diff --git a/jdav_web/mailer/admin.py b/jdav_web/mailer/admin.py
index ffb476a..c12c4b1 100644
--- a/jdav_web/mailer/admin.py
+++ b/jdav_web/mailer/admin.py
@@ -1,16 +1,27 @@
-from django.contrib import admin
+from django.contrib import admin, messages
 from django.contrib.admin import helpers
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.shortcuts import render
+from django.db import models
+from django import forms
 
-from .models import Message
+from .models import Message, Attachment
+
+
+class AttachmentInline(admin.StackedInline):
+    model = Attachment
+    extra = 0
 
 
 class MessageAdmin(admin.ModelAdmin):
     """Message creation view"""
     list_display = ('subject', 'from_addr', 'get_groups', 'sent')
     change_form_template = "mailer/change_form.html"
+    formfield_overrides = {
+        models.ManyToManyField: {'widget': forms.CheckboxSelectMultiple}
+    }
 
+    inlines = [AttachmentInline]
     actions = ['send_message']
 
     def send_message(self, request, queryset):
@@ -30,13 +41,19 @@ class MessageAdmin(admin.ModelAdmin):
 
     def response_change(self, request, obj):
         if "_send" in request.POST:
-            obj.submit()
+            if not obj.submit():
+                messages.error(request, _("Failed to send message"))
+            else:
+                messages.info(request, _("Successfully sent message"))
         return super(MessageAdmin, self).response_change(request, obj)
 
     def response_add(self, request, obj):
         if "_send" in request.POST:
-            obj.submit()
-        return super(MessageAdmin, self).response_change(request, obj)
+            if not obj.submit():
+                messages.error(request, _("Failed to send message"))
+            else:
+                messages.info(request, _("Successfully sent message"))
+        return super(MessageAdmin, self).response_add(request, obj)
 
 
 admin.site.register(Message, MessageAdmin)
diff --git a/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index fd5005e..abdddcc 100644
--- a/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/mailer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-19 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 15:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,51 +18,79 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: admin.py:20
+#: admin.py:32
 msgid "Message sent"
 msgstr "Nachricht gesendet"
 
-#: admin.py:28
+#: admin.py:40
 msgid "Send message"
 msgstr "Nachricht verschicken"
 
+#: admin.py:45 admin.py:53
+msgid "Failed to send message"
+msgstr "Fehler beim senden der Email"
+
+#: admin.py:47 admin.py:55
+msgid "Successfully sent message"
+msgstr "Email wurde erfolgreich verschickt"
+
 #: apps.py:7
 msgid "mailer"
 msgstr "Verteiler"
 
-#: models.py:9
+#: models.py:34
 msgid "from email"
 msgstr "Von Email"
 
-#: models.py:10
+#: models.py:35
 msgid "subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: models.py:11
+#: models.py:36
 msgid "content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: models.py:12
+#: models.py:38
 msgid "to group"
 msgstr "An Gruppe"
 
-#: models.py:13
+#: models.py:39
 msgid "sent"
 msgstr "Gesendet"
 
-#: models.py:29
+#: models.py:46
+msgid "recipients"
+msgstr "Empfänger"
+
+#: models.py:74
 msgid "message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: models.py:30
+#: models.py:75
 msgid "messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: models.py:32
+#: models.py:77
 msgid "Can submit mails"
 msgstr "Kann Mails verschicken"
 
-#: templates/admin/change_form.html:11
+#: models.py:86
+msgid "file"
+msgstr "Datei"
+
+#: models.py:92
+msgid "Empty"
+msgstr "Leer"
+
+#: models.py:95
+msgid "attachment"
+msgstr "Anhang"
+
+#: models.py:96
+msgid "attachments"
+msgstr "Anhänge"
+
+#: templates/mailer/change_form.html:11
 msgid "Save and send mail"
 msgstr "Speichern und Email senden"
 
@@ -89,6 +117,14 @@ msgstr "Senden"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
+#: templates/mailer/confirmation_sent.html:3
+msgid "Sent confirmation mail to"
+msgstr "Bestätigungsmail gesendet an"
+
+#: templates/mailer/confirmation_sent.html:3
+msgid "Follow the link in your mail to confirm your unsubscription."
+msgstr ""
+
 #: templates/mailer/index.html:2
 msgid "This is the mailer app!"
 msgstr "Das ist die Mailer App!"
@@ -113,9 +149,71 @@ msgstr "Erhaltende Gruppe"
 msgid "Send mail"
 msgstr "Email senden"
 
