diff --git a/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 187f6fe..cd8f658 100644
--- a/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 23:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: finance/admin.py:69
+#: finance/admin.py:75
 #, python-format
 msgid "%(name)s is already submitted."
 msgstr "%(name)s ist bereits eingereicht."
 
-#: finance/admin.py:75
+#: finance/admin.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "Successfully submited %(name)s. The finance department will notify the "
@@ -32,23 +32,23 @@ msgstr ""
 "Rechnung %(name)s erfolgreich eingereicht. Das Finanzreferat wird auf dich "
 "sobald wie möglich zukommen."
 
-#: finance/admin.py:78
+#: finance/admin.py:84
 msgid "Submit statement"
 msgstr "Rechnung einreichen"
 
-#: finance/admin.py:152
+#: finance/admin.py:161
 #, python-format
 msgid "%(name)s is not yet submitted."
 msgstr "%(name)s ist noch nicht eingereicht."
 
-#: finance/admin.py:159
+#: finance/admin.py:168
 #, python-format
 msgid "An error occured while trying to confirm %(name)s. Please try again."
 msgstr ""
 "Beim Abwickeln von %(name)s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es "
 "erneut."
 
-#: finance/admin.py:163
+#: finance/admin.py:172
 #, python-format
 msgid ""
 "Successfully confirmed %(name)s. I hope you executed the associated "
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr ""
 "Erfolgreich %(name)s abgewickelt. Ich hoffe du hast die zugehörigen "
 "Überweisungen ausgeführt, ich werde dich nicht nochmal erinnern."
 
-#: finance/admin.py:170
+#: finance/admin.py:179
 msgid "Statement confirmed"
 msgstr "Abrechnung abgewickelt"
 
-#: finance/admin.py:176
+#: finance/admin.py:185
 msgid ""
 "Transactions do not match the covered expenses. Please correct the mistakes "
 "listed below."
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr ""
 "Überweisungen stimmen nicht mit den übernommenen Kosten überein. Bitte "
 "korrigiere die unten aufgeführten Fehler."
 
-#: finance/admin.py:181
+#: finance/admin.py:190
 msgid "Some transactions have no ledger configured. Please fill in the gaps."
 msgstr ""
 "Manche Überweisungen haben kein Geldtopf eingestellt. Bitte trage das nach."
 
-#: finance/admin.py:190
+#: finance/admin.py:199
 #, python-format
 msgid "Successfully rejected %(name)s. The requestor can reapply, when needed."
 msgstr ""
 "Die Rechnung %(name)s wurde abgelehnt. Die Person kann die Rechnung erneut "
 "einstellen, wenn es benötigt wird."
 
-#: finance/admin.py:197
+#: finance/admin.py:206
 #, python-format
 msgid ""
 "%(name)s already has transactions. Please delete them first, if you want to "
@@ -90,179 +90,197 @@ msgstr ""
 "%(name)s hat bereits Überweisungen. Bitte lösche diese zunächst, bevor du "
 "neue generierst."
 
-#: finance/admin.py:201
+#: finance/admin.py:210
 #, python-format
 msgid "Successfully generated transactions for %(name)s"
 msgstr "Automatisch Überweisungsträger für %(name)s generiert."
 
-#: finance/admin.py:204
+#: finance/admin.py:213
 msgid "View submitted statement"
 msgstr "Eingereichte Abrechnung einsehen"
 
-#: finance/admin.py:230
+#: finance/admin.py:241
 #, python-format
 msgid "Successfully reduced transactions for %(name)s."
 msgstr "Überweisungsträger für %(name)s minimiert."
 
+#: finance/admin.py:285
+msgid "%(name)s is not yet confirmed."
+msgstr "%(name)s ist noch nicht bestätigt."
+
+#: finance/admin.py:294
+msgid "Successfully unconfirmed %(name)s. I hope you know what you are doing."
+msgstr ""
+"Erfolgreich die Bestätigung von %(name)s zurückgenommen. Ich hoffe du weißt "
+"was du machst."
+
+#: finance/admin.py:299 finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:26
+msgid "Unconfirm statement"
+msgstr "Bestätigung zurücknehmen"
+
 #: finance/apps.py:8
 msgid "Finance"
 msgstr "Finanzen"
 
-#: finance/models.py:13
+#: finance/models.py:19
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: finance/models.py:19 finance/models.py:372 finance/models.py:396
+#: finance/models.py:25 finance/models.py:438 finance/models.py:462
 #: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:38
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:100
 msgid "Ledger"
 msgstr "Geldtopf"
 
-#: finance/models.py:20
+#: finance/models.py:26
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Geldtöpfe"
 
-#: finance/models.py:42 finance/models.py:343 finance/models.py:395
+#: finance/models.py:46 finance/models.py:381 finance/models.py:461
 msgid "Short description"
 msgstr "Kurzbeschreibung"
 
-#: finance/models.py:45 finance/models.py:344
+#: finance/models.py:49 finance/models.py:382
 msgid "Explanation"
 msgstr "Erklärung"
 
-#: finance/models.py:47
+#: finance/models.py:51
 msgid "Associated excursion"
 msgstr "Zugehörige Freizeit"
 
-#: finance/models.py:52
+#: finance/models.py:56
 msgid "Price per night"
 msgstr "Preis pro Nacht"
 
-#: finance/models.py:54
+#: finance/models.py:58
 msgid "Submitted"
 msgstr "Eingericht"
 
-#: finance/models.py:55
+#: finance/models.py:59
 msgid "Submitted on"
 msgstr "Eingereicht am"
 
-#: finance/models.py:56
+#: finance/models.py:60
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Abgewickelt"
 
-#: finance/models.py:57 finance/models.py:379
+#: finance/models.py:61 finance/models.py:445
 msgid "Paid on"
 msgstr "Bezahlt am"
 
-#: finance/models.py:59
+#: finance/models.py:63
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
+
+#: finance/models.py:68
 msgid "Submitted by"
 msgstr "Eingereicht bei"
 
-#: finance/models.py:64 finance/models.py:380
+#: finance/models.py:73 finance/models.py:446
 msgid "Authorized by"
 msgstr "Autorisiert von"
 
-#: finance/models.py:71 finance/models.py:342 finance/models.py:375
+#: finance/models.py:80 finance/models.py:380 finance/models.py:441
 msgid "Statement"
 msgstr "Abrechnung"
 
-#: finance/models.py:72
+#: finance/models.py:81
 msgid "Statements"
 msgstr "Abrechnungen"
 
