diff --git a/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 705dd7a..187f6fe 100644
--- a/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/finance/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-17 23:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: admin.py:69
+#: finance/admin.py:69
 #, python-format
 msgid "%(name)s is already submitted."
 msgstr "%(name)s ist bereits eingereicht."
 
-#: admin.py:75
+#: finance/admin.py:75
 #, python-format
 msgid ""
 "Successfully submited %(name)s. The finance department will notify the "
@@ -32,23 +32,23 @@ msgstr ""
 "Rechnung %(name)s erfolgreich eingereicht. Das Finanzreferat wird auf dich "
 "sobald wie möglich zukommen."
 
-#: admin.py:78
+#: finance/admin.py:78
 msgid "Submit statement"
 msgstr "Rechnung einreichen"
 
-#: admin.py:152
+#: finance/admin.py:152
 #, python-format
 msgid "%(name)s is not yet submitted."
 msgstr "%(name)s ist noch nicht eingereicht."
 
-#: admin.py:159
+#: finance/admin.py:159
 #, python-format
 msgid "An error occured while trying to confirm %(name)s. Please try again."
 msgstr ""
 "Beim Abwickeln von %(name)s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es "
 "erneut."
 
-#: admin.py:163
+#: finance/admin.py:163
 #, python-format
 msgid ""
 "Successfully confirmed %(name)s. I hope you executed the associated "
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr ""
 "Erfolgreich %(name)s abgewickelt. Ich hoffe du hast die zugehörigen "
 "Überweisungen ausgeführt, ich werde dich nicht nochmal erinnern."
 
-#: admin.py:170
+#: finance/admin.py:170
 msgid "Statement confirmed"
 msgstr "Abrechnung abgewickelt"
 
-#: admin.py:176
+#: finance/admin.py:176
 msgid ""
 "Transactions do not match the covered expenses. Please correct the mistakes "
 "listed below."
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr ""
 "Überweisungen stimmen nicht mit den übernommenen Kosten überein. Bitte "
 "korrigiere die unten aufgeführten Fehler."
 
-#: admin.py:181
+#: finance/admin.py:181
 msgid "Some transactions have no ledger configured. Please fill in the gaps."
 msgstr ""
 "Manche Überweisungen haben kein Geldtopf eingestellt. Bitte trage das nach."
 
-#: admin.py:190
+#: finance/admin.py:190
 #, python-format
 msgid "Successfully rejected %(name)s. The requestor can reapply, when needed."
 msgstr ""
 "Die Rechnung %(name)s wurde abgelehnt. Die Person kann die Rechnung erneut "
 "einstellen, wenn es benötigt wird."
 
-#: admin.py:197
+#: finance/admin.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "%(name)s already has transactions. Please delete them first, if you want to "
@@ -90,194 +90,198 @@ msgstr ""
 "%(name)s hat bereits Überweisungen. Bitte lösche diese zunächst, bevor du "
 "neue generierst."
 
-#: admin.py:201
+#: finance/admin.py:201
 #, python-format
 msgid "Successfully generated transactions for %(name)s"
 msgstr "Automatisch Überweisungsträger für %(name)s generiert."
 
-#: admin.py:204
+#: finance/admin.py:204
 msgid "View submitted statement"
 msgstr "Eingereichte Abrechnung einsehen"
 
-#: admin.py:230
+#: finance/admin.py:230
 #, python-format
 msgid "Successfully reduced transactions for %(name)s."
 msgstr "Überweisungsträger für %(name)s minimiert."
 
-#: apps.py:8
+#: finance/apps.py:8
 msgid "Finance"
 msgstr "Finanzen"
 
-#: models.py:13
+#: finance/models.py:13
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: models.py:19 models.py:352 models.py:376
-#: templates/admin/confirmed_statement.html:38
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:100
+#: finance/models.py:19 finance/models.py:372 finance/models.py:396
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:38
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:100
 msgid "Ledger"
 msgstr "Geldtopf"
 
-#: models.py:20
+#: finance/models.py:20
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Geldtöpfe"
 
-#: models.py:42 models.py:323 models.py:375
+#: finance/models.py:42 finance/models.py:343 finance/models.py:395
 msgid "Short description"
 msgstr "Kurzbeschreibung"
 
-#: models.py:45 models.py:324
+#: finance/models.py:45 finance/models.py:344
 msgid "Explanation"
 msgstr "Erklärung"
 
-#: models.py:47
+#: finance/models.py:47
 msgid "Associated excursion"
 msgstr "Zugehörige Freizeit"
 
-#: models.py:52
+#: finance/models.py:52
 msgid "Price per night"
 msgstr "Preis pro Nacht"
 
-#: models.py:54
+#: finance/models.py:54
 msgid "Submitted"
 msgstr "Eingericht"
 
-#: models.py:55
+#: finance/models.py:55
 msgid "Submitted on"
 msgstr "Eingereicht am"
 
-#: models.py:56
+#: finance/models.py:56
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Abgewickelt"
 
-#: models.py:57 models.py:359
+#: finance/models.py:57 finance/models.py:379
 msgid "Paid on"
 msgstr "Bezahlt am"
 
-#: models.py:59
+#: finance/models.py:59
 msgid "Submitted by"
 msgstr "Eingereicht bei"
 
-#: models.py:64 models.py:360
+#: finance/models.py:64 finance/models.py:380
 msgid "Authorized by"
 msgstr "Autorisiert von"
 
-#: models.py:71 models.py:322 models.py:355
+#: finance/models.py:71 finance/models.py:342 finance/models.py:375
 msgid "Statement"
 msgstr "Abrechnung"
 
-#: models.py:72
+#: finance/models.py:72
 msgid "Statements"
 msgstr "Abrechnungen"
 
-#: models.py:77
+#: finance/models.py:77
 #, python-format
 msgid "Statement: %(excursion)s"
 msgstr "Abrechnung: %(excursion)s"
 
-#: models.py:123
+#: finance/models.py:123
 msgid "Ready to confirm"
 msgstr "Bereit zur Abwicklung"
 
-#: models.py:162
+#: finance/models.py:162
 #, python-format
 msgid "Compensation for %(excu)s"
 msgstr "Entschädigung für %(excu)s"
 
-#: models.py:274 templates/admin/overview_submitted_statement.html:78
+#: finance/models.py:294
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:78
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: models.py:287
+#: finance/models.py:307
 msgid "Statement in preparation"
 msgstr "Abrechnung in Vorbereitung"
 
-#: models.py:288
+#: finance/models.py:308
 msgid "Statements in preparation"
 msgstr "Abrechnungen in Vorbereitung"
 
-#: models.py:301
+#: finance/models.py:321
 msgid "Submitted statement"
 msgstr "Eingereichte Abrechnung"
 
-#: models.py:302
+#: finance/models.py:322
 msgid "Submitted statements"
 msgstr "Eingereichte Abrechnungen"
 
-#: models.py:316
+#: finance/models.py:336
 msgid "Paid statement"
 msgstr "Bezahlte Abrechnung"
 
-#: models.py:317
+#: finance/models.py:337
 msgid "Paid statements"
 msgstr "Bezahlte Abrechnungen"
 
-#: models.py:327
+#: finance/models.py:347
 msgid "Paid by"
 msgstr "Bezahlt von"
 
-#: models.py:329
+#: finance/models.py:349
 msgid "Covered"
 msgstr "Übernommen"
 
-#: models.py:330
+#: finance/models.py:350
 msgid "Refunded"
 msgstr "Ausgezahlt"
 
-#: models.py:332
+#: finance/models.py:352
 msgid "Proof"
 msgstr "Beleg"
 
-#: models.py:340 models.py:349 templates/admin/confirmed_statement.html:36
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:31
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:98
+#: finance/models.py:360 finance/models.py:369
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:36
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:31
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:98
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: models.py:343
+#: finance/models.py:363
 msgid "Bill"
 msgstr "Quittung"
 
-#: models.py:344 templates/admin/overview_submitted_statement.html:26
+#: finance/models.py:364
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:26
 msgid "Bills"
 msgstr "Quittungen"
 
-#: models.py:348 templates/admin/confirmed_statement.html:37
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:99
+#: finance/models.py:368 finance/templates/admin/confirmed_statement.html:37
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:99
 msgid "Reference"
 msgstr "Verwendungszweck"
 
-#: models.py:350
+#: finance/models.py:370
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: models.py:358
+#: finance/models.py:378
 msgid "Paid"
 msgstr "Bezahlt"
 
-#: models.py:370
+#: finance/models.py:390
 msgid "Transaction"
 msgstr "Überweisung"
 
-#: models.py:371 templates/admin/overview_submitted_statement.html:84
+#: finance/models.py:391
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:84
 msgid "Transactions"
 msgstr "Überweisungen"
 
-#: templates/admin/confirmed_statement.html:17
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:17
-#: templates/admin/submit_statement.html:17
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:17
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:17
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:17
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: templates/admin/confirmed_statement.html:21
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:21
 msgid "Paiment"
 msgstr "Bezahlung"
 
-#: templates/admin/confirmed_statement.html:26
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:26
 msgid "Paying statement"
 msgstr "Rechnung bezahlen"
 
-#: templates/admin/confirmed_statement.html:29
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:29
 msgid ""
 "The statement is valid. Please execute the following transactions and then "
 "proceed by finalizing the confirmation."
@@ -285,43 +289,43 @@ msgstr ""
 "Die Abrechnung ist gültig. Bitte führe die folgenden Überweisungen aus und "
 "fahre dann fort, indem du die Abwicklung bestätigst."
 
-#: templates/admin/confirmed_statement.html:35
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:35
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: templates/admin/confirmed_statement.html:66
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:66
 msgid "I did execute the listed transactions."
 msgstr "Ich habe die aufgeführten Überweisungen ausgeführt."
 