-#: views.py:33
+#: templates/mailer/subscribe.html:5
+msgid "Here you can register yourself to the newsletter"
+msgstr "Hier kannst du dich für den Newsletter anmelden."
+
+#: templates/mailer/subscribe.html:16
+msgid "Prename"
+msgstr "Vorname"
+
+#: templates/mailer/subscribe.html:21
+msgid "Lastname"
+msgstr "Nachname"
+
+#: templates/mailer/subscribe.html:26 views.py:60
+msgid "Birthdate"
+msgstr "Geburtsdatum"
+
+#: templates/mailer/subscribe.html:37 templates/mailer/unsubscribe.html:14
+msgid "Email address"
+msgstr "Email-Adresse"
+
+#: templates/mailer/subscribe.html:42
+msgid "Register"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: templates/mailer/subscribed.html:3
+msgid "Subscribed successfully"
+msgstr "Erfolgreich angemeldet"
+
+#: templates/mailer/unsubscribe.html:3
+msgid "Here you can unsubscribe from the newsletter"
+msgstr "Hier kannst du dich vom Newsletter abmelden"
+
+#: templates/mailer/unsubscribe.html:19
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Vom Newsletter abmelden"
+
+#: templates/mailer/unsubscribed.html:4
+msgid "Successfully unsubscribed from the newsletter for "
+msgstr "Newsletter erfolgreich abbestellt für "
+
+#: views.py:35
+msgid "Can't verify this link. Try again!"
+msgstr "Ungültiger Link. Bitte nochmal versuchen!"
+
+#: views.py:47
+msgid "Please fill in every field"
+msgstr "Bitte jedes Feld ausfüllen!"
+
+#: views.py:49
+msgid "Confirmation of unsubscription"
+msgstr "Abmeldebestätigung"
+
+#: views.py:50
+msgid ""
+"Click the link to unsubscribe to the newsletter of the JDAV\n"
+"{}"
+msgstr "Klicke auf den Link um dich von Newsletter des JDAV Ludwigsburg abzumelden"
+
+#: views.py:83
 msgid "Please fill in every field!"
 msgstr "Bitte jedes Feld ausfüllen!"
 
+#: views.py:90
+msgid "Member already exists"
+msgstr "Mitglied schon vorhanden"
+
 #~ msgid "History"
 #~ msgstr "Geschichte"
diff --git a/jdav_web/mailer/mailutils.py b/jdav_web/mailer/mailutils.py
index bd47c74..16c3ddb 100644
--- a/jdav_web/mailer/mailutils.py
+++ b/jdav_web/mailer/mailutils.py
@@ -1,16 +1,25 @@
-from django.core.mail import send_mass_mail, send_mail
-
-
-def send(subject, content, sender, recipicient):
-    send_mail(subject, content, sender, [recipicient])
-
-
-def send_mass(subject, content, sender, recipicients):
-    data = [
-        (subject, content, sender, [recipicient])
-        for recipicient in recipicients]
-    print("sending data", data)
-    send_mass_mail(data)
+from django.core.mail import EmailMessage
+
+
+def send(subject, content, sender, recipients, reply_to=None,
+         attachments=None):
+    if type(recipients) != list:
+        recipients = [recipients]
+    if reply_to is not None:
+        kwargs = {"reply_to": [reply_to]}
+    else:
+        kwargs = {}
+    email = EmailMessage(subject, content, sender, recipients, **kwargs)
+    if attachments is not None:
+        for attach in attachments:
+            email.attach_file(attach)
+    try:
+        email.send()
+    except Exception as e:
+        print("Error when sending mail:", e)
+        return False
+    else:
+        return True
 
 
 def get_content(content):
diff --git a/jdav_web/mailer/models.py b/jdav_web/mailer/models.py
index 10770fc..d76ae5f 100644
--- a/jdav_web/mailer/models.py
+++ b/jdav_web/mailer/models.py
@@ -1,6 +1,31 @@
 from django.db import models
+from django.forms import forms
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
-from .mailutils import send_mass, get_content
+from .mailutils import send, get_content
+
+import os
+
+
+class RestrictedFileField(models.FileField):
+
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
+        if "max_upload_size" in kwargs:
+            self.max_upload_size = kwargs.pop("max_upload_size")
+
+        super(RestrictedFileField, self).__init__(*args, **kwargs)
+
+    def clean(self, *args, **kwargs):
+        data = super(RestrictedFileField, self).clean(*args, **kwargs)
+        f = data.file
+        try:
+            if f._size > self.max_upload_size:
+                raise forms.ValidationError('Please keep filesize under {}. '
+                                            'Current filesize: '
+                                            '{}'.format(self.max_upload_size,
+                                                        f._size))
+        except AttributeError as e:
+            print(e)
+        return data
 