-#: finance/models.py:77
+#: finance/models.py:96
 #, python-format
 msgid "Statement: %(excursion)s"
 msgstr "Abrechnung: %(excursion)s"
 
-#: finance/models.py:123
+#: finance/models.py:148
 msgid "Ready to confirm"
 msgstr "Bereit zur Abwicklung"
 
-#: finance/models.py:162
+#: finance/models.py:190
 #, python-format
 msgid "Compensation for %(excu)s"
 msgstr "Entschädigung für %(excu)s"
 
-#: finance/models.py:294
+#: finance/models.py:322
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:78
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: finance/models.py:307
+#: finance/models.py:335
 msgid "Statement in preparation"
 msgstr "Abrechnung in Vorbereitung"
 
-#: finance/models.py:308
+#: finance/models.py:336
 msgid "Statements in preparation"
 msgstr "Abrechnungen in Vorbereitung"
 
-#: finance/models.py:321
+#: finance/models.py:355
 msgid "Submitted statement"
 msgstr "Eingereichte Abrechnung"
 
-#: finance/models.py:322
+#: finance/models.py:356
 msgid "Submitted statements"
 msgstr "Eingereichte Abrechnungen"
 
-#: finance/models.py:336
+#: finance/models.py:372
 msgid "Paid statement"
 msgstr "Bezahlte Abrechnung"
 
-#: finance/models.py:337
+#: finance/models.py:373
 msgid "Paid statements"
 msgstr "Bezahlte Abrechnungen"
 
-#: finance/models.py:347
+#: finance/models.py:385
 msgid "Paid by"
 msgstr "Bezahlt von"
 
-#: finance/models.py:349
+#: finance/models.py:387
 msgid "Covered"
 msgstr "Übernommen"
 
-#: finance/models.py:350
+#: finance/models.py:388
 msgid "Refunded"
 msgstr "Ausgezahlt"
 
-#: finance/models.py:352
+#: finance/models.py:390
 msgid "Proof"
 msgstr "Beleg"
 
-#: finance/models.py:360 finance/models.py:369
+#: finance/models.py:398 finance/models.py:435
 #: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:36
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:31
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:98
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: finance/models.py:363
+#: finance/models.py:401 finance/models.py:408 finance/models.py:421
 msgid "Bill"
 msgstr "Quittung"
 
-#: finance/models.py:364
+#: finance/models.py:402 finance/models.py:409 finance/models.py:422
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:26
 msgid "Bills"
 msgstr "Quittungen"
 
-#: finance/models.py:368 finance/templates/admin/confirmed_statement.html:37
+#: finance/models.py:434 finance/templates/admin/confirmed_statement.html:37
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:99
 msgid "Reference"
 msgstr "Verwendungszweck"
 
-#: finance/models.py:370
+#: finance/models.py:436
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: finance/models.py:378
+#: finance/models.py:444
 msgid "Paid"
 msgstr "Bezahlt"
 
-#: finance/models.py:390
+#: finance/models.py:456
 msgid "Transaction"
 msgstr "Überweisung"
 
-#: finance/models.py:391
+#: finance/models.py:457
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:84
 msgid "Transactions"
 msgstr "Überweisungen"
@@ -270,6 +288,7 @@ msgstr "Überweisungen"
 #: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:17
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:17
 #: finance/templates/admin/submit_statement.html:17
+#: finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:17
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
@@ -416,6 +435,7 @@ msgstr "Ablehnen"
 
 #: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:178
 #: finance/templates/admin/submit_statement.html:35
+#: finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:39
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
@@ -435,3 +455,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Möchtest du die Abrechnung beim Finanzreferat einreichen? Wenn du "
 "fortschreitest, sind keine weiteren Änderungen an der Abrechnung möglich."
+
+#: finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:21
+#: finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:38
+msgid "Unconfirm"
+msgstr "Bestätigung zurücknehmen"
+
+#: finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:29
+msgid ""
+"You are entering risk zone! Do you really want to manually set this "
+"statement back to unconfirmed?"
+msgstr "Du bewegst dich in einer Risiko Zone! Möchtest du wirklich manuell "
+"die Bestätigung dieser Abrechnung zurücknehmen?"
+
+#: finance/templates/admin/unconfirm_statement.html:36
+msgid ""
+"I am aware that this is not a standard procedure and this might cause data "
+"integrity issues."
+msgstr "Mir ist bewusst, dass das keine Standardprozedur ist und das dies "
+"die Integrität der Daten zerstören kann."
diff --git a/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 03cf594..7a52d1f 100644
--- a/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 23:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: contrib/admin.py:59
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to view %(name)s."
+msgstr "Du hast nicht die notwendigen Berechtigungen um %(name)s zu sehen."
+
 #: jdav_web/urls.py:26
 msgid "Startpage"
 msgstr "Startseite"
@@ -43,14 +48,18 @@ msgid "Generate crisis intervention list"
 msgstr "Kriseninterventionsliste erstellen"
 
 #: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:16
+msgid "Generate SJR application"
+msgstr "SJR Antrag erstellen"
+
+#: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:23
 msgid "Generate overview"
 msgstr "Übersicht erstellen"
 
-#: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:23
+#: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:30
 msgid "Generate seminar report"
 msgstr "Seminarbericht erstellen"
 
-#: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:29
+#: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:36
 msgid "Submit statement"
 msgstr "Abrechnung einreichen"
 
diff --git a/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2a7502f..d505ce9 100644
--- a/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 23:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mailer/admin.py:56
+#: mailer/admin.py:67
 msgid "Send message"
 msgstr "Nachricht verschicken"
 
-#: mailer/admin.py:86
+#: mailer/admin.py:97
 msgid "Failed to send message"
 msgstr "Fehler beim Senden der Email"
 
-#: mailer/admin.py:88
+#: mailer/admin.py:99
 msgid "Failed to send some messages"
 msgstr "Fehler beim Senden der Emails"
 
-#: mailer/admin.py:90
+#: mailer/admin.py:101
 msgid "Successfully sent message"
 msgstr "Email wurde erfolgreich verschickt"
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Email wurde erfolgreich verschickt"
 msgid "mailer"
 msgstr "Verteiler"
 
-#: mailer/management/commands/notify_active.py:38
+#: mailer/management/commands/notify_active.py:36
 #, python-format
 msgid "Congratulation %(name)s"
 msgstr "Herzlichen Glückwunsch %(name)s"
@@ -109,23 +109,27 @@ msgstr "Antwort an Email-Adresse"
 msgid "sent"
 msgstr "Gesendet"
 
-#: mailer/models.py:107
+#: mailer/models.py:94
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
+
+#: mailer/models.py:112
 msgid "Some other members"
 msgstr "Andere Teilnehmer"
 
-#: mailer/models.py:109
+#: mailer/models.py:114
 msgid "recipients"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: mailer/models.py:182
+#: mailer/models.py:177
 msgid "message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: mailer/models.py:183
+#: mailer/models.py:178
 msgid "messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: mailer/models.py:185
+#: mailer/models.py:180
 msgid "Can submit mails"
 msgstr "Kann Mails verschicken"
 
@@ -136,27 +140,19 @@ msgstr ""
 "Es muss entweder eine Gruppe, eine Teilnehmerliste oder mindestens ein "
 "Teilnehmer als Empfänger ausgewählt werden."
 