-#: templates/admin/confirmed_statement.html:68
+#: finance/templates/admin/confirmed_statement.html:68
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:21
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:21
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:32
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:32
 msgid "Covered by association"
 msgstr "Vom Verein übernommen"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:50
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:50
 #, python-format
 msgid "The total amount is %(total_bills)s €."
 msgstr "Der Gesamtbetrag beträgt %(total_bills)s €."
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:54
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:54
 msgid "Excursion"
 msgstr "Freizeit"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:57
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:57
 #, python-format
 msgid "This excursion featured %(staff_count)s youth leader(s), each costing"
 msgstr ""
 "Diese Freizeit hatte %(staff_count)s Jugendleiter:innen. Auf jede:n "
 "entfallen die folgenden Kosten:"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:62
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:62
 #, python-format
 msgid ""
 "%(nights)s nights for %(price_per_night)s€ per night making a total of "
@@ -330,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "%(nights)s Nächte zum Preis von %(price_per_night)s€ pro Nacht. Das ergibt "
 "eine Gesamtsumme von %(nights_per_yl)s€."
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:65
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:65
 #, python-format
 msgid ""
 "%(duration)s days for %(allowance_per_day)s€ per day making a total of "
@@ -339,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "%(duration)s Tage für %(allowance_per_day)s€ pro Tag. Das ergibt eine "
 "Gesamtsumme von %(allowance_per_yl)s€."
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:68
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:68
 #, python-format
 msgid ""
 "%(kilometers_traveled)s km by %(means_of_transport)s (%(euro_per_km)s € / "
@@ -348,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "%(kilometers_traveled)s km mit %(means_of_transport)s (%(euro_per_km)s€ / "
 "km). Das ergibt eine Gesamtsumme von %(transportation_per_yl)s€."
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:73
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:73
 #, python-format
 msgid ""
 "In total this is %(total_per_yl)s€ times %(staff_count)s, giving "
@@ -357,12 +361,12 @@ msgstr ""
 "Insgesamt sind das Kosten von %(total_per_yl)s€ mal %(staff_count)s, "
 "insgesamt also %(total_staff)s€."
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:81
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:81
 #, python-format
 msgid "This results in a total amount of %(total)s€"
 msgstr "Das resultiert in einem Gesamtbetrag von %(total)s€"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:87
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:87
 msgid ""
 "Currently, no transactions are planned. You can auto generate them from the "
 "data, by clicking the following button."
@@ -370,19 +374,19 @@ msgstr ""
 "Aktuell sind keine Überweisungen vorgesehen. Du kannst die erforderlichen "
 "durch Klicken auf den folgenden Knopf generieren."
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:90
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:90
 msgid "Generate transactions"
 msgstr "Erzeuge Überweisungsträger"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:94
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:94
 msgid "Currently the following transactions are planned."
 msgstr "Aktuell sind die folgenden Überweisungen vorgesehen."
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:137
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:137
 msgid "These transactions match the calculated costs."
 msgstr "Diese Überweisungen stimmen mit den berechneten Kosten überein."
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:140
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:140
 msgid ""
 "The current transactions do not reflect all costs in this statement. Please "
 "fix the following issues:"
@@ -390,41 +394,41 @@ msgstr ""
 "Die aktuell vorgesehenen Überweisungen stimmen nicht mit den berechneten "
 "Kosten überein. Bitte korrigiere die folgenden Fehler:"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:145
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:145
 msgid "Currently receiving"
 msgstr "Erhält aktuell"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:146
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:146
 msgid "Actual costs"
 msgstr "Tatsächliche Kosten"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:147
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:147
 msgid "Difference"
 msgstr "Differenz"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:174
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:174
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:175
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:175
 msgid "Reject"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: templates/admin/overview_submitted_statement.html:178
-#: templates/admin/submit_statement.html:35
+#: finance/templates/admin/overview_submitted_statement.html:178
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:35
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: templates/admin/submit_statement.html:21
-#: templates/admin/submit_statement.html:34
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:21
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:34
 msgid "Submit"
 msgstr "Einreichen"
 
-#: templates/admin/submit_statement.html:26
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:26
 msgid "Submit to the finance department"
 msgstr "Beim Finanzreferat einreichen"
 
-#: templates/admin/submit_statement.html:28
+#: finance/templates/admin/submit_statement.html:28
 msgid ""
 "Do you want to submit the statement for further processing by the finance "
 "department? If you proceed, no further changes to the statement are possible."
diff --git a/jdav_web/jdav_web/settings.py b/jdav_web/jdav_web/settings.py
index 5aca563..704e64b 100644
--- a/jdav_web/jdav_web/settings.py
+++ b/jdav_web/jdav_web/settings.py
@@ -183,7 +183,7 @@ EMAIL_BACKEND = 'djcelery_email.backends.CeleryEmailBackend'
 # Celery Email Setup
 
 CELERY_EMAIL_TASK_CONFIG = {
-    'rate_limit' : '1/m'  # * CELERY_EMAIL_CHUNK_SIZE (default: 10)
+    'rate_limit' : '10/m'  # * CELERY_EMAIL_CHUNK_SIZE (default: 10)
 }
 
 
@@ -262,3 +262,141 @@ PASSWORD_HASHERS = [
     'django.contrib.auth.hashers.Argon2PasswordHasher',
     'django.contrib.auth.hashers.ScryptPasswordHasher',
 ]
+
+# mail texts
+
+CONFIRM_MAIL_TEXT = """Hallo {name},
+
+du hast bei der JDAV Ludwigsburg eine E-Mail Adresse hinterlegt. Da bei uns alle Kommunikation
+per Email funktioniert, brauchen wir eine Bestätigung {whattoconfirm}. Dazu klicke bitte einfach auf
+folgenden Link:
+
+{link}
+
+Viele Grüße
+Deine JDAV Ludwigsburg"""
+
+NEW_UNCONFIRMED_REGISTRATION = """Hallo {name},
+
+für deine Gruppe {group} liegt eine neue unbestätigte Reservierung vor. Die Person hat bereits ihre
+E-Mailadressen bestätigt. Bitte prüfe die Registrierung eingehend und bestätige falls möglich. Zu
+der Registrierung kommst du hier:
+
+{link}
+
+Viele Grüße
+Dein KOMPASS"""
+
+INVITE_TEXT = """Hallo {name},
+
+wir haben gute Neuigkeiten für dich. Es ist ein Platz in der Jugendgruppe freigeworden. Wir brauchen
+jetzt noch ein paar Informationen von dir und deine Anmeldebestätigung. Das kannst du alles über folgenden
+Link erledigen:
+
+{link}
+
+Du siehst dort auch die Daten, die du bei deiner Eintragung auf die Warteliste angegeben hast. Bitte
+überprüfe, ob die Daten noch stimmen und ändere sie bei Bedarf ab.
+
+Bei Fragen, wende dich gerne an jugendreferent@jdav-ludwigsburg.de.
+
+Viele Grüße
+Deine JDAV Ludwigsburg"""
+
+
+WAIT_CONFIRMATION_TEXT = """Hallo {name},
+
+leider können wir dir zur Zeit noch keinen Platz in einer Jugendgruppe anbieten. Da wir
+sehr viele Interessenten haben und wir möglichst vielen die Möglichkeit bieten möchten, an
+einer Jugendgruppe teilhaben zu können, fragen wir regelmäßig alle Personen auf der
+Warteliste ab, ob sie noch Interesse haben.
+
+Wenn du weiterhin auf der Warteliste bleiben möchtest, klicke auf den folgenden Link:
+
+{link}
+
+Falls du nicht mehr auf der Warteliste bleiben möchtest, musst du nichts machen. Du wirst automatisch entfernt.
+
+Viele Grüße
+Deine JDAV Ludwigsburg"""
+
+UNSUBSCRIBE_CONFIRMATION_TEXT = """Klicke auf den Link, um dich vom Newsletter der JDAV Ludwigsburg abzumelden
+
+{link}"""
+
+NOTIFY_MOST_ACTIVE_TEXT = """Hallo {name}!
+
+Herzlichen Glückwunsch, du hast im letzten Jahr zu den {congratulate_max} aktivsten
+Mitgliedern der JDAV Ludwigsburg gehört! Um genau zu sein beträgt dein Aktivitäts Wert
+des letzten Jahres {score} Punkte. Das entspricht {level} Kletterer:innen. Damit warst du
+im letzten Jahr das {position}aktivste Mitglied der JDAV Ludwigsburg.
+
+
+Auf ein weiteres aktives Jahr in der JDAV Ludwigsburg
+
+Dein:e Jugendreferent:in"""
+
+ECHO_TEXT = """Hallo {name},
+
+um unsere Daten auf dem aktuellen Stand zu halten, brauchen wir eine
+kurze Bestätigung von dir. Dafür besuche einfach diesen Link:
+
+{link}
+
+Dort kannst du deine Daten überprüfen und ändern. Falls du nicht innerhalb von
+30 Tagen deine Daten bestätigst, wirst du aus unserer Datenbank gelöscht und
+erhälst in Zukunft keine Mails mehr von uns.
+
+Bei Fragen, wende dich gerne an jugendreferent@jdav-ludwigsburg.de.
+
+Viele Grüße
+Deine JDAV Ludwigsburg"""
+
+PREPEND_INCOMPLETE_REGISTRATION_TEXT = """WICHTIGE MITTEILUNG
+
+Deine Anmeldung ist aktuell nicht vollständig. Bitte fülle umgehend das
+Anmeldeformular aus und lasse es Deine*r Jugendleiter*in zukommen! Dieses
+kannst Du unter folgendem Link herunterladen:
+
+https://cloud.jdav-ludwigsburg.de/index.php/s/NQfRqA9MTKfPBkC
+
+****************
+
+"""
+
+MAIL_FOOTER = """
+
+
+****************
+
+Diese Email wurde über die Webseite der JDAV Ludwigsburg
+verschickt. Wenn Du in Zukunft keine Emails mehr erhalten möchtest,
+kannst Du hier den Newsletter deabonnieren:
+
+{link}"""
+
+# fixed email addresses
+
+RESPONSIBLE_MAIL = "jugendreferent@jdav-ludwigsburg.de"
+
+# contact data
+
+SEKTION = "Ludwigsburg"
+SEKTION_STREET = "Fuchshofstr. 66"
+SEKTION_TOWN = "71638 Ludwigsburg"
+SEKTION_TELEPHONE = "07141 927893"
+SEKTION_TELEFAX = "07141 924042"
+SEKTION_CONTACT_MAIL = "info@alpenverein-ludwigsburg.de"
+
+
+# mailutils
+
+HOST = os.environ.get('DJANGO_ALLOWED_HOST', 'localhost:8000').split(",")[0]
+PROTOCOL = os.environ.get('DJANGO_PROTOCOL', 'https')
+BASE_URL = os.environ.get('DJANGO_BASE_URL', HOST)
+
+DEFAULT_SENDING_MAIL = os.environ.get('EMAIL_SENDING_ADDRESS', 'christian@localhost')
+
+# misc
+
+CONGRATULATE_MEMBERS_MAX = 10
diff --git a/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 88fde65..03cf594 100644
--- a/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-17 23:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Startseite"
 
 #: templates/admin/finance/statementconfirmed/change_form_object_tools.html:8
 msgid "Unconfirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigung zurücknehmen"
 
 #: templates/admin/finance/statementsubmitted/change_form_object_tools.html:21
 msgid "Reduce transactions"
@@ -38,7 +38,19 @@ msgstr "Übersicht"
 msgid "Submit"
 msgstr "Einreichen"
 
