From 77675dbeef0266fef9efe243424f85d4c8f0841c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mariusrklein <47218379+mariusrklein@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Dec 2024 00:38:43 +0100
Subject: [PATCH] implemented translations

---
 .../finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po   | 136 +++++++++--------
 jdav_web/members/admin.py                     |   8 +-
 .../members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po   | 144 +++++++++---------
 3 files changed, 148 insertions(+), 140 deletions(-)

diff --git a/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index cc5404f..9b9982a 100644
--- a/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-01 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-28 00:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: finance/admin.py:76
+#: finance/admin.py:84
 #, python-format
 msgid "%(name)s is already submitted."
 msgstr "%(name)s ist bereits eingereicht."
 
-#: finance/admin.py:82
+#: finance/admin.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Successfully submited %(name)s. The finance department will notify the "
@@ -32,23 +32,23 @@ msgstr ""
 "Rechnung %(name)s erfolgreich eingereicht. Das Finanzreferat wird auf dich "
 "sobald wie möglich zukommen."
 
-#: finance/admin.py:85
+#: finance/admin.py:93
 msgid "Submit statement"
 msgstr "Rechnung einreichen"
 
-#: finance/admin.py:162
+#: finance/admin.py:177
 #, python-format
 msgid "%(name)s is not yet submitted."
 msgstr "%(name)s ist noch nicht eingereicht."
 
-#: finance/admin.py:169
+#: finance/admin.py:184
 #, python-format
 msgid "An error occured while trying to confirm %(name)s. Please try again."
 msgstr ""
 "Beim Abwickeln von %(name)s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es "
 "erneut."
 
-#: finance/admin.py:173
+#: finance/admin.py:188
 #, python-format
 msgid ""
 "Successfully confirmed %(name)s. I hope you executed the associated "
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr ""
 "Erfolgreich %(name)s abgewickelt. Ich hoffe du hast die zugehörigen "
 "Überweisungen ausgeführt, ich werde dich nicht nochmal erinnern."
 
-#: finance/admin.py:180
+#: finance/admin.py:195
 msgid "Statement confirmed"
 msgstr "Abrechnung abgewickelt"
 
-#: finance/admin.py:186
+#: finance/admin.py:201
 msgid ""
 "Transactions do not match the covered expenses. Please correct the mistakes "
 "listed below."
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr ""
 "Überweisungen stimmen nicht mit den übernommenen Kosten überein. Bitte "
 "korrigiere die unten aufgeführten Fehler."
 
-#: finance/admin.py:191
+#: finance/admin.py:206
 msgid "Some transactions have no ledger configured. Please fill in the gaps."
 msgstr ""
 "Manche Überweisungen haben kein Geldtopf eingestellt. Bitte trage das nach."
 
-#: finance/admin.py:200
+#: finance/admin.py:215
 #, python-format
 msgid "Successfully rejected %(name)s. The requestor can reapply, when needed."
 msgstr ""
 "Die Rechnung %(name)s wurde abgelehnt. Die Person kann die Rechnung erneut "
 "einstellen, wenn es benötigt wird."
 
-#: finance/admin.py:207
+#: finance/admin.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "%(name)s already has transactions. Please delete them first, if you want to "
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr ""
 "%(name)s hat bereits Überweisungen. Bitte lösche diese zunächst, bevor du "
 "neue generierst."
 
-#: finance/admin.py:212
+#: finance/admin.py:227
 #, python-format
 msgid "Successfully generated transactions for %(name)s"
 msgstr "Automatisch Überweisungsträger für %(name)s generiert."
 
-#: finance/admin.py:215
+#: finance/admin.py:230
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while generating transactions for %(name)s. Do all bills have a payer?"
@@ -103,28 +103,28 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Erzeugen der Überweisungsträger für %(name)s. Sind für alle "
 "Quittungen eine bezahlende Person eingestellt? "
 
-#: finance/admin.py:218
+#: finance/admin.py:233
 msgid "View submitted statement"
 msgstr "Eingereichte Abrechnung einsehen"
 
-#: finance/admin.py:230
+#: finance/admin.py:245
 #, python-format
 msgid "Successfully reduced transactions for %(name)s."
 msgstr "Überweisungsträger für %(name)s minimiert."
 
