{% blocktrans %}Since overaged people where part of the excursion, an organisational fee of 10,00€ per person per day has to be paid. This totals to {{ total_org_fee_theoretical }}€. This organisational fee will be accounted against allowances and subsidies.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}Since overaged people where part of the excursion, an organisational fee of {{ org_fee }}€ per person per day has to be paid. This totals to {{ total_org_fee_theoretical }}€. This organisational fee will be accounted against allowances and subsidies.{% endblocktrans %}
@ -86,7 +86,7 @@ in der Ausgabenübersicht gesondert aufgeführt.
{% if statement.total_org_fee %}
\noindent\textbf{Organisationsbeitrag}
\noindent An der Ausfahrt haben {{ statement.old_participant_count }} Personen teilgenommen, die 27 Jahre alt oder älter sind. Für sie wird pro Tag ein Organisationsbeitrag von 10,00 € erhoben und mit den bezahlten Zuschüssen und Aufwandsentschädigungen verrechnet.
\noindent An der Ausfahrt haben {{ statement.old_participant_count }} Personen teilgenommen, die 27 Jahre alt oder älter sind. Für sie wird pro Tag ein Organisationsbeitrag von {{ statement.org_fee }} € erhoben und mit den bezahlten Zuschüssen und Aufwandsentschädigungen verrechnet.
{% endif %}
{% else %}
@ -123,7 +123,7 @@ in der Ausgabenübersicht gesondert aufgeführt.
\multicolumn{2}{l}{Zuschuss Übernachtung und Anreise für alle Jugendleiter*innen}&{{ statement.subsidy_to.name|esc_all }}&{{ statement.total_subsidies }} €\\
{% endif %}
{% if statement.total_org_fee %}
\multicolumn{2}{l}{abzüglich Organisationsbeitrag für {{ old_participant_count }} Teilnehmende über 27 }&& -{{ statement.total_org_fee }} €\\
\multicolumn{2}{l}{abzüglich Organisationsbeitrag für {{statement.old_participant_count }} Teilnehmende über 27 }&& -{{ statement.total_org_fee }} €\\
{% endif %}
\midrule
\multicolumn{3}{l}{\textbf{Summe Zuschüsse und Aufwandsentschädigung Jugendleitende}}&\textbf{{{ statement.total_staff_paid }}}€\\
{% blocktrans %}Warning: {{ old_participant_count }} participant(s) of the excursion are 27 or older. For each of them, an organisation fee of 10,00 € per day has to be paid to the account. With a duration of {{ duration }} days, a total of {{ total_org_fee_theoretical }} € is charged against the other transactions.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}Warning: {{ old_participant_count }} participant(s) of the excursion are 27 or older. For each of them, an organisation fee of {{ org_fee }} € per day has to be paid to the account. With a duration of {{ duration }} days, a total of {{ total_org_fee_theoretical }} € is charged against the other transactions.{% endblocktrans %}