-#: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:8
+#: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:9
+msgid "Generate crisis intervention list"
+msgstr "Kriseninterventionsliste erstellen"
+
+#: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:16
+msgid "Generate overview"
+msgstr "Übersicht erstellen"
+
+#: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:23
+msgid "Generate seminar report"
+msgstr "Seminarbericht erstellen"
+
+#: templates/admin/members/freizeit/change_form_object_tools.html:29
 msgid "Submit statement"
 msgstr "Abrechnung einreichen"
 
@@ -54,24 +66,3 @@ msgstr "Dateityp nicht unterstützt."
 #: utils.py:28
 msgid "Please keep filesize under {}. Current filesize: {}"
 msgstr "Maximale Dateigröße {}. Aktuelle Dateigröße: {}."
-
-#~ msgid "Welcome,"
-#~ msgstr "Willkommen"
-
-#~ msgid "Documentation"
-#~ msgstr "Dokumentation"
-
-#~ msgid "Change password"
-#~ msgstr "Passwort ändern"
-
-#~ msgid "Log out"
-#~ msgstr "Abmelden"
-
-#~ msgid "Home"
-#~ msgstr "Start"
-
-#~ msgid "View site"
-#~ msgstr "Seite anzeigen"
-
-#~ msgid "JDAV LB Administration"
-#~ msgstr "JDAV LB Verwaltung"
diff --git a/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 23d6de6..2a7502f 100644
--- a/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-12 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "Email wurde erfolgreich verschickt"
 msgid "mailer"
 msgstr "Verteiler"
 
+#: mailer/management/commands/notify_active.py:38
+#, python-format
+msgid "Congratulation %(name)s"
+msgstr "Herzlichen Glückwunsch %(name)s"
+
 #: mailer/models.py:18
 msgid "Only alphanumeric characters are allowed"
 msgstr "Nur Buchstaben und Zahlen erlaubt"
@@ -112,26 +117,26 @@ msgstr "Andere Teilnehmer"
 msgid "recipients"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: mailer/models.py:168
+#: mailer/models.py:182
 msgid "message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: mailer/models.py:169
+#: mailer/models.py:183
 msgid "messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: mailer/models.py:171
+#: mailer/models.py:185
 msgid "Can submit mails"
 msgstr "Kann Mails verschicken"
 
-#: mailer/models.py:187
+#: mailer/models.py:201
 msgid ""
 "Either a group, a memberlist or at least one member is required as recipient"
 msgstr ""
 "Es muss entweder eine Gruppe, eine Teilnehmerliste oder mindestens ein "
 "Teilnehmer als Empfänger ausgewählt werden."
 
-#: mailer/models.py:192
+#: mailer/models.py:206
 msgid ""
 "At least one reply-to recipient is required. Use the info mail if you really "
 "want no reply-to recipient."
@@ -139,19 +144,19 @@ msgstr ""
 "Es muss mindestens ein Antwort-An Empfänger angegeben werden. Nutze die info "
 "Email-Adresse falls du wirklich keinen Antwort-An Empfänger haben möchtest."
 
-#: mailer/models.py:199
+#: mailer/models.py:213
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: mailer/models.py:205
+#: mailer/models.py:219
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
-#: mailer/models.py:208
+#: mailer/models.py:222
 msgid "attachment"
 msgstr "Anhang"
 
-#: mailer/models.py:209
+#: mailer/models.py:223
 msgid "attachments"
 msgstr "Anhänge"
 
@@ -232,7 +237,7 @@ msgstr "Vorname"
 msgid "Lastname"
 msgstr "Nachname"
 
-#: mailer/templates/mailer/subscribe.html:26 mailer/views.py:61
+#: mailer/templates/mailer/subscribe.html:26 mailer/views.py:59
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
@@ -265,31 +270,14 @@ msgstr "Ungültiger Link. Bitte nochmal versuchen!"
 msgid "Please fill in every field"
 msgstr "Bitte jedes Feld ausfüllen!"
 
-#: mailer/views.py:84
+#: mailer/views.py:49
+msgid "Unsubscription confirmation"
+msgstr "Abmeldebestätigung"
+
+#: mailer/views.py:82
 msgid "Please fill in every field!"
 msgstr "Bitte jedes Feld ausfüllen!"
 
-#: mailer/views.py:91
+#: mailer/views.py:89
 msgid "Member already exists"
 msgstr "Mitglied schon vorhanden"
-
-#~ msgid "reply to"
-#~ msgstr "Antwort an"
-
-#~ msgid "Message sent"
-#~ msgstr "Nachricht gesendet"
-
-#~ msgid "from email"
-#~ msgstr "Von Email"
-
-#~ msgid "Confirmation of unsubscription"
-#~ msgstr "Abmeldebestätigung"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click the link to unsubscribe to the newsletter of the JDAV\n"
-#~ "{}"
-#~ msgstr ""
-#~ "Klicke auf den Link um dich von Newsletter des JDAV Ludwigsburg abzumelden"
-
-#~ msgid "History"
-#~ msgstr "Geschichte"
diff --git a/jdav_web/mailer/mailutils.py b/jdav_web/mailer/mailutils.py
index 90219fd..c3c287b 100644
--- a/jdav_web/mailer/mailutils.py
+++ b/jdav_web/mailer/mailutils.py
@@ -1,13 +1,10 @@
 from django.core import mail
 from django.core.mail import EmailMessage
+from django.conf import settings
 import os
 
 
 NOT_SENT, SENT, PARTLY_SENT = 0, 1, 2
-HOST = os.environ.get('DJANGO_ALLOWED_HOST', 'localhost:8000').split(",")[0]
-PROTOCOL = os.environ.get('DJANGO_PROTOCOL', 'https')
-BASE_URL = os.environ.get('DJANGO_BASE_URL', HOST)
-
 
 def send(subject, content, sender, recipients, message_id=None, reply_to=None,
          attachments=None):
@@ -49,16 +46,11 @@ def send(subject, content, sender, recipients, message_id=None, reply_to=None,
 
 def get_content(content, registration_complete=True):
     url = prepend_base_url("/newsletter/unsubscribe")
-    prepend = "WICHTIGE MITTEILUNG\n\n"\
-        "Deine Anmeldung ist aktuell nicht vollständig. Bitte fülle umgehend das"\
-        " Anmeldeformular aus und lasse es Deine*r Jugendleiter*in zukommen! Dieses"\
-        " kannst Du unter folgendem Link herunterladen:\n"\
-        "https://cloud.jdav-ludwigsburg.de/index.php/s/NQfRqA9MTKfPBkC"\
-        "\n\n****************\n\n".format(HOST)
-    text = "{}{}\n\n\n****************\n\nDiese Email wurde über die Webseite der JDAV Ludwigsburg"\
-        " verschickt. Wenn Du in Zukunft keine Emails mehr erhalten möchtest,"\
-        " kannst Du hier den Newsletter deabonnieren:\n{}"\
-        .format("" if registration_complete else prepend, content, url)
+    prepend = settings.PREPEND_INCOMPLETE_REGISTRATION_TEXT
+    footer = settings.MAIL_FOOTER.format(link=url)
+    text = "{prepend}{content}{footer}".format(prepend="" if registration_complete else prepend,
+                                                     content=content,
+                                                     footer=footer)
     return text
 
 
@@ -87,7 +79,4 @@ def get_mail_confirmation_link(key):
 
 
 def prepend_base_url(absolutelink):
-    return "{protocol}://{base}{link}".format(protocol=PROTOCOL, base=BASE_URL, link=absolutelink)
-
-
-mail_root = os.environ.get('EMAIL_SENDING_ADDRESS', 'christian@localhost')
+    return "{protocol}://{base}{link}".format(protocol=settings.PROTOCOL, base=settings.BASE_URL, link=absolutelink)
diff --git a/jdav_web/mailer/management/commands/notify_active.py b/jdav_web/mailer/management/commands/notify_active.py
index 46086b1..4a71779 100644
--- a/jdav_web/mailer/management/commands/notify_active.py
+++ b/jdav_web/mailer/management/commands/notify_active.py
@@ -2,20 +2,19 @@ from django.core.management.base import BaseCommand
 from mailer.models import Message
 from members.models import Member, annotate_activity_score
 from django.db.models import Q
-from mailer.mailutils import mail_root, send
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from mailer.mailutils import send
+from django.conf import settings
 
 import re
 
-CONGRATULATE_MEMBERS_MAX = 10
-SENDING_ADDRESS = mail_root
-
 
 class Command(BaseCommand):
     help = 'Congratulates the most active members'
     requires_system_checks = False
 
     def handle(self, *args, **options):
-        qs = list(reversed(annotate_activity_score(Member.objects.all()).order_by('_activity_score')))[:CONGRATULATE_MEMBERS_MAX]
+        qs = list(reversed(annotate_activity_score(Member.objects.all()).order_by('_activity_score')))[:settings.CONGRATULATE_MEMBERS_MAX]
         for position, member in enumerate(qs):
             positiontext = "{}. ".format(position + 1) if position > 0 else ""
             score = member._activity_score
@@ -29,20 +28,11 @@ class Command(BaseCommand):
                 level = 4
             else:
                 level = 5
-            print("sent to ", member.prename)
-            content = "Hallo {}!\n\n"\
-                "Herzlichen Glückwunsch, du hast im letzten Jahr zu den {} aktivsten "\
-                "Mitgliedern der JDAV Ludwigsburg gehört! Um genau zu sein beträgt "\
-                "dein Aktivitäts Wert "\
-                "des letzten Jahres {} Punkte. Das entspricht {} Kletterer*innen. "\
-                "Damit warst du im letzten Jahr "\
-                "das {}aktivste Mitglied der JDAV Ludwigsburg.\n\n"\
-                "Auf ein weiteres aktives Jahr in der JDAV Ludwigsburg\n"\
-                "Dein*e Jugendreferent*in".format(member.prename,
-                                                  CONGRATULATE_MEMBERS_MAX,
-                                                  score,
-                                                  level,
-                                                  positiontext)
-            send("Herzlichen Glückwunsch {}".format(member.prename),
-                 content, SENDING_ADDRESS, [member.email],
-                 reply_to=["jugendreferent@jdav-ludwigsburg.de"])
+            content = settings.NOTIFY_MOST_ACTIVE_TEXT.format(name=member.prename,
+                                                     congratulate_max=CONGRATULATE_MEMBERS_MAX,
+                                                     score=score,
+                                                     level=level,
+                                                     position=positiontext)
+            send(_("Congratulation %(name)s") % { 'name': member.prename },
+                 content, settings.DEFAULT_SENDING_ADDRESS, [member.email],
+                 reply_to=[settings.RESPONSIBLE_MAIL])
diff --git a/jdav_web/mailer/models.py b/jdav_web/mailer/models.py
index d1afb7f..1594377 100644
--- a/jdav_web/mailer/models.py
+++ b/jdav_web/mailer/models.py
@@ -3,17 +3,14 @@ from django.core.exceptions import ValidationError
 from django import forms
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.utils.translation import gettext
-from .mailutils import send, get_content, NOT_SENT, SENT, PARTLY_SENT, mail_root
+from .mailutils import send, get_content, NOT_SENT, SENT, PARTLY_SENT
 from utils import RestrictedFileField
 from jdav_web.celery import app
 from django.core.validators import RegexValidator
+from django.conf import settings
 
 import os
 
-# this is the mail address that is used to send mails
-SENDING_ADDRESS = mail_root
-HOST = os.environ.get('DJANGO_ALLOWED_HOST', 'localhost:8000').split(",")[0]
-
 
 alphanumeric = RegexValidator(r'^[0-9a-zA-Z]*$', _('Only alphanumeric characters are allowed'))
 