-#: finance/admin.py:274
+#: finance/admin.py:293
 #, python-format
 msgid "%(name)s is not yet confirmed."
 msgstr "%(name)s ist noch nicht bestätigt."
 
-#: finance/admin.py:283
+#: finance/admin.py:302
 #, python-format
 msgid "Successfully unconfirmed %(name)s. I hope you know what you are doing."
 msgstr ""
 "Erfolgreich die Bestätigung von %(name)s zurückgenommen. Ich hoffe du weißt "
 "was du machst."
 
-#: finance/admin.py:288 finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:26
+#: finance/admin.py:307 finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:26
 msgid "Unconfirm statement"
 msgstr "Bestätigung zurücknehmen"
 
@@ -132,185 +132,185 @@ msgstr "Bestätigung zurücknehmen"
 msgid "Finance"
 msgstr "Finanzen"
 
-#: finance/models.py:21
+#: finance/models.py:24
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: finance/models.py:27 finance/models.py:472 finance/models.py:496
-#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:38
+#: finance/models.py:30 finance/models.py:484 finance/models.py:545
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:40
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:100
 msgid "Ledger"
 msgstr "Geldtopf"
 
-#: finance/models.py:28
+#: finance/models.py:31
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Geldtöpfe"
 
-#: finance/models.py:48 finance/models.py:415 finance/models.py:495
+#: finance/models.py:51 finance/models.py:420 finance/models.py:544
 msgid "Short description"
 msgstr "Kurzbeschreibung"
 
-#: finance/models.py:51 finance/models.py:416
+#: finance/models.py:54 finance/models.py:421
 msgid "Explanation"
 msgstr "Erklärung"
 
-#: finance/models.py:53
+#: finance/models.py:56
 msgid "Associated excursion"
 msgstr "Zugehörige Ausfahrt"
 
-#: finance/models.py:58
+#: finance/models.py:61
 msgid "Price per night"
 msgstr "Preis pro Nacht"
 
-#: finance/models.py:60
+#: finance/models.py:63
 msgid "Submitted"
 msgstr "Eingericht"
 
-#: finance/models.py:61
+#: finance/models.py:64
 msgid "Submitted on"
 msgstr "Eingereicht am"
 
-#: finance/models.py:62
+#: finance/models.py:65
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Abgewickelt"
 
-#: finance/models.py:63 finance/models.py:479
+#: finance/models.py:66 finance/models.py:491
 msgid "Paid on"
 msgstr "Bezahlt am"
 
-#: finance/models.py:65
+#: finance/models.py:68
 msgid "Created by"
 msgstr "Erstellt von"
 
-#: finance/models.py:70
+#: finance/models.py:73
 msgid "Submitted by"
 msgstr "Eingereicht von"
 
-#: finance/models.py:75 finance/models.py:480
+#: finance/models.py:78 finance/models.py:492
 msgid "Authorized by"
 msgstr "Autorisiert von"
 
-#: finance/models.py:82 finance/models.py:414 finance/models.py:475
+#: finance/models.py:85 finance/models.py:419 finance/models.py:487
 msgid "Statement"
 msgstr "Abrechnung"
 
-#: finance/models.py:83
+#: finance/models.py:86
 msgid "Statements"
 msgstr "Abrechnungen"
 
-#: finance/models.py:98
+#: finance/models.py:101
 #, python-format
 msgid "Statement: %(excursion)s"
 msgstr "Abrechnung: %(excursion)s"
 
-#: finance/models.py:150
+#: finance/models.py:153
 msgid "Ready to confirm"
 msgstr "Bereit zur Abwicklung"
 