-#: mailer/models.py:206
-msgid ""
-"At least one reply-to recipient is required. Use the info mail if you really "
-"want no reply-to recipient."
-msgstr ""
-"Es muss mindestens ein Antwort-An Empfänger angegeben werden. Nutze die info "
-"Email-Adresse falls du wirklich keinen Antwort-An Empfänger haben möchtest."
-
-#: mailer/models.py:213
+#: mailer/models.py:208
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: mailer/models.py:219
+#: mailer/models.py:214
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
-#: mailer/models.py:222
+#: mailer/models.py:217
 msgid "attachment"
 msgstr "Anhang"
 
-#: mailer/models.py:223
+#: mailer/models.py:218
 msgid "attachments"
 msgstr "Anhänge"
 
@@ -237,7 +233,7 @@ msgstr "Vorname"
 msgid "Lastname"
 msgstr "Nachname"
 
-#: mailer/templates/mailer/subscribe.html:26 mailer/views.py:59
+#: mailer/templates/mailer/subscribe.html:26 mailer/views.py:60
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
@@ -262,22 +258,30 @@ msgstr "Hier kannst du dich vom Newsletter abmelden"
 msgid "Successfully unsubscribed from the newsletter for "
 msgstr "Newsletter erfolgreich abbestellt für "
 
-#: mailer/views.py:35
+#: mailer/views.py:36
 msgid "Can't verify this link. Try again!"
 msgstr "Ungültiger Link. Bitte nochmal versuchen!"
 
-#: mailer/views.py:47
+#: mailer/views.py:48
 msgid "Please fill in every field"
 msgstr "Bitte jedes Feld ausfüllen!"
 
-#: mailer/views.py:49
+#: mailer/views.py:50
 msgid "Unsubscription confirmation"
 msgstr "Abmeldebestätigung"
 
-#: mailer/views.py:82
+#: mailer/views.py:83
 msgid "Please fill in every field!"
 msgstr "Bitte jedes Feld ausfüllen!"
 
-#: mailer/views.py:89
+#: mailer/views.py:90
 msgid "Member already exists"
 msgstr "Mitglied schon vorhanden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least one reply-to recipient is required. Use the info mail if you "
+#~ "really want no reply-to recipient."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es muss mindestens ein Antwort-An Empfänger angegeben werden. Nutze die "
+#~ "info Email-Adresse falls du wirklich keinen Antwort-An Empfänger haben "
+#~ "möchtest."
diff --git a/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index e961dec..6eb6613 100644
--- a/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 23:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 66ba6a7..a5c56a1 100644
--- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 05:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 23:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,32 +18,43 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: members/admin.py:108 members/models.py:199
+#: members/admin.py:121 members/models.py:366
 msgid "Registration complete"
 msgstr "Anmeldung vollständig"
 
-#: members/admin.py:114
+#: members/admin.py:127
 msgid "True"
 msgstr "Ja"
 
-#: members/admin.py:115
+#: members/admin.py:128
 msgid "False"
 msgstr "Nein"
 
-#: members/admin.py:116
+#: members/admin.py:129
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: members/admin.py:246
-#, python-format
-msgid "You are not allowed to view %(name)s."
-msgstr "Du hast nicht die notwendigen Rechte um %(name)s anzuschauen."
+#: members/admin.py:178 members/admin.py:314
+msgid "Contact information"
+msgstr "Kontaktinformationen"
+
+#: members/admin.py:183 members/admin.py:319
+msgid "Skills"
+msgstr "Fähigkeiten"
+
+#: members/admin.py:188 members/admin.py:324
+msgid "Others"
+msgstr "Sonstiges"
 
-#: members/admin.py:253
+#: members/admin.py:193 members/admin.py:329
+msgid "Organizational"
+msgstr "Organisatorisches"
+
+#: members/admin.py:256
 msgid "Compose new mail to selected members"
 msgstr "Neue Nachricht an ausgewählte Teilnehmer verfassen"
 
-#: members/admin.py:259
+#: members/admin.py:262
 msgid "Echo required"
 msgstr "Rückmeldung erforderlich"
 
@@ -60,597 +71,646 @@ msgstr "Rückmeldungsaufforderung an ausgewählte Teilnehmer verschicken"
 msgid "activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: members/admin.py:292 members/models.py:36 members/models.py:1085
+#: members/admin.py:292 members/models.py:52 members/models.py:1327
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: members/admin.py:321
+#: members/admin.py:362
 msgid "Successfully requested mail confirmation from selected registrations."
 msgstr "Aufforderung zur Bestätigung der Email Adresse versendet."
 
-#: members/admin.py:322
+#: members/admin.py:363
 msgid "Request mail confirmation from selected registrations"
 msgstr "Aufforderung zur Bestätigung der Email Adresse versenden"
 
-#: members/admin.py:329 members/admin.py:367
+#: members/admin.py:370 members/admin.py:404
 #, python-format
 msgid "Successfully confirmed %(name)s."
 msgstr "Registrierung von %(name)s erfolgreich bestätigt."
 
-#: members/admin.py:333 members/admin.py:370
+#: members/admin.py:374 members/admin.py:407
 #, python-format
 msgid "Can't confirm. %(name)s has unconfirmed email addresses."
 msgstr "Bestätigung nicht möglich. %(name)s hat unbestätigte Emailadressen."
 
-#: members/admin.py:338
+#: members/admin.py:379
 msgid "Successfully confirmed multiple registrations."
 msgstr "Erfolgreich mehrere Registrierungen bestätigt."
 
