diff --git a/jdav_web/members/admin.py b/jdav_web/members/admin.py
index 9ccabcd..3bcde34 100644
--- a/jdav_web/members/admin.py
+++ b/jdav_web/members/admin.py
@@ -196,7 +196,7 @@ class MemberAdmin(CommonAdminMixin, admin.ModelAdmin):
                 ('join_date', 'leave_date'),
                 'comments',
                 'legal_guardians',
-                'dav_badge_no',
+                ('dav_badge_no', 'ticket_no'),
                 'active', 'echoed',
                 'user',
              ]
diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 011eb30..3054b89 100644
--- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-27 23:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-22 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -675,6 +675,10 @@ msgstr "Hat Freikarte für Kletterhalle"
 msgid "DAV badge number"
 msgstr "DAV Mitgliedsnummer"
 
+#: members/models.py
+msgid "entrance ticket number"
+msgstr "Eintrittskarten Nummer"
+
 #: members/models.py
 msgid "Knows how to swim"
 msgstr "Kann schwimmen"
@@ -1397,9 +1401,9 @@ msgid ""
 "%(total_org_fee_theoretical)s € is charged against the other transactions."
 msgstr ""
 "Achtung: %(old_participant_count)s Teilnehmende der Ausfahrt sind 27 oder "
-"älter. Für diese Teilnehmende(n) ist ein Org-Beitrag von %(org_fee)s € pro Tag "
-"fällig. Durch die Länge der Ausfahrt von %(duration)s Tagen werden insgesamt "
-"%(total_org_fee_theoretical)s € mit den Zuschüssen und "
+"älter. Für diese Teilnehmende(n) ist ein Org-Beitrag von %(org_fee)s € pro "
+"Tag fällig. Durch die Länge der Ausfahrt von %(duration)s Tagen werden "
+"insgesamt %(total_org_fee_theoretical)s € mit den Zuschüssen und "
 "Aufwandsentschädigungen verrechnet, sofern diese in Anspruch genommen werden."
 
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
diff --git a/jdav_web/members/migrations/0041_member_ticket_no.py b/jdav_web/members/migrations/0041_member_ticket_no.py
new file mode 100644
index 0000000..07b60b3
--- /dev/null
+++ b/jdav_web/members/migrations/0041_member_ticket_no.py
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 4.2.20 on 2025-06-22 11:31
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('members', '0040_invitationtogroup_created_by'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='member',
+            name='ticket_no',
+            field=models.CharField(blank=True, default='', max_length=20, verbose_name='entrance ticket number'),
+        ),
+    ]
diff --git a/jdav_web/members/models.py b/jdav_web/members/models.py
index 9a46501..666df7b 100644
--- a/jdav_web/members/models.py
+++ b/jdav_web/members/models.py
@@ -309,6 +309,7 @@ class Member(Person):
     has_key = models.BooleanField(_('Has key'), default=False)
     has_free_ticket_gym = models.BooleanField(_('Has a free ticket for the climbing gym'), default=False)
     dav_badge_no = models.CharField(max_length=20, verbose_name=_('DAV badge number'), default='', blank=True)
+    ticket_no = models.CharField(max_length=20, verbose_name=_('entrance ticket number'), default='', blank=True)   
     swimming_badge = models.BooleanField(verbose_name=_('Knows how to swim'), default=False)
     climbing_badge = models.CharField(max_length=100, verbose_name=_('Climbing badge'), default='', blank=True)
     alpine_experience = models.TextField(verbose_name=_('Alpine experience'), default='', blank=True)