@@ -30,7 +27,7 @@ class EmailAddress(models.Model):
 
     @property
     def email(self):
-        return "{0}@{1}".format(self.name, HOST)
+        return "{0}@{1}".format(self.name, settings.HOST)
 
     @property
     def forwards(self):
@@ -150,16 +147,16 @@ class Message(models.Model):
         reply_to_unfiltered.extend([ml.email for ml in self.reply_to_email_address.all()])
         # remove sending address from reply-to field (probably unnecessary since it's removed by
         # the mail provider anyways)
-        reply_to = [mail for mail in reply_to_unfiltered if mail != SENDING_ADDRESS ]
+        reply_to = [mail for mail in reply_to_unfiltered if mail != settings.DEFAULT_SENDING_MAIL ]
         try:
             success1 = send(self.subject, get_content(self.content, registration_complete=False),
-                            SENDING_ADDRESS,
+                            settings.DEFAULT_SENDING_MAIL,
                             emails_rem,
                             message_id=message_id,
                             attachments=attach,
                             reply_to=reply_to)
             success2 = send(self.subject, get_content(self.content, registration_complete=True),
-                            SENDING_ADDRESS,
+                            settings.DEFAULT_SENDING_MAIL,
                             emails_no_rem,
                             message_id=message_id,
                             attachments=attach,
diff --git a/jdav_web/mailer/views.py b/jdav_web/mailer/views.py
index 6530614..863ef1d 100644
--- a/jdav_web/mailer/views.py
+++ b/jdav_web/mailer/views.py
@@ -3,7 +3,8 @@ from django import forms
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.urls import reverse
 from django.http import HttpResponseRedirect
-from .mailutils import send as send_mail, mail_root, get_unsubscribe_link
+from .mailutils import send as send_mail, get_unsubscribe_link
+from django.conf import settings
 
 from members.models import Member
 
@@ -46,11 +47,9 @@ def unsubscribe(request):
     except (KeyError, Member.DoesNotExist):
         return render_unsubscribe(request, _("Please fill in every field"))
     else:
-        send_mail("Abmeldebestätigung",
-                  "Klicke auf den Link, um dich vom Newsletter des JDAV "
-                  "Ludwigsburg "
-                  "abzumelden\n{}".format(get_unsubscribe_link(member)),
-                  mail_root, email)
+        send_mail(_("Unsubscription confirmation"),
+                  settings.UNSUBSCRIBE_CONFIRMATION_TEXT.format(link=get_unsubscribe_link(member)),
+                  settings.DEFAULT_SENDING_MAIL, email)
         return render_confirmation_sent(request, email)
 
 
diff --git a/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8774727..e961dec 100644
--- a/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-12 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,79 +34,79 @@ msgstr "Zu alt"
 msgid "material"
 msgstr "Material"
 
-#: material/models.py:15
+#: material/models.py:16
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: material/models.py:21 material/models.py:38
+#: material/models.py:22 material/models.py:39
 msgid "Material category"
 msgstr "Materialtyp"
 
-#: material/models.py:22
+#: material/models.py:23
 msgid "Material categories"
 msgstr "Materialtypen"
 
-#: material/models.py:31
+#: material/models.py:32
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: material/models.py:32
+#: material/models.py:33
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: material/models.py:33
+#: material/models.py:34
 msgid "quantity"
 msgstr "Anzahl"
 
-#: material/models.py:34
+#: material/models.py:35
 msgid "purchase date"
 msgstr "Kaufdatum"
 
-#: material/models.py:35
+#: material/models.py:36
 msgid "lifetime (years)"
 msgstr "Lebenszeit (Jahre)"
 
-#: material/models.py:36
+#: material/models.py:37
 msgid "photo"
 msgstr "Bild"
 
-#: material/models.py:49
+#: material/models.py:50
 msgid "Quantity"
 msgstr "Anzahl"
 
-#: material/models.py:56
+#: material/models.py:57
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Bild"
 
-#: material/models.py:65
+#: material/models.py:64
 msgid "Owners"
 msgstr "Verantwortliche"
 
-#: material/models.py:75
+#: material/models.py:74
 msgid "Not too old?"
 msgstr "Nicht zu alt?"
 
-#: material/models.py:78
+#: material/models.py:77
 msgid "material part"
 msgstr "Materialteil"
 
-#: material/models.py:79
+#: material/models.py:78
 msgid "material parts"
 msgstr "Materialteile"
 
-#: material/models.py:85
+#: material/models.py:84
 msgid "owner"
 msgstr "Besitzer"
 
-#: material/models.py:86
+#: material/models.py:85
 msgid "count"
 msgstr "Anzahl"
 
-#: material/models.py:93
+#: material/models.py:92
 msgid "ownership"
 msgstr "Besitzer"
 
-#: material/models.py:94
+#: material/models.py:93
 msgid "ownerships"
 msgstr "Verantwortliche"
 
diff --git a/jdav_web/members/admin.py b/jdav_web/members/admin.py
index cc817fc..fd5a292 100644
--- a/jdav_web/members/admin.py
+++ b/jdav_web/members/admin.py
@@ -33,7 +33,7 @@ from .models import (Member, Group, Freizeit, MemberNoteList, NewMemberOnList, K
                      KlettertreffAttendee, ActivityCategory, OldMemberOnList, MemberList,
                      annotate_activity_score, RegistrationPassword, MemberUnconfirmedProxy)
 from finance.models import Statement, Bill
-from mailer.mailutils import send as send_mail, get_echo_link, mail_root
+from mailer.mailutils import send as send_mail, get_echo_link
 from django.conf import settings
 #from easy_select2 import apply_select2
 
@@ -127,23 +127,9 @@ class MemberAdmin(admin.ModelAdmin):
         for member in queryset:
             if not member.gets_newsletter:
                 continue
-            send_mail("Wichtig: Rückmeldung erforderlich!",
-                      """Hallo {name},
-
-um unsere Daten auf dem aktuellen Stand zu halten, brauchen wir eine
-kurze Bestätigung von dir. Dafür besuche einfach diesen Link:
-
-{link}
-
-Dort kannst du deine Daten überprüfen und ändern. Falls du nicht innerhalb von
-30 Tagen deine Daten bestätigst, wirst du aus unserer Datenbank gelöscht und
-erhälst in Zukunft keine Mails mehr von uns.
-
-Bei Fragen, wende dich gerne an jugendreferent@jdav-ludwigsburg.de.
-
-Viele Grüße
-Deine JDAV Ludwigsburg""".format(name=member.prename, link=get_echo_link(member)),
-                      mail_root,
+            send_mail(_("Echo required"),
+                      settings.ECHO_TEXT.format(name=member.prename, link=get_echo_link(member)),
+                      settings.DEFAULT_SENDING_MAIL,
                       [member.email, member.email_parents] if member.email_parents and member.cc_email_parents
                       else member.email)
         messages.success(request, _("Successfully requested echo from selected members."))
diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3612259..ca24287 100644
--- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-18 13:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,602 +18,613 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: admin.py:41 models.py:175
+#: members/admin.py:42 members/models.py:175
 msgid "Registration complete"
 msgstr "Anmeldung vollständig"
 
-#: admin.py:47
+#: members/admin.py:48
 msgid "True"
 msgstr "Ja"
 
-#: admin.py:48
+#: members/admin.py:49
 msgid "False"
 msgstr "Nein"
 
-#: admin.py:49
+#: members/admin.py:50
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: admin.py:123
+#: members/admin.py:124
 msgid "Compose new mail to selected members"
 msgstr "Neue Nachricht an ausgewählte Teilnehmer verfassen"
 
-#: admin.py:148
+#: members/admin.py:130
+msgid "Echo required"
+msgstr "Rückmeldung erforderlich"
+
+#: members/admin.py:135
 msgid "Successfully requested echo from selected members."
 msgstr ""
 "Rückmeldungsaufforderung erfolgreich an ausgewählte Teilnehmer verschickt."
 
-#: admin.py:149
+#: members/admin.py:136
 msgid "Request echo from selected members"
 msgstr "Rückmeldungsaufforderung an ausgewählte Teilnehmer verschicken"
 
-#: admin.py:166
+#: members/admin.py:153
 msgid "activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: admin.py:195
+#: members/admin.py:182
 msgid "Successfully requested mail confirmation from selected registrations."
 msgstr "Aufforderung zur Bestätigung der Email Adresse versendet."
 
-#: admin.py:196
+#: members/admin.py:183
 msgid "Request mail confirmation from selected registrations"
 msgstr "Aufforderung zur Bestätigung der Email Adresse versenden"
 
-#: admin.py:203 admin.py:241
+#: members/admin.py:190 members/admin.py:228
 #, python-format
 msgid "Successfully confirmed %(name)s."
 msgstr "Registrierung von %(name)s erfolgreich bestätigt."
 
-#: admin.py:207 admin.py:244
+#: members/admin.py:194 members/admin.py:231
 #, python-format
 msgid "Can't confirm. %(name)s has unconfirmed email addresses."
 msgstr "Bestätigung nicht möglich. %(name)s hat unbestätigte Emailadressen."
 
-#: admin.py:212
+#: members/admin.py:199
 msgid "Successfully confirmed multiple registrations."
 msgstr "Erfolgreich mehrere Registrierungen bestätigt."
 
-#: admin.py:214
+#: members/admin.py:201
 msgid ""
 "Failed to confirm some registrations because of unconfirmed email addresses."
 msgstr ""
 "Einige Bestätigungen fehlgeschlagen, weil Emailadressen noch nicht bestätigt "
 "sind."
 
-#: admin.py:215
+#: members/admin.py:202
 msgid "Confirm selected registrations"
 msgstr "Ausgewählte Registrierungen bestätigen"
 
-#: admin.py:235
+#: members/admin.py:222
 #, python-format
 msgid "Successfully demoted %(name)s to waiter."
 msgstr "%(name)s zurück auf die Warteliste gesetzt."
 