-#: members/admin.py:340
+#: members/admin.py:381
 msgid ""
 "Failed to confirm some registrations because of unconfirmed email addresses."
 msgstr ""
 "Einige Bestätigungen fehlgeschlagen, weil Emailadressen noch nicht bestätigt "
 "sind."
 
-#: members/admin.py:341
+#: members/admin.py:382
 msgid "Confirm selected registrations"
 msgstr "Ausgewählte Registrierungen bestätigen"
 
-#: members/admin.py:361
+#: members/admin.py:398
 #, python-format
 msgid "Successfully demoted %(name)s to waiter."
 msgstr "%(name)s zurück auf die Warteliste gesetzt."
 
-#: members/admin.py:362
+#: members/admin.py:399
 msgid "Demote selected registrations to waiters."
 msgstr "Ausgewählte Registrierungen zurück auf die Warteliste setzen."
 
-#: members/admin.py:377 members/models.py:294 members/models.py:842
+#: members/admin.py:414 members/models.py:373 members/models.py:1072
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: members/admin.py:397
+#: members/admin.py:436
 #, python-format
 msgid "Successfully asked %(name)s to confirm their waiting status."
 msgstr "Erfolgreich %(name)s aufgefordert den Wartelistenplatz zu bestätigen."
 
-#: members/admin.py:398
+#: members/admin.py:437
 msgid "Ask selected waiters to confirm their waiting status"
 msgstr "Wartende auffordern den Wartelistenplatz zu bestätigen"
 
-#: members/admin.py:407 members/admin.py:463
+#: members/admin.py:446 members/admin.py:502
 msgid ""
 "An error occurred while trying to invite said members. Please try again."
 msgstr ""
 "Beim Einladen dieser Personen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es "
 "nochmal. "
 
-#: members/admin.py:415 members/admin.py:470
+#: members/admin.py:454 members/admin.py:509
 #, python-format
 msgid "Successfully invited %(name)s to %(group)s."
 msgstr "Erfolgreich %(name)s zu Gruppe %(group)s eingeladen."
 
-#: members/admin.py:419 members/admin.py:475
+#: members/admin.py:458 members/admin.py:514
 msgid "Select group for invitation"
 msgstr "Wähle Gruppe für Einladung aus"
 
-#: members/admin.py:426
+#: members/admin.py:465
 msgid "Offer waiter a place in a group."
 msgstr "Personen auf der Warteliste einen Gruppenplatz anbieten."
 
-#: members/admin.py:515
+#: members/admin.py:555
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Schwierigkeit"
 
-#: members/admin.py:518
+#: members/admin.py:558
 msgid "Tour type"
 msgstr "Art der Tour"
 
-#: members/admin.py:521 members/models.py:693
+#: members/admin.py:561 members/models.py:882
 msgid "Means of transportation"
 msgstr "Verkehrsmittel"
 
-#: members/admin.py:773
+#: members/admin.py:656
+msgid "You are not allowed to view all members on note list %(name)s."
+msgstr ""
+"Du hast nicht die nötigen Rechte um alle Teilnehmer:innen der Notizliste "
+"%(name)s anzusehen."
+
+#: members/admin.py:666
+msgid "Generate PDF summary"
+msgstr "Übersicht erstellen"
+
+#: members/admin.py:704
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to view all members on excursion %(name)s."
 msgstr ""
 "Du hast nicht die nötigen Rechte um alle Teilnehmer:innen der Freizeit "
 "%(name)s anzusehen."
 
-#: members/admin.py:783
+#: members/admin.py:714
 msgid "Generate crisis intervention list"
 msgstr "Kriseninterventionsliste erstellen"
 
-#: members/admin.py:793
+#: members/admin.py:724
 msgid "Generate overview"
 msgstr "Hinweise für Jugendleiter erstellen"
 
-#: members/admin.py:803
+#: members/admin.py:734
 msgid "Generate seminar report"
 msgstr "Seminarbericht erstellen"
 
-#: members/apps.py:7 members/models.py:298
+#: members/admin.py:748
+msgid "Generate SJR application"
+msgstr "SJR Antrag erstellen"
+
+#: members/apps.py:7 members/models.py:377
 msgid "members"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: members/models.py:37
+#: members/models.py:38
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
+
+#: members/models.py:39
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+#: members/models.py:40
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: members/models.py:41
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+#: members/models.py:42
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+#: members/models.py:43
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+#: members/models.py:44
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+#: members/models.py:53
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: members/models.py:43 members/models.py:574 members/models.py:673
-#: members/templates/members/change_member.html:17
+#: members/models.py:59 members/models.py:862
+#: members/templates/members/change_member.html:18
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: members/models.py:44
+#: members/models.py:60
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitäten"
 
-#: members/models.py:52
+#: members/models.py:68
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: members/models.py:53
+#: members/models.py:69
+msgid "description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: members/models.py:70
+msgid "show on website"
+msgstr "Auf der Webseite anzeigen"
+
+#: members/models.py:71
 msgid "lowest year"
 msgstr "Ab Jahrgang"
 
-#: members/models.py:54
+#: members/models.py:72
 msgid "highest year"
 msgstr "Bis Jahrgang"
 
-#: members/models.py:55
+#: members/models.py:73
 msgid "youth leaders"
 msgstr "Jugendleiter"
 
-#: members/models.py:63 members/models.py:189
+#: members/models.py:76 members/models.py:1154
+msgid "Starting time"
+msgstr "Zeitpunkt"
+
+#: members/models.py:77
+msgid "Ending time"
+msgstr "Endzeitpunkt"
+
+#: members/models.py:84 members/models.py:244
 msgid "group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: members/models.py:64
+#: members/models.py:85
 msgid "groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: members/models.py:76
+#: members/models.py:97
 msgid "prename"
 msgstr "Vorname"
 
-#: members/models.py:77
+#: members/models.py:98
 msgid "last name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: members/models.py:80
-msgid "Parents' Email"
-msgstr "Email der Eltern"
+#: members/models.py:101
+msgid "Email confirmed"
+msgstr "Emailadresse bestätigt"
 
-#: members/models.py:81
-msgid "Also send mails to parents"
-msgstr "Emails auch an Eltern schicken"
+#: members/models.py:136
+msgid "Email confirmation needed"
+msgstr "Email Bestätigung erforderlich"
 