 
 # Create your models here.
@@ -29,10 +54,21 @@ class Message(models.Model):
                 if not member.gets_newsletter:
                     continue
                 members.add(member)
-        send_mass(self.subject, get_content(self.content),
-                       self.from_addr, [member.email for member in members])
-        self.sent = True
-        self.save()
+        attach = [a.f.path for a in Attachment.objects.filter(msg__id=self.pk)
+                  if a.f.name]
+        success = send(self.subject, get_content(self.content),
+                       self.from_addr, [member.email for member in members],
+                       attachments=attach)
+        for a in Attachment.objects.filter(msg__id=self.pk):
+            if a.f.name:
+                os.remove(a.f.path)
+            a.delete()
+        if success:
+            self.sent = True
+            self.save()
+            return True
+        else:
+            return False
 
     class Meta:
         verbose_name = _('message')
@@ -40,3 +76,21 @@ class Message(models.Model):
         permissions = (
             ("submit_mails", _("Can submit mails")),
         )
+
+
+class Attachment(models.Model):
+    """Represents an attachment to an email"""
+    msg = models.ForeignKey(Message, on_delete=models.CASCADE)
+    print("attachment class")
+    # file (not naming it file because of builtin)
+    f = RestrictedFileField(_('file'),
+                            upload_to='attachments',
+                            blank=True,
+                            max_upload_size=10485760)
+
+    def __str__(self):
+        return os.path.basename(self.f.name) if self.f.name else _("Empty")
+
+    class Meta:
+        verbose_name = _('attachment')
+        verbose_name_plural = _('attachments')
diff --git a/jdav_web/mailer/templates/mailer/confirmation_sent.html b/jdav_web/mailer/templates/mailer/confirmation_sent.html
index 8f6b32d..8d40c4f 100644
--- a/jdav_web/mailer/templates/mailer/confirmation_sent.html
+++ b/jdav_web/mailer/templates/mailer/confirmation_sent.html
@@ -1,3 +1,7 @@
 {% load i18n %}
 
+<head>
+	<title>{% trans "Unsubscribe" %}</title>
+</head>
+
 <p>{% trans "Sent confirmation mail to" %} <b>{{ email }}</b>. {% trans "Follow the link in your mail to confirm your unsubscription." %}</p>
diff --git a/jdav_web/mailer/templates/mailer/unsubscribe.html b/jdav_web/mailer/templates/mailer/unsubscribe.html
index 5055820..53ba56e 100644
--- a/jdav_web/mailer/templates/mailer/unsubscribe.html
+++ b/jdav_web/mailer/templates/mailer/unsubscribe.html
@@ -1,5 +1,11 @@
 {% load i18n %}
 
+<head>
+	<title>
+		{% trans "Unsubscribe" %}
+	</title>
+</head>
+
 <p><b>{% trans "Here you can unsubscribe from the newsletter" %}</b></p>
 
 {% if error_message %}
diff --git a/jdav_web/mailer/templates/mailer/unsubscribed.html b/jdav_web/mailer/templates/mailer/unsubscribed.html
index 9c05d11..d7e4bd8 100644
--- a/jdav_web/mailer/templates/mailer/unsubscribed.html
+++ b/jdav_web/mailer/templates/mailer/unsubscribed.html
@@ -1,5 +1,9 @@
 {% load i18n %}
 
+<head>
+	<title>{% trans Unsubscribe %}</title>
+</head>
+
 <p>
 {% trans "Successfully unsubscribed from the newsletter for " %}<b>{{ email }}</b>
 </p>
diff --git a/jdav_web/mailer/views.py b/jdav_web/mailer/views.py
index 00f2e63..b8500d5 100644
--- a/jdav_web/mailer/views.py
+++ b/jdav_web/mailer/views.py
@@ -46,9 +46,10 @@ def unsubscribe(request):
     except (KeyError, Member.DoesNotExist):
         return render_unsubscribe(request, _("Please fill in every field"))
     else:
-        send_mail(_("Confirmation of unsubscription"),
-                  _("Click the link to unsubscribe to the newsletter of"
-                    " the JDAV\n{}".format(get_unsubscribe_link(member))),
+        send_mail("Abmeldebestätigung",
+                  "Klicke auf den Link, um dich vom Newsletter des JDAV "
+                  "Ludwigsburg "
+                  "abzumelden\n{}".format(get_unsubscribe_link(member)),
                   mail_root, email)
         return render_confirmation_sent(request, email)
 
diff --git a/jdav_web/material/admin.py b/jdav_web/material/admin.py
index f285118..0771630 100644
--- a/jdav_web/material/admin.py
+++ b/jdav_web/material/admin.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 from django.contrib import admin
-from django.utils. translation import ugettext_lazy as translate
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.contrib.admin import SimpleListFilter
 