-#: finance/models.py:194
+#: finance/models.py:197
 #, python-format
 msgid "Compensation for %(excu)s"
 msgstr "Entschädigung für %(excu)s"
 
-#: finance/models.py:327
+#: finance/models.py:330
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:78
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: finance/models.py:369
+#: finance/models.py:374
 msgid "Statement in preparation"
 msgstr "Abrechnung in Vorbereitung"
 
-#: finance/models.py:370
+#: finance/models.py:375
 msgid "Statements in preparation"
 msgstr "Abrechnungen in Vorbereitung"
 
-#: finance/models.py:389
+#: finance/models.py:394
 msgid "Submitted statement"
 msgstr "Eingereichte Abrechnung"
 
-#: finance/models.py:390
+#: finance/models.py:395
 msgid "Submitted statements"
 msgstr "Eingereichte Abrechnungen"
 
-#: finance/models.py:406
+#: finance/models.py:411
 msgid "Paid statement"
 msgstr "Bezahlte Abrechnung"
 
-#: finance/models.py:407
+#: finance/models.py:412
 msgid "Paid statements"
 msgstr "Bezahlte Abrechnungen"
 
-#: finance/models.py:418 finance/models.py:432 finance/models.py:469
-#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:36
+#: finance/models.py:423 finance/models.py:444 finance/models.py:481
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:38
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:31
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:98
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: finance/models.py:419
+#: finance/models.py:424
 msgid "Paid by"
 msgstr "Bezahlt von"
 
-#: finance/models.py:421
+#: finance/models.py:426
 msgid "Covered"
 msgstr "Übernommen"
 
-#: finance/models.py:422
+#: finance/models.py:427
 msgid "Refunded"
 msgstr "Ausgezahlt"
 
-#: finance/models.py:424
+#: finance/models.py:429
 msgid "Proof"
 msgstr "Beleg"
 
-#: finance/models.py:435 finance/models.py:442 finance/models.py:455
+#: finance/models.py:447 finance/models.py:454 finance/models.py:467
 msgid "Bill"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: finance/models.py:436 finance/models.py:443 finance/models.py:456
+#: finance/models.py:448 finance/models.py:455 finance/models.py:468
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:26
 msgid "Bills"
 msgstr "Ausgaben"
 
-#: finance/models.py:468 finance/templates/admin/confirmed_statement.html:37
+#: finance/models.py:480 finance/templates/admin/confirmed_statement.html:39
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:99
 msgid "Reference"
 msgstr "Verwendungszweck"
 
-#: finance/models.py:470
+#: finance/models.py:482
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: finance/models.py:478
+#: finance/models.py:490
 msgid "Paid"
 msgstr "Bezahlt"
 
-#: finance/models.py:490
+#: finance/models.py:539
 msgid "Transaction"
 msgstr "Überweisung"
 
-#: finance/models.py:491
+#: finance/models.py:540
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:84
 msgid "Transactions"
 msgstr "Überweisungen"
 
-#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:17
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:19
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:17
 #: finance/templates/admin/submit_statement.html:17
 #: finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:17
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:21
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:23
 msgid "Paiment"
 msgstr "Bezahlung"
 
-#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:26
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:28
 msgid "Paying statement"
 msgstr "Rechnung bezahlen"
 
-#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:29
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:31
 msgid ""
 "The statement is valid. Please execute the following transactions and then "
 "proceed by finalizing the confirmation."
@@ -318,15 +318,19 @@ msgstr ""
 "Die Abrechnung ist gültig. Bitte führe die folgenden Überweisungen aus und "
 "fahre dann fort, indem du die Abwicklung bestätigst."
 
-#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:35
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:37
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:66
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:41
+msgid "QR Code"
+msgstr "QR Code"
+
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:83
 msgid "I did execute the listed transactions."
 msgstr "Ich habe die aufgeführten Überweisungen ausgeführt."
 