-#: members/models.py:83
+#: members/models.py:176 members/models.py:220
+msgid "phone number"
+msgstr "Telefonnummer (mobil)"
+
+#: members/models.py:186
 msgid "birth date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: members/models.py:85
+#: members/models.py:192
+msgid "Gender"
+msgstr "Gender"
+
+#: members/models.py:193
 msgid "comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: members/models.py:87
-msgid "Email confirmed"
-msgstr "Emailadresse bestätigt"
-
-#: members/models.py:88
-msgid "Parents email confirmed"
-msgstr "Emailadresse der Eltern bestätigt"
+#: members/models.py:217
+msgid "Alternative email confirmed"
+msgstr "Alternative E-Mail Adresse bestätigt"
 
-#: members/models.py:116 members/models.py:125
-msgid "Email confirmation needed"
-msgstr "Email Bestätigung erforderlich"
-
-#: members/models.py:160
+#: members/models.py:221
 msgid "street and house number"
 msgstr "Straße und Hausnummer"
 
-#: members/models.py:161
+#: members/models.py:222
 msgid "Postcode"
 msgstr "PLZ"
 
-#: members/models.py:163
+#: members/models.py:224
 msgid "town"
 msgstr "Stadt"
 
-#: members/models.py:164
+#: members/models.py:225
 msgid "Address extra"
 msgstr "Adress-Zusatz"
 
-#: members/models.py:165
+#: members/models.py:226
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: members/models.py:167
+#: members/models.py:228
 msgid "Good conduct certificate presentation needed"
 msgstr "Vorlage Führungszeugnis notwendig"
 
-#: members/models.py:168
+#: members/models.py:229
 msgid "Good conduct certificate presented on"
 msgstr "Führungszeugnis vorgelegt am"
 
-#: members/models.py:169
-msgid "Gender"
-msgstr "Gender"
-
-#: members/models.py:170
-msgid "Nationality"
-msgstr "Nationalität"
-
-#: members/models.py:171
+#: members/models.py:230
 msgid "Joined on"
 msgstr "Eintritt"
 
-#: members/models.py:172
+#: members/models.py:231
 msgid "Left on"
 msgstr "Austritt"
 
-#: members/models.py:173
-msgid "Civil status"
-msgstr "Zivilstand"
-
-#: members/models.py:174
+#: members/models.py:232
 msgid "Has key"
 msgstr "Hat Jugendraumschlüssel"
 
-#: members/models.py:175
+#: members/models.py:233
 msgid "Has a free ticket for the climbing gym"
 msgstr "Hat Freikarte für Kletterhalle"
 
-#: members/models.py:176
+#: members/models.py:234
 msgid "DAV badge number"
 msgstr "DAV Mitgliedsnummer"
 
-#: members/models.py:177
-msgid "Swimming badge"
-msgstr "Schwimmabzeichen"
+#: members/models.py:235
+msgid "Knows how to swim"
+msgstr "Kann schwimmen"
 
-#: members/models.py:178
+#: members/models.py:236
 msgid "Climbing badge"
 msgstr "Kletterschein"
 
-#: members/models.py:179
-msgid "Rock experience"
-msgstr "Felserfahrung"
+#: members/models.py:237
+msgid "Alpine experience"
+msgstr "Alpine Erfahrung"
 
-#: members/models.py:180
+#: members/models.py:238
 msgid "Allergies"
 msgstr "Allergieen"
 
-#: members/models.py:181
+#: members/models.py:239
 msgid "Medication"
 msgstr "Medikamente"
 
-#: members/models.py:182
+#: members/models.py:240
 msgid "Tetanus vaccination"
 msgstr "Tetanusimpfung"
 
-#: members/models.py:183
+#: members/models.py:241
 msgid "Photos may be taken"
 msgstr "Fotoerlaubnis"
 
-#: members/models.py:184
+#: members/models.py:242
 msgid "Legal guardians"
 msgstr "Erziehungsberechtigte"
 
-#: members/models.py:186
-msgid "phone number private"
-msgstr "Telefonnummer (privat)"
-
-#: members/models.py:187
-msgid "phone number mobile"
-msgstr "Telefonnummer (mobil)"
-
-#: members/models.py:188
-msgid "parents phone number"
-msgstr "Telefonnummer der Eltern"
-
-#: members/models.py:193
-msgid "Technical comments"
-msgstr "Technische Kommentare"
-
-#: members/models.py:194
+#: members/models.py:248
 msgid "receives newsletter"
 msgstr "Erhält den Newsletter"
 
-#: members/models.py:198
+#: members/models.py:252
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: members/models.py:200
+#: members/models.py:253
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: members/models.py:202
+#: members/models.py:254
 msgid "registration form"
 msgstr "Anmeldeformular"
 
-#: members/models.py:212
+#: members/models.py:262
+msgid "image"
+msgstr "Bild"
+
+#: members/models.py:271
 msgid "Echoed"
 msgstr "Rückgemeldet"
 
-#: members/models.py:213
+#: members/models.py:272
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Bestätigt"
 
-#: members/models.py:297
+#: members/models.py:302
+msgid "Good conduct certificate valid"
+msgstr "Führungszeugnis gültig"
+
+#: members/models.py:376
 msgid "member"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: members/models.py:329
+#: members/models.py:449
 #, python-format
 msgid "New unconfirmed registration for group %(group)s"
 msgstr "Neue unbestätigte Registrierung für Gruppe %(group)s"
 
-#: members/models.py:466
+#: members/models.py:656 members/models.py:818 members/models.py:829
+#: members/models.py:1103 members/models.py:1110
+msgid "Member"
+msgstr "Teilnehmer"
+
+#: members/models.py:662
+msgid "Emergency contact"
+msgstr "Notfallkontakt"
+
+#: members/models.py:663
+msgid "Emergency contacts"
+msgstr "Notfallkontakte"
+
+#: members/models.py:683
 msgid "Unconfirmed registration"
 msgstr "Unbestätigte Registrierung"
 
-#: members/models.py:467
+#: members/models.py:684
 msgid "Unconfirmed registrations"
 msgstr "Unbestätigte Registrierungen"
 
-#: members/models.py:483
+#: members/models.py:700
+msgid "Do you want to tell us something else?"
+msgstr "Möchtest du uns noch etwas mitteilen?"
+
+#: members/models.py:701
+msgid "application date"
+msgstr "Bewerbungsdatum"
+
+#: members/models.py:703
 msgid "Last wait confirmation"
 msgstr "Letzte Wartebestätigung"
 