-#: admin.py:236
+#: members/admin.py:223
 msgid "Demote selected registrations to waiters."
 msgstr "Ausgewählte Registrierungen zurück auf die Warteliste setzen."
 
-#: admin.py:251 models.py:270 models.py:690
+#: members/admin.py:238 members/models.py:270 members/models.py:690
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: admin.py:271
+#: members/admin.py:258
 #, python-format
 msgid "Successfully asked %(name)s to confirm their waiting status."
 msgstr "Erfolgreich %(name)s aufgefordert den Wartelistenplatz zu bestätigen."
 
-#: admin.py:272
+#: members/admin.py:259
 msgid "Ask selected waiters to confirm their waiting status"
 msgstr "Wartende auffordern den Wartelistenplatz zu bestätigen"
 
-#: admin.py:281 admin.py:337
+#: members/admin.py:268 members/admin.py:324
 msgid ""
 "An error occurred while trying to invite said members. Please try again."
 msgstr ""
 "Beim Einladen dieser Personen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es "
 "nochmal. "
 
-#: admin.py:289 admin.py:344
+#: members/admin.py:276 members/admin.py:331
 #, python-format
 msgid "Successfully invited %(name)s to %(group)s."
 msgstr "Erfolgreich %(name)s zu Gruppe %(group)s eingeladen."
 
-#: admin.py:293 admin.py:349
+#: members/admin.py:280 members/admin.py:336
 msgid "Select group for invitation"
 msgstr "Wähle Gruppe für Einladung aus"
 
-#: admin.py:300
+#: members/admin.py:287
 msgid "Offer waiter a place in a group."
 msgstr "Personen auf der Warteliste einen Gruppenplatz anbieten."
 
-#: admin.py:388
+#: members/admin.py:375
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Schwierigkeit"
 
-#: admin.py:391
+#: members/admin.py:378
 msgid "Tour type"
 msgstr "Art der Tour"
 
-#: admin.py:394 models.py:551
+#: members/admin.py:381 members/models.py:551
 msgid "Means of transportation"
 msgstr "Verkehrsmittel"
 
-#: admin.py:617
+#: members/admin.py:605
 msgid "Generate crisis intervention list"
 msgstr "Kriseninterventionsliste erstellen"
 
-#: admin.py:624
+#: members/admin.py:612
 msgid "Generate overview"
 msgstr "Hinweise für Jugendleiter erstellen"
 
-#: admin.py:631
+#: members/admin.py:619
 msgid "Generate seminar report"
 msgstr "Seminarbericht erstellen"
 
-#: apps.py:7 models.py:274
+#: members/apps.py:7 members/models.py:274
 msgid "members"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: models.py:35
+#: members/models.py:35
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: models.py:36
+#: members/models.py:36
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: models.py:42 models.py:432 models.py:531
-#: templates/members/change_member.html:17
+#: members/models.py:42 members/models.py:432 members/models.py:531
+#: members/templates/members/change_member.html:17
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: models.py:43
+#: members/models.py:43
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitäten"
 
-#: models.py:51
+#: members/models.py:51
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: models.py:52
+#: members/models.py:52
 msgid "lowest year"
 msgstr "Ab Jahrgang"
 
-#: models.py:53
+#: members/models.py:53
 msgid "highest year"
 msgstr "Bis Jahrgang"
 
-#: models.py:54
+#: members/models.py:54
 msgid "youth leaders"
 msgstr "Jugendleiter"
 
-#: models.py:62 models.py:166
+#: members/models.py:62 members/models.py:166
 msgid "group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: models.py:63
+#: members/models.py:63
 msgid "groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: models.py:75
+#: members/models.py:75
 msgid "prename"
 msgstr "Vorname"
 
-#: models.py:76
+#: members/models.py:76
 msgid "last name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: models.py:79
+#: members/models.py:79
 msgid "Parents' Email"
 msgstr "Email der Eltern"
 
-#: models.py:80
+#: members/models.py:80
 msgid "Also send mails to parents"
 msgstr "Emails auch an Eltern schicken"
 
-#: models.py:82
+#: members/models.py:82
 msgid "birth date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: models.py:84
+#: members/models.py:84
 msgid "comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: models.py:86
+#: members/models.py:86
 msgid "Email confirmed"
 msgstr "Emailadresse bestätigt"
 
-#: models.py:87
+#: members/models.py:87
 msgid "Parents email confirmed"
 msgstr "Emailadresse der Eltern bestätigt"
 
-#: models.py:115 models.py:124
+#: members/models.py:115 members/models.py:124
 msgid "Email confirmation needed"
 msgstr "Email Bestätigung erforderlich"
 
-#: models.py:159
+#: members/models.py:159
 msgid "street and house number"
 msgstr "Straße und Hausnummer"
 
-#: models.py:160
+#: members/models.py:160
 msgid "Postcode"
 msgstr "PLZ"
 
-#: models.py:162
+#: members/models.py:162
 msgid "town"
 msgstr "Stadt"
 
-#: models.py:164
+#: members/models.py:164
 msgid "phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: models.py:165
+#: members/models.py:165
 msgid "parents phone number"
 msgstr "Telefonnummer der Eltern"
 
-#: models.py:170
+#: members/models.py:170
 msgid "receives newsletter"
 msgstr "Erhält den Newsletter"
 
-#: models.py:174
+#: members/models.py:174
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: models.py:176
+#: members/models.py:176
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: models.py:178
+#: members/models.py:178
 msgid "registration form"
 msgstr "Anmeldeformular"
 
-#: models.py:188
+#: members/models.py:188
 msgid "Echoed"
 msgstr "Rückgemeldet"
 
-#: models.py:189
+#: members/models.py:189
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Bestätigt"
 
-#: models.py:273
+#: members/models.py:273
 msgid "member"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: models.py:305
+#: members/models.py:305
 #, python-format
 msgid "New unconfirmed registration for group %(group)s"
 msgstr "Neue unbestätigte Registrierung für Gruppe %(group)s"
 
-#: models.py:323
+#: members/models.py:323
 msgid "Unconfirmed registration"
 msgstr "Unbestätigte Registrierung"
 
-#: models.py:324
+#: members/models.py:324
 msgid "Unconfirmed registrations"
 msgstr "Unbestätigte Registrierungen"
 
-#: models.py:340
+#: members/models.py:340
 msgid "Last wait confirmation"
 msgstr "Letzte Wartebestätigung"
 
-#: models.py:351
+#: members/models.py:351
 msgid "Invited for group"
 msgstr "Einladung zu Gruppe austehend"
 
-#: models.py:355
+#: members/models.py:355
 msgid "Waiter"
 msgstr "Wartende Person"
 
-#: models.py:356
+#: members/models.py:356
 msgid "Waiters"
 msgstr "Warteliste"
 
-#: models.py:373
+#: members/models.py:373
 msgid "Waiting status confirmed"
 msgstr "Wartelistenplatz bestätigt"
 
-#: models.py:377
+#: members/models.py:377
 msgid "Waiting confirmation needed"
 msgstr "Wartelistenplatzbestätigung erforderlich"
 
-#: models.py:434 models.py:533
+#: members/models.py:418
+msgid "Good news"
+msgstr "Gute Neuigkeiten"
+
+#: members/models.py:434 members/models.py:533
 msgid "Place"
 msgstr "Ort"
 
-#: models.py:435 models.py:534
+#: members/models.py:435 members/models.py:534
 msgid "Destination (optional)"
 msgstr "Ziel (optional)"
 
-#: models.py:437 models.py:668 models.py:686
+#: members/models.py:437 members/models.py:668 members/models.py:686
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: models.py:438 models.py:537
+#: members/models.py:438 members/models.py:537
 msgid "End (optional)"
 msgstr "Ende"
 
-#: models.py:440 models.py:539
+#: members/models.py:440 members/models.py:539
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: models.py:448 models.py:555
+#: members/models.py:448 members/models.py:555
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: models.py:449 models.py:556
+#: members/models.py:449 members/models.py:556
 msgid "easy"
 msgstr "leicht"
 
-#: models.py:449 models.py:556
+#: members/models.py:449 members/models.py:556
 msgid "medium"
 msgstr "mittel"
 
-#: models.py:449 models.py:556
+#: members/models.py:449 members/models.py:556
 msgid "hard"
 msgstr "schwer"
 
-#: models.py:458
+#: members/models.py:458
 msgid "Memberlist"
 msgstr "Teilnehmerliste"
 
-#: models.py:459
+#: members/models.py:459
 msgid "Memberlists"
 msgstr "Teilnehmerlisten"
 
-#: models.py:477 models.py:485 models.py:493 models.py:504 models.py:721
-#: models.py:728
+#: members/models.py:477 members/models.py:485 members/models.py:493
+#: members/models.py:504 members/models.py:721 members/models.py:728
 msgid "Member"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: models.py:479 models.py:498
+#: members/models.py:479 members/models.py:498
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: models.py:486 models.py:505 models.py:729
+#: members/models.py:486 members/models.py:505 members/models.py:729
 msgid "Members"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: models.py:536
+#: members/models.py:536
 msgid "Begin"
 msgstr "Anfang"
 
-#: models.py:552
+#: members/models.py:552
 msgid "Kilometers traveled"
 msgstr "Fahrstrecke in Kilometer"
 
-#: models.py:667 models.py:743
+#: members/models.py:667 members/models.py:743
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: models.py:687
+#: members/models.py:687
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: models.py:688
+#: members/models.py:688
 msgid "Topic"
 msgstr "Thema"
 
-#: models.py:712
+#: members/models.py:712
 msgid "Jugendleiter"
 msgstr "Jugendleiter"
 
-#: models.py:715
+#: members/models.py:715
 msgid "Klettertreff"
 msgstr "Klettertreff"
 
-#: models.py:716
+#: members/models.py:716
 msgid "Klettertreffs"
 msgstr "Klettertreffs"
 
-#: models.py:734
+#: members/models.py:734
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: models.py:737
+#: members/models.py:737
 msgid "registration password"
 msgstr "Registrierungspassort"
 
-#: models.py:738
+#: members/models.py:738
 msgid "registration passwords"
 msgstr "Registrierungspasswörter"
 
-#: models.py:745
+#: members/models.py:745
 msgid "Alpinistic goals"
 msgstr "Alpintechnische Ziele"
 
-#: models.py:746
+#: members/models.py:746
 msgid "Pedagogic goals"
 msgstr "Pädagogische Ziele"
 
-#: models.py:747
+#: members/models.py:747
 msgid "Content and methods"
 msgstr "Inhalte und Methoden"
 
-#: models.py:748
+#: members/models.py:748
 msgid "Evaluation"
 msgstr "Wertung"
 
-#: models.py:749
+#: members/models.py:749
 msgid "Experiences and possible improvements"
 msgstr "Erfahrungen und Verbesserungsvorschläge"
 