-#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:68
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:85
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
diff --git a/jdav_web/members/admin.py b/jdav_web/members/admin.py
index 670fc0d..ba54706 100644
--- a/jdav_web/members/admin.py
+++ b/jdav_web/members/admin.py
@@ -164,18 +164,18 @@ class RegistrationFilter(admin.SimpleListFilter):
             }
 
 class MemberAdminForm(forms.ModelForm):
-    
+
     class Meta:
         model = Member
         fields = '__all__'
-    
+
     # check iban validity using schwifty package
     def clean_iban(self):
         iban_str = self.cleaned_data.get('iban')
         if len(iban_str) > 0:
             iban = IBAN(iban_str, allow_invalid=True)
             if not iban.is_valid:
-                raise ValidationError("Die angegebene IBAN ist nicht valide.")
+                raise ValidationError(_("The entered IBAN is not valid."))
         return iban_str
 
 # Register your models here.
@@ -240,7 +240,7 @@ class MemberAdmin(CommonAdminMixin, admin.ModelAdmin):
     list_per_page = 25
 
     form = MemberAdminForm
-    
+
     sensitive_fields = ['iban', 'registration_form', 'comments']
 
     field_view_permissions = {
diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index cfd1dbb..46a6474 100644
--- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-19 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-28 00:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,190 +18,194 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: members/admin.py:127 members/models.py:412
+#: members/admin.py:129 members/models.py:412
 msgid "Registration complete"
 msgstr "Anmeldung vollständig"
 
-#: members/admin.py:133
+#: members/admin.py:135
 msgid "True"
 msgstr "Ja"
 
-#: members/admin.py:134
+#: members/admin.py:136
 msgid "False"
 msgstr "Nein"
 
-#: members/admin.py:135
+#: members/admin.py:137
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: members/admin.py:185 members/admin.py:415
+#: members/admin.py:178
+msgid "The entered IBAN is not valid."
+msgstr "Die eingegebene IBAN ist ungültig."
+
+#: members/admin.py:201 members/admin.py:432
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktinformationen"
 
-#: members/admin.py:190 members/admin.py:420
+#: members/admin.py:206 members/admin.py:437
 msgid "Skills"
 msgstr "Fähigkeiten"
 
-#: members/admin.py:195 members/admin.py:425
+#: members/admin.py:211 members/admin.py:442
 msgid "Others"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: members/admin.py:201 members/admin.py:430
+#: members/admin.py:217 members/admin.py:447
 msgid "Organizational"
 msgstr "Organisatorisches"
 
-#: members/admin.py:283
+#: members/admin.py:300
 msgid "Compose new mail to selected members"
 msgstr "Neue Nachricht an ausgewählte Teilnehmer*innen verfassen"
 
-#: members/admin.py:289
+#: members/admin.py:306
 msgid "Echo required"
 msgstr "Rückmeldung erforderlich"
 
-#: members/admin.py:291
+#: members/admin.py:308
 msgid "Successfully requested echo from selected members."
 msgstr ""
 "Rückmeldungsaufforderung erfolgreich an ausgewählte Teilnehmer*innen "
 "verschickt."
 
-#: members/admin.py:292
+#: members/admin.py:309
 msgid "Request echo from selected members"
 msgstr "Rückmeldungsaufforderung an ausgewählte Teilnehmer*innen verschicken"
 
-#: members/admin.py:301
+#: members/admin.py:318
 #, python-format
 msgid "%(name)s does not have a DAV360 email address or is already registered."
 msgstr "%(name)s hat keine DAV360 E-Mail Adresse oder ist bereits registriert."
 
-#: members/admin.py:303
+#: members/admin.py:320
 #, python-format
 msgid "Successfully invited %(name)s as user."
 msgstr "Erfolgreich %(name)s aufgefordert Zugangsdaten zu wählen."
 
-#: members/admin.py:305
+#: members/admin.py:322
 msgid "Successfully invited selected members to join as users."
 msgstr ""
 "Erfolgreich ausgewählte Teilnehmer*innen aufgefordert Zugangsdaten zu wählen."
 