-#: members/models.py:494
+#: members/models.py:707
+msgid "Last reminder"
+msgstr "Letzte Erinnerung"
+
+#: members/models.py:708
+msgid "Missed reminders"
+msgstr "Verpasste Erinnerungen"
+
+#: members/models.py:717
 msgid "Invited for group"
 msgstr "Einladung zu Gruppe austehend"
 
-#: members/models.py:497
+#: members/models.py:720
 msgid "Waiter"
 msgstr "Wartende Person"
 
-#: members/models.py:498
+#: members/models.py:721
 msgid "Waiters"
 msgstr "Warteliste"
 
-#: members/models.py:515
+#: members/models.py:745
 msgid "Waiting status confirmed"
 msgstr "Wartelistenplatz bestätigt"
 
-#: members/models.py:519
+#: members/models.py:752
 msgid "Waiting confirmation needed"
 msgstr "Wartelistenplatzbestätigung erforderlich"
 
-#: members/models.py:560
-msgid "Good news"
-msgstr "Gute Neuigkeiten"
+#: members/models.py:804
+msgid "Invitation to trial group meeting"
+msgstr "Einladung zu Schnupperstunde"
+
+#: members/models.py:823
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: members/models.py:830 members/models.py:1111
+msgid "Members"
+msgstr "Teilnehmer"
 
-#: members/models.py:576 members/models.py:675
+#: members/models.py:864
 msgid "Place"
 msgstr "Ort"
 
-#: members/models.py:577 members/models.py:676
+#: members/models.py:865
 msgid "Destination (optional)"
 msgstr "Ziel (optional)"
 
-#: members/models.py:579 members/models.py:820 members/models.py:838
-#: members/models.py:1100
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: members/models.py:867
+msgid "Begin"
+msgstr "Anfang"
 
-#: members/models.py:580 members/models.py:679
+#: members/models.py:868
 msgid "End (optional)"
 msgstr "Ende"
 
-#: members/models.py:582 members/models.py:681
+#: members/models.py:870
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: members/models.py:590 members/models.py:697
+#: members/models.py:883
+msgid "Kilometers traveled"
+msgstr "Fahrstrecke in Kilometer"
+
+#: members/models.py:886
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: members/models.py:591 members/models.py:698
+#: members/models.py:887
 msgid "easy"
 msgstr "leicht"
 
-#: members/models.py:591 members/models.py:698
+#: members/models.py:887
 msgid "medium"
 msgstr "mittel"
 
-#: members/models.py:591 members/models.py:698
+#: members/models.py:887
 msgid "hard"
 msgstr "schwer"
 
-#: members/models.py:600
-msgid "Memberlist"
-msgstr "Teilnehmerliste"
-
-#: members/models.py:601
-msgid "Memberlists"
-msgstr "Teilnehmerlisten"
-
-#: members/models.py:619 members/models.py:627 members/models.py:635
-#: members/models.py:646 members/models.py:873 members/models.py:880
-msgid "Member"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: members/models.py:621 members/models.py:640
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: members/models.py:628 members/models.py:647 members/models.py:881
-msgid "Members"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: members/models.py:678
-msgid "Begin"
-msgstr "Anfang"
-
-#: members/models.py:694
-msgid "Kilometers traveled"
-msgstr "Fahrstrecke in Kilometer"
-
-#: members/models.py:819 members/models.py:895 members/models.py:1099
+#: members/models.py:1049 members/models.py:1125 members/models.py:1341
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: members/models.py:839
+#: members/models.py:1050 members/models.py:1068 members/models.py:1342
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: members/models.py:1069
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: members/models.py:840
+#: members/models.py:1070
 msgid "Topic"
 msgstr "Thema"
 
-#: members/models.py:864
+#: members/models.py:1094
 msgid "Jugendleiter"
 msgstr "Jugendleiter"
 
-#: members/models.py:867
+#: members/models.py:1097
 msgid "Klettertreff"
 msgstr "Klettertreff"
 
-#: members/models.py:868
+#: members/models.py:1098
 msgid "Klettertreffs"
 msgstr "Klettertreffs"
 
-#: members/models.py:886
+#: members/models.py:1116
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: members/models.py:889
+#: members/models.py:1119
 msgid "registration password"
 msgstr "Registrierungspassort"
 
-#: members/models.py:890
+#: members/models.py:1120
 msgid "registration passwords"
 msgstr "Registrierungspasswörter"
 
-#: members/models.py:897
+#: members/models.py:1127
 msgid "Alpinistic goals"
 msgstr "Alpintechnische Ziele"
 
-#: members/models.py:898
+#: members/models.py:1128
 msgid "Pedagogic goals"
 msgstr "Pädagogische Ziele"
 
-#: members/models.py:899
+#: members/models.py:1129
 msgid "Content and methods"
 msgstr "Inhalte und Methoden"
 
-#: members/models.py:900
+#: members/models.py:1130
 msgid "Evaluation"
 msgstr "Wertung"
 
-#: members/models.py:901
+#: members/models.py:1131
 msgid "Experiences and possible improvements"
 msgstr "Erfahrungen und Verbesserungsvorschläge"
 
-#: members/models.py:904
+#: members/models.py:1134
 msgid "Excursion"
 msgstr "Freizeit"
 
-#: members/models.py:910 members/models.py:925
+#: members/models.py:1140 members/models.py:1161
 msgid "LJP Proposal"
 msgstr "Seminarbericht"
 
-#: members/models.py:911
+#: members/models.py:1141
 msgid "LJP Proposals"
 msgstr "Seminarberichte"
 
-#: members/models.py:918
-msgid "Starting time"
-msgstr "Zeitpunkt"
-
-#: members/models.py:919
+#: members/models.py:1155
 msgid "Duration in hours"
 msgstr "Dauer in Stunden"
 
-#: members/models.py:922
+#: members/models.py:1158
 msgid "Activity and method"
 msgstr "Art der Aktion inkl. Methode"
 
-#: members/models.py:930
+#: members/models.py:1166
 msgid "Intervention"
 msgstr "Aktion"
 
-#: members/models.py:931
+#: members/models.py:1167
 msgid "Interventions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: members/models.py:1027 members/models.py:1057
+#: members/models.py:1269 members/models.py:1299
 msgid "May list members"
 msgstr "Darf folgende Teilnehmer:innen listen"
 
-#: members/models.py:1029 members/models.py:1059
+#: members/models.py:1271 members/models.py:1301
 msgid "May view members"
 msgstr "Darf folgende Teilnehmer:innen anzeigen"
 