-#: models.py:752
+#: members/models.py:752
 msgid "Excursion"
 msgstr "Freizeit"
 
-#: models.py:758 models.py:773
+#: members/models.py:758 members/models.py:773
 msgid "LJP Proposal"
 msgstr "Seminarbericht"
 
-#: models.py:759
+#: members/models.py:759
 msgid "LJP Proposals"
 msgstr "Seminarberichte"
 
-#: models.py:766
+#: members/models.py:766
 msgid "Starting time"
 msgstr "Zeitpunkt"
 
-#: models.py:767
+#: members/models.py:767
 msgid "Duration in hours"
 msgstr "Dauer in Stunden"
 
-#: models.py:770
+#: members/models.py:770
 msgid "Activity and method"
 msgstr "Art der Aktion inkl. Methode"
 
-#: models.py:778
+#: members/models.py:778
 msgid "Intervention"
 msgstr "Aktion"
 
-#: models.py:779
+#: members/models.py:779
 msgid "Interventions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: templates/admin/invite_for_group.html:17
-#: templates/admin/invite_selected_for_group.html:17
+#: members/templates/admin/invite_for_group.html:17
+#: members/templates/admin/invite_selected_for_group.html:17
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: templates/admin/invite_for_group.html:21
+#: members/templates/admin/invite_for_group.html:21
 msgid "Invite to group"
 msgstr "Zu Gruppe einladen"
 
-#: templates/admin/invite_for_group.html:26
-#: templates/admin/invite_selected_for_group.html:25
+#: members/templates/admin/invite_for_group.html:26
+#: members/templates/admin/invite_selected_for_group.html:25
 msgid "Invite to a group"
 msgstr "Zu einer Gruppe einladen"
 
-#: templates/admin/invite_for_group.html:28
+#: members/templates/admin/invite_for_group.html:28
 msgid "You are inviting:"
 msgstr "Du lädst die folgende Person ein:"
 
-#: templates/admin/invite_for_group.html:39
+#: members/templates/admin/invite_for_group.html:39
 #, python-format
 msgid "Please choose the group that you want to invite %(waiter)s to."
 msgstr "Bitte wähle die Gruppe aus zu der du %(waiter)s einladen möchtest."
 
-#: templates/admin/invite_for_group.html:51
-#: templates/admin/invite_selected_for_group.html:52
+#: members/templates/admin/invite_for_group.html:51
+#: members/templates/admin/invite_selected_for_group.html:52
 msgid "Invite"
 msgstr "Einladen"
 
-#: templates/admin/invite_for_group.html:52
-#: templates/admin/invite_selected_for_group.html:53
+#: members/templates/admin/invite_for_group.html:52
+#: members/templates/admin/invite_selected_for_group.html:53
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: templates/admin/invite_selected_for_group.html:20
+#: members/templates/admin/invite_selected_for_group.html:20
 msgid "Invite multiple waiters"
 msgstr "Mehrere Wartende einladen"
 
-#: templates/admin/invite_selected_for_group.html:27
+#: members/templates/admin/invite_selected_for_group.html:27
 msgid "You selected the following waiters:"
 msgstr "Du hast die folgenden Wartenden ausgewählt:"
 
-#: templates/admin/invite_selected_for_group.html:40
+#: members/templates/admin/invite_selected_for_group.html:40
 msgid "Please choose the group you want these waiters to be invited for."
 msgstr ""
 "Bitte wähle die Gruppe aus zu der du die obigen Wartenden einladen möchtest."
 
-#: templates/admin/klettertreff_overview.html:9
+#: members/templates/admin/klettertreff_overview.html:9
 msgid "date"
 msgstr "Datum"
 
-#: templates/members/change_member.html:6
+#: members/templates/members/change_member.html:6
 msgid "Participations:"
 msgstr "Freizeitteilnahmen:"
 
-#: templates/members/change_member.html:14
+#: members/templates/members/change_member.html:14
 msgid "Qualities:"
 msgstr "Fähigkeiten:"
 
-#: templates/members/change_member.html:18
+#: members/templates/members/change_member.html:18
 msgid "Skill level"
 msgstr "Fähigkeitsniveau"
 
-#: templates/members/change_member_unconfirmed.html:11
+#: members/templates/members/change_member_unconfirmed.html:11
 msgid "Save and confirm registration"
 msgstr "Speichern und Registrierung bestätigen"
 
-#: templates/members/echo.html:6 templates/members/echo.html:13
-#: templates/members/echo_failed.html:11 templates/members/echo_success.html:10
+#: members/templates/members/echo.html:6 members/templates/members/echo.html:13
+#: members/templates/members/echo_failed.html:11
+#: members/templates/members/echo_success.html:10
 msgid "Echo"
 msgstr "Rückmeldung"
 
-#: templates/members/echo.html:15
+#: members/templates/members/echo.html:15
 msgid "Thanks for echoing back. Here is your current data:"
 msgstr ""
 "Vielen Dank, dass du dich rückmeldest. Hier siehst du deine aktuellen Daten. "
 "Falls sich etwas geändert hat, trage das bitte hier ein."
 
-#: templates/members/echo.html:27 templates/members/register.html:34
-#: templates/members/register_password.html:22
-#: templates/members/register_waiting_list.html:31
+#: members/templates/members/echo.html:27
+#: members/templates/members/register.html:35
+#: members/templates/members/register_password.html:22
+#: members/templates/members/register_waiting_list.html:31
 msgid "submit"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: templates/members/echo_failed.html:6
+#: members/templates/members/echo_failed.html:6
 msgid "Echo failed"
 msgstr "Rückmeldung fehlgeschlagen"
 
-#: templates/members/echo_failed.html:13
-#: templates/members/invited_registration_failed.html:13
+#: members/templates/members/echo_failed.html:13
+#: members/templates/members/invited_registration_failed.html:13
 msgid "Something went wrong. The key you supplied is"
 msgstr "Etwas ist schief gegangen. Der verwendete Code ist"
 
-#: templates/members/echo_failed.html:15
-#: templates/members/invited_registration_failed.html:15
-#: templates/members/register_failed.html:15
+#: members/templates/members/echo_failed.html:15
+#: members/templates/members/invited_registration_failed.html:15
+#: members/templates/members/register_failed.html:15
 msgid "If you think this is a mistake, please"
 msgstr "Wenn du denkst, dass das ein Fehler ist, "
 
-#: templates/members/echo_failed.html:15
-#: templates/members/invited_registration_failed.html:15
-#: templates/members/register_failed.html:15
+#: members/templates/members/echo_failed.html:15
+#: members/templates/members/invited_registration_failed.html:15
+#: members/templates/members/register_failed.html:15
 msgid "contact us."
 msgstr "kontaktiere uns."
 
-#: templates/members/echo_success.html:5
+#: members/templates/members/echo_success.html:5
 msgid "Echo successful"
 msgstr "Rückmeldung erfolgreich"
 
-#: templates/members/echo_success.html:12
+#: members/templates/members/echo_success.html:12
 msgid "Thank you"
 msgstr "Danke"
 
-#: templates/members/echo_success.html:12
+#: members/templates/members/echo_success.html:12
 msgid "Your data was successfully updated."
 msgstr "Deine Daten wurden erfolgreich aktualisiert."
 
-#: templates/members/invited_registration_failed.html:6
-#: templates/members/register_failed.html:6
+#: members/templates/members/invited_registration_failed.html:6
+#: members/templates/members/register_failed.html:6
 msgid "Registration failed"
 msgstr "Registrierung fehlgeschlagen"
 
-#: templates/members/invited_registration_failed.html:11
-#: templates/members/register.html:6 templates/members/register_failed.html:11
-#: templates/members/register_password.html:6
-#: templates/members/register_success.html:6
-#: templates/members/register_wrong_password.html:6
+#: members/templates/members/invited_registration_failed.html:11
+#: members/templates/members/register.html:6
+#: members/templates/members/register_failed.html:11
+#: members/templates/members/register_password.html:6
+#: members/templates/members/register_success.html:6
+#: members/templates/members/register_wrong_password.html:6
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrierung"
 
-#: templates/members/mail_confirmation_invalid.html:6
-#: templates/members/mail_confirmation_invalid.html:11
+#: members/templates/members/mail_confirmation_invalid.html:6
+#: members/templates/members/mail_confirmation_invalid.html:11
 msgid "Mail confirmation failed"
 msgstr "Emailbestätigung fehlgeschlagen"
 
-#: templates/members/mail_confirmation_invalid.html:13
-#: templates/members/waiting_confirmation_invalid.html:19
+#: members/templates/members/mail_confirmation_invalid.html:13
+#: members/templates/members/waiting_confirmation_invalid.html:19
 msgid "The supplied link is invalid."
 msgstr "Der verwendete Link ist ungültig."
 
-#: templates/members/mail_confirmation_success.html:6
-#: templates/members/mail_confirmation_success.html:11
+#: members/templates/members/mail_confirmation_success.html:6
+#: members/templates/members/mail_confirmation_success.html:11
 msgid "Mail confirmed"
 msgstr "Emailadresse bestätigt"
 
-#: templates/members/mail_confirmation_success.html:14
+#: members/templates/members/mail_confirmation_success.html:14
 #, python-format
 msgid ""
 "The email address %(email)s was successfully confirmed as parents email of "
@@ -622,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "Die Emailadresse %(email)s wurde erfolgreich als Emailadresse der Eltern von "
 "%(name)s bestätigt."
 
-#: templates/members/mail_confirmation_success.html:17
+#: members/templates/members/mail_confirmation_success.html:17
 #, python-format
 msgid ""
 "The email address %(email)s was successfully confirmed as personal email of "
@@ -631,51 +642,54 @@ msgstr ""
 "Die Emailadresse %(email)s wurde erfolgreich als persönliche Emailadresse "
 "von %(name)s bestätigt."
 
-#: templates/members/register.html:13
-#: templates/members/register_password.html:11
-#: templates/members/register_success.html:11
-#: templates/members/register_wrong_password.html:11
+#: members/templates/members/register.html:13
+#: members/templates/members/register_password.html:11
+#: members/templates/members/register_success.html:11
+#: members/templates/members/register_wrong_password.html:11
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: templates/members/register.html:15
+#: members/templates/members/register.html:15
 msgid "Here you can register for group"
 msgstr "Hier kannst du dich registrieren für die Gruppe"
 
-#: templates/members/register.html:28
-msgid "I am member of the DAV Ludwigsburg."
-msgstr "Ich bin Mitglied des DAV Ludwigsburg."
+#: members/templates/members/register.html:28
+#, python-format
+msgid "I am member of the DAV %(sektion)s."
+msgstr "Ich bin Mitglied des DAV %(sektion)s."
 