-#: members/admin.py:307
+#: members/admin.py:324
 msgid "Some members have been invited, others could not be invited."
 msgstr ""
 "Manche Teilnehmer*innen wurden eingeladen, andere konnten nicht eingeladen "
 "werden."
 
-#: members/admin.py:314 members/admin.py:331
+#: members/admin.py:331 members/admin.py:348
 msgid "Permission denied."
 msgstr "Fehlende Berechtigungen."
 
-#: members/admin.py:321 members/admin.py:355
+#: members/admin.py:338 members/admin.py:372
 #: members/templates/admin/invite_as_user.html:21
 msgid "Invite as user"
 msgstr "Kompass Zugangsdaten wählen lassen"
 
-#: members/admin.py:326
+#: members/admin.py:343
 msgid "Invite selected members to join Kompass as users."
 msgstr "Ausgewählte Teilnehmer*innen Kompass Zugangsdaten wählen lassen."
 
-#: members/admin.py:337
+#: members/admin.py:354
 msgid "Member not found."
 msgstr "Teilnehmer*in nicht gefunden."
 
-#: members/admin.py:341
+#: members/admin.py:358
 #, python-format
 msgid "%(name)s already has login data."
 msgstr "%(name)s hat schon Zugangsdaten."
 
-#: members/admin.py:346
+#: members/admin.py:363
 #, python-format
 msgid "The configured email address for %(name)s is not an internal one."
 msgstr "Die für %(name)s eingestellte E-Mail Adresse ist keine DAV360 Adresse."
 
-#: members/admin.py:360
+#: members/admin.py:377
 #, python-format
 msgid "%(name)s already has a pending invitation as user."
 msgstr ""
 "%(name)s hat bereits eine ausstehende Aufforderung Zugangsdaten zu wählen."
 
-#: members/admin.py:378
+#: members/admin.py:395
 msgid "activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: members/admin.py:388 members/models.py:56 members/models.py:1572
+#: members/admin.py:405 members/models.py:56 members/models.py:1572
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: members/admin.py:479
+#: members/admin.py:496
 msgid "Successfully requested mail confirmation from selected registrations."
 msgstr "Aufforderung zur Bestätigung der Email Adresse versendet."
 
-#: members/admin.py:480
+#: members/admin.py:497
 msgid "Request mail confirmation from selected registrations"
 msgstr "Aufforderung zur Bestätigung der Email Adresse versenden"
 
-#: members/admin.py:487 members/admin.py:552
+#: members/admin.py:504 members/admin.py:569
 #, python-format
 msgid "Successfully confirmed %(name)s."
 msgstr "Registrierung von %(name)s erfolgreich bestätigt."
 
-#: members/admin.py:491 members/admin.py:555
+#: members/admin.py:508 members/admin.py:572
 #, python-format
 msgid "Can't confirm. %(name)s has unconfirmed email addresses."
 msgstr "Bestätigung nicht möglich. %(name)s hat unbestätigte Emailadressen."
 
-#: members/admin.py:496
+#: members/admin.py:513
 msgid "Successfully confirmed multiple registrations."
 msgstr "Erfolgreich mehrere Registrierungen bestätigt."
 
-#: members/admin.py:498
+#: members/admin.py:515
 msgid ""
 "Failed to confirm some registrations because of unconfirmed email addresses."
 msgstr ""
 "Einige Bestätigungen fehlgeschlagen, weil Emailadressen noch nicht bestätigt "
 "sind."
 
-#: members/admin.py:499
+#: members/admin.py:516
 msgid "Confirm selected registrations"
 msgstr "Ausgewählte Registrierungen bestätigen"
 
-#: members/admin.py:522
+#: members/admin.py:539
 msgid "Demote selected registrations to waiters."
 msgstr "Ausgewählte Registrierungen zurück auf die Warteliste setzen."
 
-#: members/admin.py:538
+#: members/admin.py:555
 msgid "Demote member to waiter"
 msgstr "Ausgewählte Registrierung zurück auf die Warteliste setzen."
 
