diff --git a/jdav_web/members/admin.py b/jdav_web/members/admin.py
index c61fb6b..c7971ed 100644
--- a/jdav_web/members/admin.py
+++ b/jdav_web/members/admin.py
@@ -643,7 +643,8 @@ class MemberWaitingListAdmin(CommonAdminMixin, admin.ModelAdmin):
                     'confirmed_mail', 'waiting_confirmed', 'sent_reminders')
     search_fields = ('prename', 'lastname', 'email')
     list_filter = ['confirmed_mail', InvitedToGroupFilter, AgeFilter, 'gender']
-    actions = ['ask_for_registration_action', 'ask_for_wait_confirmation']
+    actions = ['ask_for_registration_action', 'ask_for_wait_confirmation',
+               'request_mail_confirmation', 'request_required_mail_confirmation']
     inlines = [InvitationToGroupAdmin]
     readonly_fields= ['application_date', 'sent_reminders']
 
@@ -671,6 +672,18 @@ class MemberWaitingListAdmin(CommonAdminMixin, admin.ModelAdmin):
                                 args=(waiter.pk,)))
         return ret
 
+    def request_mail_confirmation(self, request, queryset):
+        for member in queryset:
+            member.request_mail_confirmation()
+        messages.success(request, _("Successfully requested mail confirmation from selected waiters."))
+    request_mail_confirmation.short_description = _('Request mail confirmation from selected waiters.')
+
+    def request_required_mail_confirmation(self, request, queryset):
+        for member in queryset:
+            member.request_mail_confirmation(rerequest=False)
+        messages.success(request, _("Successfully re-requested missing mail confirmations from selected waiters."))
+    request_required_mail_confirmation.short_description = _('Re-request missing mail confirmations from selected waiters.')
+
     def get_urls(self):
         urls = super().get_urls()
 
diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2e9381a..1876643 100644
--- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-10 23:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -222,6 +222,27 @@ msgstr "Erfolgreich %(name)s aufgefordert den Wartelistenplatz zu bestätigen."
 msgid "Ask selected waiters to confirm their waiting status"
 msgstr "Wartende auffordern den Wartelistenplatz zu bestätigen"
 
+#: members/admin.py
+msgid "Successfully requested mail confirmation from selected waiters."
+msgstr "Aufforderung zur Bestätigung der Email Adresse versendet."
+
+#: members/admin.py
+msgid "Request mail confirmation from selected waiters."
+msgstr "Aufforderung zur Bestätigung der Email Adresse versenden"
+
+#: members/admin.py
+msgid ""
+"Successfully re-requested missing mail confirmations from selected waiters."
+msgstr ""
+"Erinnerung zur Bestätigung von noch nicht bestätigten Email Adressen "
+"versendet."
+
+#: members/admin.py
+msgid "Re-request missing mail confirmations from selected waiters."
+msgstr ""
+"Erinnerung zur Bestätigung von noch nicht bestätigten Email Adressen "
+"versenden."
+
 #: members/admin.py
 msgid "Offer waiter a place in a group."
 msgstr "Personen auf der Warteliste einen Gruppenplatz anbieten."
@@ -1376,10 +1397,9 @@ msgstr ""
 "Wenn du den erstellten LJP-Antrag einreichst, erhältst du LJP-Zuschüsse. Du "
 "hast Lehreinheiten für insgesamt %(total_seminar_days)s Seminartage und für "
 "%(participant_count)s Teilnehmende dokumentiert.\n"
-"Daraus ergibt sich ein auszahlbarer LJP-Zuschuss von "
-"%(ljp_contributions)s€. Um den zu erhalten, musst du den LJP-Antrag "
-"innerhalb von 3 Wochen nach der Ausfahrt beim Jugendreferat einreichen und "
-"formal genehmigt bekommen."
+"Daraus ergibt sich ein auszahlbarer LJP-Zuschuss von %(ljp_contributions)s€. "
+"Um den zu erhalten, musst du den LJP-Antrag innerhalb von 3 Wochen nach der "
+"Ausfahrt beim Jugendreferat einreichen und formal genehmigt bekommen."
 
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
 msgid "The LJP contributions are configured to be paid to:"