-#: members/models.py:1031 members/models.py:1061
+#: members/models.py:1273 members/models.py:1303
 msgid "May change members"
 msgstr "Darf folgende Teilnehmer:innen ändern"
 
-#: members/models.py:1033 members/models.py:1063
+#: members/models.py:1275 members/models.py:1305
 msgid "May delete members"
 msgstr "Darf folgende Teilnehmer:innen löschen"
 
-#: members/models.py:1037 members/models.py:1067
+#: members/models.py:1279 members/models.py:1309
 msgid "May list members of groups"
 msgstr "Darf Teilnehmer:innen folgender Gruppen listen"
 
-#: members/models.py:1039 members/models.py:1069
+#: members/models.py:1281 members/models.py:1311
 msgid "May view members of groups"
 msgstr "Darf Teilnehmer:innen folgender Gruppen anzeigen"
 
-#: members/models.py:1041 members/models.py:1071
+#: members/models.py:1283 members/models.py:1313
 msgid "May change members of groups"
 msgstr "Darf Teilnehmer:innen folgender Gruppen ändern"
 
-#: members/models.py:1043 members/models.py:1073
+#: members/models.py:1285 members/models.py:1315
 msgid "May delete members of groups"
 msgstr "Darf Teilnehmer:innen folgender Gruppen löschen"
 
-#: members/models.py:1046 members/models.py:1047 members/models.py:1050
+#: members/models.py:1288 members/models.py:1289 members/models.py:1292
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
-#: members/models.py:1076 members/models.py:1077 members/models.py:1080
+#: members/models.py:1318 members/models.py:1319 members/models.py:1322
 msgid "Group permissions"
 msgstr "Gruppenberechtigungen"
 
-#: members/models.py:1086
+#: members/models.py:1328
 msgid "Permission needed"
 msgstr "Freigabe erforderlich"
 
-#: members/models.py:1089
+#: members/models.py:1331
 msgid "Training category"
 msgstr "Fortbildungstyp"
 
-#: members/models.py:1090
+#: members/models.py:1332
 msgid "Training categories"
 msgstr "Fortbildungstypen"
 
-#: members/models.py:1101
+#: members/models.py:1343
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: members/models.py:1102
+#: members/models.py:1344
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: members/models.py:1103
+#: members/models.py:1345
 msgid "Participated"
 msgstr "Teilgenommmen"
 
-#: members/models.py:1104
+#: members/models.py:1346
 msgid "Passed"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: members/models.py:1107
+#: members/models.py:1349
 msgid "Training"
 msgstr "Fortbildung"
 
-#: members/models.py:1108
+#: members/models.py:1350
 msgid "Trainings"
 msgstr "Fortbildungen"
 
@@ -704,15 +764,15 @@ msgstr ""
 msgid "date"
 msgstr "Datum"
 
-#: members/templates/members/change_member.html:6
+#: members/templates/members/change_member.html:7
 msgid "Participations:"
 msgstr "Freizeitteilnahmen:"
 
-#: members/templates/members/change_member.html:14
+#: members/templates/members/change_member.html:15
 msgid "Qualities:"
 msgstr "Fähigkeiten:"
 
-#: members/templates/members/change_member.html:18
+#: members/templates/members/change_member.html:19
 msgid "Skill level"
 msgstr "Fähigkeitsniveau"
 
@@ -722,7 +782,11 @@ msgstr "Speichern und Registrierung bestätigen"
 
 #: members/templates/members/echo.html:6 members/templates/members/echo.html:13
 #: members/templates/members/echo_failed.html:11
+#: members/templates/members/echo_password.html:6
+#: members/templates/members/echo_password.html:11
 #: members/templates/members/echo_success.html:10
+#: members/templates/members/echo_wrong_password.html:6
+#: members/templates/members/echo_wrong_password.html:11
 msgid "Echo"
 msgstr "Rückmeldung"
 
@@ -732,13 +796,6 @@ msgstr ""
 "Vielen Dank, dass du dich rückmeldest. Hier siehst du deine aktuellen Daten. "
 "Falls sich etwas geändert hat, trage das bitte hier ein."
 
-#: members/templates/members/echo.html:27
-#: members/templates/members/register.html:35
-#: members/templates/members/register_password.html:22
-#: members/templates/members/register_waiting_list.html:31
-msgid "submit"
-msgstr "Bestätigen"
-
 #: members/templates/members/echo_failed.html:6
 msgid "Echo failed"
 msgstr "Rückmeldung fehlgeschlagen"
@@ -760,6 +817,21 @@ msgstr "Wenn du denkst, dass das ein Fehler ist, "
 msgid "contact us."
 msgstr "kontaktiere uns."
 
+#: members/templates/members/echo_password.html:13
+msgid ""
+"Thanks for echoing back. Please enter the password, which you can find in "
+"the email we sent you.\n"
+msgstr ""
+"Danke für die Rückmeldung. Bitte gebe das Passwort ein, welches du in der "
+"E-Mail findest.\n"
+
+#: members/templates/members/echo_password.html:24
+#: members/templates/members/member_form.html:37
+#: members/templates/members/register_password.html:22
+#: members/templates/members/register_waiting_list.html:39
+msgid "submit"
+msgstr "Bestätigen"
+
 #: members/templates/members/echo_success.html:5
 msgid "Echo successful"
 msgstr "Rückmeldung erfolgreich"
@@ -772,6 +844,12 @@ msgstr "Danke"
 msgid "Your data was successfully updated."
 msgstr "Deine Daten wurden erfolgreich aktualisiert."
 
+#: members/templates/members/echo_wrong_password.html:13
+msgid "You entered a wrong password to often."
+msgstr ""
+"Du hast zu oft ein falsches Passwort eingegeben. Bitte frage deinen "
+"Jugendleiter nach einem korrekten Passwort."
+
 #: members/templates/members/invited_registration_failed.html:6
 #: members/templates/members/register_failed.html:6
 msgid "Registration failed"
@@ -819,6 +897,24 @@ msgstr ""
 "Die Emailadresse %(email)s wurde erfolgreich als persönliche Emailadresse "
 "von %(name)s bestätigt."
 