-#: members/admin.py:547
+#: members/admin.py:564
 #, python-format
 msgid "Successfully demoted %(name)s to waiter."
 msgstr "%(name)s zurück auf die Warteliste gesetzt."
 
-#: members/admin.py:562 members/models.py:419 members/models.py:822
+#: members/admin.py:579 members/models.py:419 members/models.py:822
 #: members/models.py:1317
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: members/admin.py:577
+#: members/admin.py:594
 msgid "Pending group invitation for group"
 msgstr "Ausstehende Gruppeneinladung für Gruppe"
 
-#: members/admin.py:610
+#: members/admin.py:627
 #, python-format
 msgid "Successfully asked %(name)s to confirm their waiting status."
 msgstr "Erfolgreich %(name)s aufgefordert den Wartelistenplatz zu bestätigen."
 
-#: members/admin.py:611
+#: members/admin.py:628
 msgid "Ask selected waiters to confirm their waiting status"
 msgstr "Wartende auffordern den Wartelistenplatz zu bestätigen"
 
-#: members/admin.py:620 members/admin.py:684
+#: members/admin.py:637 members/admin.py:701
 msgid ""
 "An error occurred while trying to invite said members. Please try again."
 msgstr ""
 "Beim Einladen dieser Personen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es "
 "nochmal. "
 
-#: members/admin.py:624 members/admin.py:689
+#: members/admin.py:641 members/admin.py:706
 msgid ""
 "The selected group does not have a contact email. Please first set a contact "
 "email and then try again."
@@ -209,43 +213,43 @@ msgstr ""
 "Die ausgewählte Gruppe hat keine Kontakt E-Mail Adresse. Bitte stelle eine "
 "Kontakt E-Mail Adresse ein und versuche es erneut."
 
-#: members/admin.py:632 members/admin.py:696
+#: members/admin.py:649 members/admin.py:713
 #, python-format
 msgid "Successfully invited %(name)s to %(group)s."
 msgstr "Erfolgreich %(name)s zu Gruppe %(group)s eingeladen."
 
-#: members/admin.py:636 members/admin.py:702
+#: members/admin.py:653 members/admin.py:719
 msgid "Select group for invitation"
 msgstr "Wähle Gruppe für Einladung aus"
 
-#: members/admin.py:643
+#: members/admin.py:660
 msgid "Offer waiter a place in a group."
 msgstr "Personen auf der Warteliste einen Gruppenplatz anbieten."
 
-#: members/admin.py:719 members/models.py:72
+#: members/admin.py:736 members/models.py:72
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: members/admin.py:720
+#: members/admin.py:737
 msgid ""
 "The group name may only consist of letters, numerals, _, -, :, * and spaces."
 msgstr ""
 "Der Gruppenname darf nur aus Buchstaben, Zahlen, _, -, :, * oder Leerzeichen "
 "bestehen."
 
-#: members/admin.py:749
+#: members/admin.py:766
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Schwierigkeit"
 
-#: members/admin.py:752
+#: members/admin.py:769
 msgid "Tour type"
 msgstr "Art der Tour"
 
-#: members/admin.py:755 members/models.py:1048
+#: members/admin.py:772 members/models.py:1048
 msgid "Means of transportation"
 msgstr "Verkehrsmittel"
 
-#: members/admin.py:781
+#: members/admin.py:799
 msgid ""
 "Please list here all expenses in relation with this excursion and upload "
 "relevant bills. These have to be permanently stored for the application of "
@@ -258,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "einzelnen Posten wird dabei auf der LJP-Kostenübersicht angezeigt (sinnvoll "
 "wären z.B. Anreise, Verpflegung, Material etc.)."
 
-#: members/admin.py:799
+#: members/admin.py:817
 msgid ""
 "Here you can work on a seminar report for applying for financial "
 "contributions from Landesjugendplan (LJP). More information on creating a "
@@ -271,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "wahlweise nur TN-Liste und Kostenübersicht kannst du anschließend "
 "herunterladen."
 
