rename some headings

jdav_web/jdav_web/urls.py

@@ -18,9 +18,12 @@ from django.contrib import admin
 from django.conf.urls.static import static
 from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
 from django.conf import settings
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 urlpatterns = static(settings.MEDIA_URL, document_root=settings.MEDIA_ROOT)
 
+admin.site.index_title = _('Startpage')
+
 urlpatterns += i18n_patterns(
     url(r'^admin/', admin.site.urls),
     url(r'^newsletter/', include('mailer.urls', namespace="mailer")),

jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-05 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-11 21:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: jdav_web/urls.py:25
+msgid "Startpage"
+msgstr "Startseite"
+
 #: templates/admin/base.html:32
 msgid "Welcome,"
 msgstr "Willkommen"
@@ -42,6 +46,5 @@ msgstr "Abmelden"
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: templates/admin/base_site.html:5 templates/admin/base_site.html:9
-msgid "JDAV LB Administration"
-msgstr "JDAV LB Verwaltung"
+#~ msgid "JDAV LB Administration"
+#~ msgstr "JDAV LB Verwaltung"

jdav_web/templates/admin/base_site.html

@@ -2,11 +2,11 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block title %}
-{{ title }} | {% trans "JDAV LB Administration" %}
+{{ title }} | KOMPASS
 {% endblock %}
 
 {% block branding %}
-<h1 id="site-name"><a href="{% url 'admin:index' %}">{% trans "JDAV LB Administration" %}</a></h1>
+<h1 id="site-name"><a href="{% url 'admin:index' %}">KOMPASS</a></h1>
 {% endblock %}
 
 {% block nav-global %}{% endblock %}