+#: members/templates/members/member_form.html:13
+msgid "Emergency contacts:"
+msgstr "Notfallkontakte:"
+
+#: members/templates/members/member_form.html:28
+msgid "I am already or will become a member of the DAV %(sektion)s soon."
+msgstr "Ich bin bereits Mitglied der DAV %(sektion)s, oder beantrage die Mitgliedschaft zeitnah."
+
+#: members/templates/members/member_form.html:30
+#: members/templates/members/register_waiting_list.html:36
+#, python-format
+msgid ""
+"I agree that my data is stored and processed on the server of the JDAV "
+"%(sektion)s."
+msgstr ""
+"Ich bin einverstanden, dass meine Daten auf dem Server der JDAV %(sektion)s "
+"gespeichert und verarbeitet werden."
+
 #: members/templates/members/register.html:13
 #: members/templates/members/register_password.html:11
 #: members/templates/members/register_success.html:11
@@ -830,21 +926,6 @@ msgstr "Registrieren"
 msgid "Here you can register for group"
 msgstr "Hier kannst du dich registrieren für die Gruppe"
 
-#: members/templates/members/register.html:28
-#, python-format
-msgid "I am member of the DAV %(sektion)s."
-msgstr "Ich bin Mitglied des DAV %(sektion)s."
-
-#: members/templates/members/register.html:30
-#: members/templates/members/register_waiting_list.html:28
-#, python-format
-msgid ""
-"I agree that my data is stored and processed on the server of the JDAV "
-"%(sektion)s."
-msgstr ""
-"Ich bin einverstanden, dass meine Daten auf dem Server der JDAV %(sektion)s "
-"gespeichert und verarbeitet werden."
-
 #: members/templates/members/register_failed.html:13
 msgid "Something went wrong while processing your registration."
 msgstr "Etwas ist schief gelaufen, bei der Verarbeitung deiner Registrierung."
@@ -885,14 +966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Registration for waiting list"
 msgstr "Registrierung für die Warteliste"
 
-#: members/templates/members/register_waiting_list.html:13
-msgid "Register for waiting list"
-msgstr "Für die Warteliste registrieren"
-
-#: members/templates/members/register_waiting_list.html:15
-msgid "Here you can register for the waiting list."
-msgstr "Hier kannst du dich auf die Warteliste eintragen."
-
 #: members/templates/members/register_waiting_list_success.html:6
 #: members/templates/members/register_waiting_list_success.html:11
 msgid "Registration for waiting list."
@@ -959,14 +1032,61 @@ msgstr ""
 "Danke %(prename)s für dein Interesse auf der Warteliste zu bleiben.\n"
 "Dein Platz wurde bestätigt."
 
-#: members/views.py:85 members/views.py:106 members/views.py:272
+#: members/views.py:85 members/views.py:165
+msgid "The entered password is wrong."
+msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch."
+
+#: members/views.py:119 members/views.py:127 members/views.py:322
 msgid "invalid"
 msgstr "ungültig"
 
-#: members/views.py:87 members/views.py:274
+#: members/views.py:130 members/views.py:324
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: members/views.py:117
-msgid "The entered password is wrong."
-msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch."
+#: members/views.py:139
+msgid "Invalid emergency contacts"
+msgstr "Ungültige Notfallkontakte"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You are not allowed to view %(name)s."
+#~ msgstr "Du hast nicht die notwendigen Rechte um %(name)s anzuschauen."
+
+#~ msgid "Parents' Email"
+#~ msgstr "Email der Eltern"
+
+#~ msgid "Also send mails to parents"
+#~ msgstr "Emails auch an Eltern schicken"
+
+#~ msgid "Nationality"
+#~ msgstr "Nationalität"
+
+#~ msgid "Civil status"
+#~ msgstr "Zivilstand"
+
+#~ msgid "Swimming badge"
+#~ msgstr "Schwimmabzeichen"
+
+#~ msgid "phone number private"
+#~ msgstr "Telefonnummer (privat)"
+
+#~ msgid "parents phone number"
+#~ msgstr "Telefonnummer der Eltern"
+
+#~ msgid "Technical comments"
+#~ msgstr "Technische Kommentare"
+
+#~ msgid "Good news"
+#~ msgstr "Gute Neuigkeiten"
+
+#~ msgid "Memberlist"
+#~ msgstr "Teilnehmerliste"
+
+#~ msgid "Memberlists"
+#~ msgstr "Teilnehmerlisten"
+
+#~ msgid "Register for waiting list"
+#~ msgstr "Für die Warteliste registrieren"
+
+#~ msgid "Here you can register for the waiting list."
+#~ msgstr "Hier kannst du dich auf die Warteliste eintragen."
diff --git a/jdav_web/startpage/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/startpage/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index d907076..87ffcba 100644
--- a/jdav_web/startpage/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/startpage/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 23:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,85 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: startpage/templates/startpage/index.html:2
-msgid "Awesome JDAV website being able to do a lot!"
-msgstr "Tolle JDAV Webseite die ganz viel kann!"
+#: startpage/models.py:17 startpage/models.py:38
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: startpage/models.py:18 startpage/models.py:39
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: startpage/models.py:19 startpage/models.py:41
+msgid "website text"
+msgstr "Webseitentext"
+
+#: startpage/models.py:22 startpage/models.py:62
+msgid "Section"
+msgstr "Abschnitt"
+
+#: startpage/models.py:23
+msgid "Sections"
+msgstr "Abschnitte"
+
+#: startpage/models.py:40
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: startpage/models.py:43
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+#: startpage/models.py:44
+msgid "detailed"
+msgstr "detailliert"
+
+#: startpage/models.py:46
+msgid "section"
+msgstr "Abschnitt"
+
+#: startpage/models.py:53
+msgid "Post"
+msgstr "Eintrag"
+
+#: startpage/models.py:54
+msgid "Posts"
+msgstr "Einträge"
+
+#: startpage/models.py:78
+msgid "file"
+msgstr "Datei"
+
+#: startpage/models.py:84
+msgid "Empty"
+msgstr "Leer"
+
+#: startpage/models.py:87
+msgid "image"
+msgstr "Bild"
+
+#: startpage/models.py:88
+msgid "images"
+msgstr "Bilder"
+
+#: startpage/models.py:95 startpage/models.py:96
+msgid "Member"
+msgstr "Mitglied"
+
+#: startpage/models.py:97
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: startpage/models.py:98
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: startpage/models.py:101
+msgid "Person"
+msgstr "Person"
+
+#: startpage/models.py:102
+msgid "Persons"
+msgstr "Personen"
+
+#~ msgid "Awesome JDAV website being able to do a lot!"
+#~ msgstr "Tolle JDAV Webseite die ganz viel kann!"