-#: templates/members/register.html:30
-#: templates/members/register_waiting_list.html:28
+#: members/templates/members/register.html:30
+#: members/templates/members/register_waiting_list.html:28
+#, python-format
 msgid ""
 "I agree that my data is stored and processed on the server of the JDAV "
-"Ludwigsburg."
+"%(sektion)s."
 msgstr ""
-"Ich bin einverstanden, dass meine Daten auf dem Server der JDAV Ludwigsburg "
+"Ich bin einverstanden, dass meine Daten auf dem Server der JDAV %(sektion)s "
 "gespeichert und verarbeitet werden."
 
-#: templates/members/register_failed.html:13
+#: members/templates/members/register_failed.html:13
 msgid "Something went wrong while processing your registration."
 msgstr "Etwas ist schief gelaufen, bei der Verarbeitung deiner Registrierung."
 
-#: templates/members/register_password.html:13
+#: members/templates/members/register_password.html:13
+#, python-format
 msgid ""
-"Thanks for your interest in participating. Please enter the registration "
-"password, your youth leader gave you."
+"Thanks for your interest in participating in the JDAV %(sektion)s. Please "
+"enter the registration password, your youth leader gave you."
 msgstr ""
-"Danke für dein Interesse bei der JDAV Ludwigsburg teilzunehmen. Bitte gib "
+"Danke für dein Interesse bei der JDAV %(sektion)s teilzunehmen. Bitte gib "
 "das Passwort ein, das du von deinem Jugendleiter erhalten hast."
 
-#: templates/members/register_success.html:13
+#: members/templates/members/register_success.html:13
 msgid "Your registration succeeded."
 msgstr "Deine Registrierung war erfolgreich."
 
-#: templates/members/register_success.html:16
+#: members/templates/members/register_success.html:16
 msgid "Please remember to confirm your email address."
 msgstr "Bitte denk daran, deine E-Mail Adresse(n) zu bestätigen."
 
-#: templates/members/register_success.html:17
+#: members/templates/members/register_success.html:17
 msgid ""
 "The coordinating team will process your registration when your email address "
 "is confirmed."
@@ -683,57 +697,57 @@ msgstr ""
 "Unser Jugendleiterteam wird deine Registrierung bearbeiten, wenn deine "
 "Emailadressen bestätigt sind."
 
-#: templates/members/register_success.html:19
+#: members/templates/members/register_success.html:19
 msgid ""
 "The coordinating team will process your registration as soon as possible."
 msgstr ""
 "Unser Jugendleiterteam wird deine Registrierung so schnell wie möglich "
 "bearbeiten."
 
-#: templates/members/register_waiting_list.html:6
+#: members/templates/members/register_waiting_list.html:6
 msgid "Registration for waiting list"
 msgstr "Registrierung für die Warteliste"
 
-#: templates/members/register_waiting_list.html:13
+#: members/templates/members/register_waiting_list.html:13
 msgid "Register for waiting list"
 msgstr "Für die Warteliste registrieren"
 
-#: templates/members/register_waiting_list.html:15
+#: members/templates/members/register_waiting_list.html:15
 msgid "Here you can register for the waiting list."
 msgstr "Hier kannst du dich auf die Warteliste eintragen."
 
-#: templates/members/register_waiting_list_success.html:6
-#: templates/members/register_waiting_list_success.html:11
+#: members/templates/members/register_waiting_list_success.html:6
+#: members/templates/members/register_waiting_list_success.html:11
 msgid "Registration for waiting list."
 msgstr "Registrierung für die Warteliste."
 
-#: templates/members/register_waiting_list_success.html:13
+#: members/templates/members/register_waiting_list_success.html:13
 msgid "Your registration for the waiting list was successful."
 msgstr "Du wurdest auf die Warteliste gesetzt."
 
-#: templates/members/register_waiting_list_success.html:14
+#: members/templates/members/register_waiting_list_success.html:14
 msgid "Please remember to confirm all email addresses that you entered."
 msgstr "Bitte denk daran, deine E-Mail Adresse(n) zu bestätigen."
 
-#: templates/members/register_waiting_list_success.html:15
+#: members/templates/members/register_waiting_list_success.html:15
 msgid "We will notify you if there is a vacant place in one of our groups."
 msgstr ""
 "Wir werden dich umgehend benachrichtigen, wenn es einen freien Platz in "
 "einer unserer Gruppen gibt."
 
-#: templates/members/register_wrong_password.html:13
+#: members/templates/members/register_wrong_password.html:13
 msgid ""
 "You entered a wrong password to often. Please ask your youth leader again."
 msgstr ""
 "Du hast zu oft ein falsches Passwort eingegeben. Bitte frage deinen "
 "Jugendleiter nach einem korrekten Passwort."
 
-#: templates/members/waiting_confirmation_invalid.html:6
-#: templates/members/waiting_confirmation_invalid.html:11
+#: members/templates/members/waiting_confirmation_invalid.html:6
+#: members/templates/members/waiting_confirmation_invalid.html:11
 msgid "Waiting confirmation failed"
 msgstr "Wartelistenplatzbestätigung fehlgeschlagen"
 
-#: templates/members/waiting_confirmation_invalid.html:15
+#: members/templates/members/waiting_confirmation_invalid.html:15
 msgid ""
 "Unfortunately, you did not confirm your intention to stay on the waiting "
 "list in time. You lost your spot on the list. You can"
@@ -741,16 +755,16 @@ msgstr ""
 "Leider hast du deinen Wartelistenplatz nicht rechtzeitig bestätigt und hast "
 "somit deinen Platz verloren. Du kannst"
 
-#: templates/members/waiting_confirmation_invalid.html:16
+#: members/templates/members/waiting_confirmation_invalid.html:16
 msgid "rejoin the waiting list"
 msgstr "der Warteliste erneut beitreten"
 
-#: templates/members/waiting_confirmation_success.html:6
-#: templates/members/waiting_confirmation_success.html:11
+#: members/templates/members/waiting_confirmation_success.html:6
+#: members/templates/members/waiting_confirmation_success.html:11
 msgid "Waiting confirmed"
 msgstr "Wartelistenplatz bestätigt"
 
-#: templates/members/waiting_confirmation_success.html:14
+#: members/templates/members/waiting_confirmation_success.html:14
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(prename)s for your interest in staying on the waiting list.\n"
@@ -759,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "Danke %(prename)s für dein Interesse auf der Warteliste zu bleiben.\n"
 "Dein Platz ist bereits bestätigt."
 
-#: templates/members/waiting_confirmation_success.html:18
+#: members/templates/members/waiting_confirmation_success.html:18
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(prename)s for your interest in staying on the waiting list.\n"
@@ -768,49 +782,14 @@ msgstr ""
 "Danke %(prename)s für dein Interesse auf der Warteliste zu bleiben.\n"
 "Dein Platz wurde bestätigt."
 
-#: views.py:83 views.py:104 views.py:268
+#: members/views.py:84 members/views.py:105 members/views.py:270
 msgid "invalid"
 msgstr "ungültig"
 
-#: views.py:85 views.py:270
+#: members/views.py:86 members/views.py:272
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: views.py:114
+#: members/views.py:115
 msgid "The entered password is wrong."
 msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch."
-
-#~ msgid "Convert to PDF"
-#~ msgstr "Kriseninterventionsliste erstellen"
-
-#~ msgid "Generate list for LJP"
-#~ msgstr "LJP Liste erstellen"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Can't invite %(name)s. No group was specified."
-#~ msgstr ""
-#~ "Einladen von %(name)s nicht möglich. Es wurde keine Gruppe angegeben."
-
-#~ msgid "Not waiting"
-#~ msgstr "NICHT Warteliste"
-
-#~ msgid "street"
-#~ msgstr "Straße"
-
-#~ msgid "Can't confirm. "
-#~ msgstr "Bestätigung nicht möglich. "
-
-#~ msgid "minimum age (years)"
-#~ msgstr "Mindestalter (Jahre)"
-
-#~ msgid "queue"
-#~ msgstr "Warteliste"
-
-#~ msgid "Art der Tour"
-#~ msgstr "Art der Tour"
-
-#~ msgid "Listname"
-#~ msgstr "Name der Liste"
-
-#~ msgid "Comments"
-#~ msgstr "Kommentare"
diff --git a/jdav_web/members/models.py b/jdav_web/members/models.py
index a8c5a6b..3ba2b82 100644
--- a/jdav_web/members/models.py
+++ b/jdav_web/members/models.py
@@ -10,7 +10,7 @@ from django.contrib.contenttypes.fields import GenericForeignKey, GenericRelatio
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from utils import RestrictedFileField
 import os
-from mailer.mailutils import send as send_mail, mail_root, get_mail_confirmation_link,\
+from mailer.mailutils import send as send_mail, get_mail_confirmation_link,\
     prepend_base_url, get_registration_link, get_wait_confirmation_link
 from django.contrib.auth.models import User
 from django.conf import settings
@@ -113,10 +113,10 @@ class Person(models.Model):
         self.confirmed_mail = False
         self.confirm_mail_key = uuid.uuid4().hex
         send_mail(_('Email confirmation needed'),
-                  CONFIRM_MAIL_TEXT.format(name=self.prename,
-                                           link=get_mail_confirmation_link(self.confirm_mail_key),
-                                           whattoconfirm='deiner Emailadresse'),
-                  mail_root,
+                  settings.CONFIRM_MAIL_TEXT.format(name=self.prename,
+                                                    link=get_mail_confirmation_link(self.confirm_mail_key),
+                                                    whattoconfirm='deiner Emailadresse'),
+                  settings.DEFAULT_SENDING_MAIL,
                   self.email)
         if self.email_parents:
             self.confirmed_mail_parents = False
@@ -125,7 +125,7 @@ class Person(models.Model):
                       CONFIRM_MAIL_TEXT.format(name=self.prename,
                                                link=get_mail_confirmation_link(self.confirm_mail_parents_key),
                                                whattoconfirm='der Emailadresse deiner Eltern'),
-                      mail_root,
+                      settings.DEFAULT_SENDING_MAIL,
                       self.email_parents)
         else:
             self.confirmed_mail_parents = True
@@ -146,7 +146,7 @@ class Person(models.Model):
     def send_mail(self, subject, content):
         send_mail(subject,
                   content,
-                  mail_root,
+                  settings.DEFAULT_SENDING_MAIL,
                   [self.email, self.email_parents] if self.email_parents and self.cc_email_parents
                   else self.email)
 
