_contributions }}€.
+To receive them, you need to submit the LJP-Proposal within 3 weeks after your excursion and have it approved by the finance office.{% endblocktrans %}
+</p>
 
 <p>
     {% blocktrans %}The LJP contributions are configured to be paid to:{% endblocktrans %}