-#: members/admin.py:807
+#: members/admin.py:825
 msgid ""
 "Please list all participants (also youth leaders) of this excursion. Here "
 "you can still make changes just before departure and hence generate the "
@@ -282,34 +286,34 @@ msgstr ""
 "jederzeit die aktuelle Teilnehmer*innenliste für die Krisenintervention "
 "generieren."
 
-#: members/admin.py:853
+#: members/admin.py:871
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to view all members on note list %(name)s."
 msgstr ""
 "Du hast nicht die nötigen Rechte um alle Teilnehmer*innen der Notizliste "
 "%(name)s anzusehen."
 
-#: members/admin.py:863
+#: members/admin.py:881
 msgid "Generate PDF summary"
 msgstr "Übersicht erstellen"
 
-#: members/admin.py:867
+#: members/admin.py:885
 msgid "Full report"
 msgstr "Vollständiger Seminarbericht"
 
-#: members/admin.py:868
+#: members/admin.py:886
 msgid "Costs and participants only"
 msgstr "Nur Kosten und Teilnehmende"
 
-#: members/admin.py:869
+#: members/admin.py:887
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
-#: members/admin.py:870
+#: members/admin.py:888
 msgid "Prepend V32"
 msgstr "V32 Formblatt einfügen"
 
-#: members/admin.py:886
+#: members/admin.py:904
 msgid ""
 "General information on your excursion. These are partly relevant for the "
 "amount of financial compensation (means of transport, travel distance, etc.)."
@@ -318,48 +322,48 @@ msgstr ""
 "teilweise relevant für die Zuschüsse aus dem Jugendetat (Verkehrsmittel, "
 "Fahrstrecke in km)."
 
-#: members/admin.py:916
+#: members/admin.py:934
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to view all members on excursion %(name)s."
 msgstr ""
 "Du hast nicht die nötigen Rechte um alle Teilnehmer*innen der Ausfahrt "
 "%(name)s anzusehen."
 
-#: members/admin.py:924
+#: members/admin.py:942
 msgid "Generate crisis intervention list"
 msgstr "Kriseninterventionsliste erstellen"
 
-#: members/admin.py:932
+#: members/admin.py:950
 msgid "Generate overview"
 msgstr "Hinweise für Jugendleiter erstellen"
 
-#: members/admin.py:936 members/admin.py:968
+#: members/admin.py:954 members/admin.py:986
 #: members/templates/admin/generate_seminar_report.html:21
 msgid "Generate seminar report"
 msgstr "Landesjugendplan Antrag erstellen"
 
-#: members/admin.py:949
+#: members/admin.py:967
 msgid "Please select a mode."
 msgstr "Bitte wähle einen Modus aus."
 
-#: members/admin.py:954
+#: members/admin.py:972
 msgid ""
 "Full mode is only available, if the seminar report section is filled out."
 msgstr ""
 "Der vollständiger Modus ist nur verfügbar, wenn der Seminarbericht "
 "ausgefüllt ist. "
 
-#: members/admin.py:980
+#: members/admin.py:998
 msgid "Generate SJR application"
 msgstr "SJR Antrag erstellen"
 
-#: members/admin.py:984
+#: members/admin.py:1002
 msgid "No statement found. Please add a statement and then retry."
 msgstr ""
 "Keine Abrechnung angelegt. Bitte lege eine Abrechnung and und versuche es "
 "erneut."
 
-#: members/admin.py:988
+#: members/admin.py:1006
 msgid ""
 "Successfully submited statement. The finance department will notify you as "
 "soon as possible."
@@ -367,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "Abrechnung erfolgreich eingericht. Die Finanzabteilung wird sich bei dir so "
 "schnell wie möglich melden."
 
-#: members/admin.py:991
+#: members/admin.py:1009
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html:21
 msgid "Finance overview"
 msgstr "Kostenübersicht"