@@ -303,10 +303,10 @@ class Member(Person):
             link = prepend_base_url(reverse('admin:members_memberunconfirmedproxy_change',
                                             args=[str(self.id)]))
             send_mail(_('New unconfirmed registration for group %(group)s') % {'group': group},
-                      NEW_UNCONFIRMED_REGISTRATION.format(name=jl.prename,
-                                                          group=group,
-                                                          link=link),
-                      mail_root,
+                      settings.NEW_UNCONFIRMED_REGISTRATION.format(name=jl.prename,
+                                                                   group=group,
+                                                                   link=link),
+                      settings.DEFAULT_SENDING_MAIL,
                       jl.email)
 
 class MemberUnconfirmedManager(models.Manager):
@@ -375,8 +375,8 @@ class MemberWaitingList(Person):
     def ask_for_wait_confirmation(self):
         """Sends an email to the person asking them to confirm their intention to wait."""
         self.send_mail(_('Waiting confirmation needed'),
-                       WAIT_CONFIRMATION_TEXT.format(name=self.prename,
-                                                     link=get_wait_confirmation_link(self)))
+                       settings.WAIT_CONFIRMATION_TEXT.format(name=self.prename,
+                                                              link=get_wait_confirmation_link(self)))
 
     def confirm_waiting(self, key):
         # if a wrong key is supplied, we return invalid
@@ -415,17 +415,17 @@ class MemberWaitingList(Person):
         return self.registration_key == key and timezone.now() < self.registration_expire
 
     def invite_to_group(self):
-        send_mail("Gute Neuigkeiten von der JDAV",
-                  INVITE_TEXT.format(name=self.prename,
+        send_mail(_("Good news"),
+                  settings.INVITE_TEXT.format(name=self.prename,
                   link=get_registration_link(self)),
-                  mail_root,
+                  settings.DEFAULT_SENDING_MAIL,
                   [self.email, self.email_parents] if self.email_parents and self.cc_email_parents
                   else self.email)
 
 
 class MemberList(models.Model):
     """Lets the user create a list of members in pdf format.
-       
+
        DEPRECATED: Replaced by Freizeit and Notizliste
     """
 
@@ -866,59 +866,3 @@ def annotate_activity_score(queryset):
             + F('_jugendleiter_klettertreff_score') + 3 * F('_jugendleiter_freizeit_score'))
     )
     return queryset
-
-
-CONFIRM_MAIL_TEXT = """Hallo {name},
-
-du hast bei der JDAV Ludwigsburg eine E-Mail Adresse hinterlegt. Da bei uns alle Kommunikation
-per Email funktioniert, brauchen wir eine Bestätigung {whattoconfirm}. Dazu klicke bitte einfach auf
-folgenden Link:
-
-{link}
-
-Viele Grüße
-Deine JDAV Ludwigsburg"""
-
-NEW_UNCONFIRMED_REGISTRATION = """Hallo {name},
-
-für deine Gruppe {group} liegt eine neue unbestätigte Reservierung vor. Die Person hat bereits ihre
-E-Mailadressen bestätigt. Bitte prüfe die Registrierung eingehend und bestätige falls möglich. Zu
-der Registrierung kommst du hier:
-
-{link}
-
-Viele Grüße
-Dein KOMPASS"""
-
-INVITE_TEXT = """Hallo {name},
-
-wir haben gute Neuigkeiten für dich. Es ist ein Platz in der Jugendgruppe freigeworden. Wir brauchen
-jetzt noch ein paar Informationen von dir und deine Anmeldebestätigung. Das kannst du alles über folgenden
-Link erledigen:
-
-{link}
-
-Du siehst dort auch die Daten, die du bei deiner Eintragung auf die Warteliste angegeben hast. Bitte
-überprüfe, ob die Daten noch stimmen und ändere sie bei Bedarf ab.
-
-Bei Fragen, wende dich gerne an jugendreferent@jdav-ludwigsburg.de.
-
-Viele Grüße
-Deine JDAV Ludwigsburg"""
-
-
-WAIT_CONFIRMATION_TEXT = """Hallo {name},
-
-leider können wir dir zur Zeit noch keinen Platz in einer Jugendgruppe anbieten. Da wir
-sehr viele Interessenten haben und wir möglichst vielen die Möglichkeit bieten möchten, an
-einer Jugendgruppe teilhaben zu können, fragen wir regelmäßig alle Personen auf der
-Warteliste ab, ob sie noch Interesse haben.
-
-Wenn du weiterhin auf der Warteliste bleiben möchtest, klicke auf den folgenden Link:
-
-{link}
-
-Falls du nicht mehr auf der Warteliste bleiben möchtest, musst du nichts machen. Du wirst automatisch entfernt.
-
-Viele Grüße
-Deine JDAV Ludwigsburg"""
diff --git a/jdav_web/members/templates/members/crisis_intervention_list.tex b/jdav_web/members/templates/members/crisis_intervention_list.tex
index 9dbd369..4434c98 100644
--- a/jdav_web/members/templates/members/crisis_intervention_list.tex
+++ b/jdav_web/members/templates/members/crisis_intervention_list.tex
@@ -47,12 +47,12 @@
     \begin{flushright}
         \small
         \noindent Deutscher Alpenverein e. V. \\
-        Sektion Ludwigsburg\\
-        Fuchshofstr. 66\\
-        71638 Ludwigsburg\\
-        Tel.: 07141 927893\\
-        Fax: 07141 924042\\
-        info@alpenverein-ludwigsburg.de\\
+        Sektion {{ settings.SEKTION }} \\
+        {{ settings.SEKTION_STREET }} \\
+        {{ settings.SEKTION_TOWN }} \\
+        Tel.: {{ settings.SEKTION_TELEPHONE }} \\
+        Fax: {{ settings.SEKTION_TELEFAX }} \\
+        {{ settings.SEKTION_CONCACT_MAIL }} \\
     \end{flushright}
 \end{textblock*}
 
diff --git a/jdav_web/members/templates/members/register.html b/jdav_web/members/templates/members/register.html
index 4d724ca..bd5efa9 100644
--- a/jdav_web/members/templates/members/register.html
+++ b/jdav_web/members/templates/members/register.html
@@ -25,9 +25,10 @@
     </table>
     <p>
     <input type="checkbox" required>
-    {% trans "I am member of the DAV Ludwigsburg." %}<br>
+    {% blocktrans %}I am member of the DAV {{ sektion }}.{% endblocktrans %}<br>
     <input type="checkbox" required>
-    {% trans "I agree that my data is stored and processed on the server of the JDAV Ludwigsburg." %}</p>
+    {% blocktrans %}I agree that my data is stored and processed on the server of the JDAV {{ sektion }}.{% endblocktrans %}
+    </p>
     <input type="hidden" name="password" value="{{ pwd.password }}">
     <input type="hidden" name="waiter_key" value="{{ waiter_key }}">
     <input type="hidden" name="save">
diff --git a/jdav_web/members/templates/members/register_password.html b/jdav_web/members/templates/members/register_password.html
index cb9ab3f..3ef835a 100644
--- a/jdav_web/members/templates/members/register_password.html
+++ b/jdav_web/members/templates/members/register_password.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <h1>{% trans "Register" %}</h1>
 
-<p>{% trans "Thanks for your interest in participating. Please enter the registration password, your youth leader gave you." %}</p>
+<p>{% blocktrans %}Thanks for your interest in participating in the JDAV {{ sektion }}. Please enter the registration password, your youth leader gave you.{% endblocktrans %}</p>
 
 {% if error_message %}
 	<p><b>{{ error_message }}</b></p>
diff --git a/jdav_web/members/templates/members/register_waiting_list.html b/jdav_web/members/templates/members/register_waiting_list.html
index 223c16e..a178316 100644
--- a/jdav_web/members/templates/members/register_waiting_list.html
+++ b/jdav_web/members/templates/members/register_waiting_list.html
@@ -25,7 +25,7 @@
     </table>
     <p>
     <input type="checkbox" required>
-    {% trans "I agree that my data is stored and processed on the server of the JDAV Ludwigsburg." %}</p>
+    {% blocktrans %}I agree that my data is stored and processed on the server of the JDAV {{ sektion }}.{% endblocktrans %}
     <input type="hidden" name="password" value="{{ pwd.password }}">
     <input type="hidden" name="save">
     <p><input type="submit" value="{% trans "submit" %}"/></p>
diff --git a/jdav_web/members/templates/members/seminar_report.tex b/jdav_web/members/templates/members/seminar_report.tex
index b057e31..83a1593 100644
--- a/jdav_web/members/templates/members/seminar_report.tex
+++ b/jdav_web/members/templates/members/seminar_report.tex
@@ -54,12 +54,12 @@
     \begin{flushright}
         \small
         \noindent Deutscher Alpenverein e. V. \\
-        Sektion Ludwigsburg\\
-        Fuchshofstr. 66\\
-        71638 Ludwigsburg\\
-        Tel.: 07141 927893\\
-        Fax: 07141 924042\\
-        info@alpenverein-ludwigsburg.de\\
+        Sektion {{ settings.SEKTION }} \\
+        {{ settings.SEKTION_STREET }} \\
+        {{ settings.SEKTION_TOWN }} \\
+        Tel.: {{ settings.SEKTION_TELEPHONE }} \\
+        Fax: {{ settings.SEKTION_TELEFAX }} \\
+        {{ settings.SEKTION_CONCACT_MAIL }} \\
     \end{flushright}
 \end{textblock*}
 
diff --git a/jdav_web/members/views.py b/jdav_web/members/views.py
index 6bdb49b..f2dc484 100644
--- a/jdav_web/members/views.py
+++ b/jdav_web/members/views.py
@@ -5,6 +5,7 @@ from django.forms import ModelForm, TextInput, DateInput
 from members.models import Member, RegistrationPassword, MemberUnconfirmedProxy, MemberWaitingList, Group
 from django.urls import reverse
 from django.utils import timezone
+from django.conf import settings
 
 
 class MemberForm(ModelForm):
@@ -105,7 +106,8 @@ def echo(request):
 
 
 def render_register_password(request):
-    return render(request, 'members/register_password.html')
+    return render(request, 'members/register_password.html',
+                  context={'sektion': settings.SEKTION})
 
 
 def render_register_wrong_password(request):
@@ -131,6 +133,7 @@ def render_register(request, group, form=None, pwd=None, waiter_key=''):
                    'group': group,
                    'waiter_key': waiter_key,
                    'pwd': pwd,
+                   'sektion': settings.SEKTION,
                   })
 
 
@@ -225,7 +228,7 @@ def render_register_waiting_list(request, form=None):
         form = MemberRegistrationWaitingListForm()
     return render(request,
                   'members/register_waiting_list.html',
-                  {'form': form})
+                  {'form': form, 'sektion': settings.SEKTION })
 
 
 def render_register_waiting_list_success(request, membername):
diff --git a/jdav_web/startpage/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/startpage/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 6a8cc5a..d907076 100644
--- a/jdav_web/startpage/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/startpage/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-12 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 18:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"