 from .models import MaterialPart, Ownership
@@ -16,13 +16,13 @@ class OwnershipInline(admin.StackedInline):
 
 
 class NotTooOldFilter(SimpleListFilter):
-	title = translate('Age')
+	title = _('Age')
 	parameter_name = 'age'
 
 	def lookups(self, request, model_admin):
 		return (
-        	('too_old', translate('Not Too Old')),
-        	('not_too_old', translate('Too old')),
+        	('too_old', _('Not too old')),
+        	('not_too_old', _('Too old')),
 		)
 
 	def queryset(self, request, queryset):
@@ -31,7 +31,7 @@ class NotTooOldFilter(SimpleListFilter):
 		if self.value() == 'not_too_old':
 			return queryset.filter(pk__in=[x.pk for x in queryset.all() if not x.not_too_old()])
 
-                           
+
 
 class MaterialAdmin(admin.ModelAdmin):
     """Edit view of a MaterialPart"""
@@ -41,4 +41,4 @@ class MaterialAdmin(admin.ModelAdmin):
     list_filter = (NotTooOldFilter,)
 
 
-admin.site.register(MaterialPart, MaterialAdmin)
\ No newline at end of file
+admin.site.register(MaterialPart, MaterialAdmin)
diff --git a/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index fd7587b..84940b1 100644
--- a/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/material/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-21 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: admin.py:19
+msgid "Age"
+msgstr "Alter"
+
+#: admin.py:24
+msgid "Not too old"
+msgstr "Nicht zu alt"
+
+#: admin.py:25
+msgid "Too old"
+msgstr "Zu alt"
+
 #: apps.py:7
 msgid "material"
 msgstr "Material"
@@ -27,10 +39,14 @@ msgid "name"
 msgstr "Name"
 
 #: models.py:18
+msgid "quantity"
+msgstr "Anzahl"
+
+#: models.py:19
 msgid "purchase date"
 msgstr "Kaufdatum"
 
-#: models.py:19
+#: models.py:20
 msgid "lifetime (years)"
 msgstr "Lebenszeit (Jahre)"
 
@@ -38,30 +54,34 @@ msgstr "Lebenszeit (Jahre)"
 msgid "photo"
 msgstr "Bild"
 
-#: models.py:35
+#: models.py:32
+msgid "Quantity"
+msgstr "Anzahl"
+
+#: models.py:42
 msgid "Not too old?"
 msgstr "Nicht zu alt?"
 
-#: models.py:38
+#: models.py:45
 msgid "material part"
 msgstr "Materialteil"
 
-#: models.py:39
+#: models.py:46
 msgid "material parts"
 msgstr "Materialteile"
 
-#: models.py:45
+#: models.py:52
 msgid "owner"
 msgstr "Besitzer"
 
-#: models.py:46
+#: models.py:53
 msgid "count"
 msgstr "Anzahl"
 
-#: models.py:53
+#: models.py:60
 msgid "ownership"
 msgstr "Besitztum"
 
-#: models.py:54
+#: models.py:61
 msgid "ownerships"
 msgstr "Besitztümer"
diff --git a/jdav_web/material/models.py b/jdav_web/material/models.py
index cc6226b..3e59978 100644
--- a/jdav_web/material/models.py
+++ b/jdav_web/material/models.py
@@ -25,13 +25,12 @@ class MaterialPart(models.Model):
         return self.name
 
     def quantity_real(self):
-        real = sum([o.count for o in Ownership.objects.filter(material__id = self.pk)])
+        real = sum([o.count for o in Ownership.objects.filter(material__id=self.pk)])
         return str(real) + '/' + str(self.quantity)
 
     quantity_real.admin_order_field = 'quantity'
     quantity_real.short_description = _('Quantity')
 
-
     def not_too_old(self):
         """Returns wether the part should be replaced cause of age"""
         buy_time = timezone.make_aware(datetime.combine(self.buy_date,
diff --git a/jdav_web/members/admin.py b/jdav_web/members/admin.py
index 64f1a19..9a31cb8 100644
--- a/jdav_web/members/admin.py
+++ b/jdav_web/members/admin.py
@@ -11,7 +11,7 @@ from django import forms
 from django.contrib import admin
 from django.contrib.admin import DateFieldListFilter
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as translate
-from django.db.models import TextField
+from django.db.models import TextField, ManyToManyField
 from django.forms import Textarea
 
 from .models import (Member, Group, MemberList, MemberOnList, Klettertreff,
@@ -22,9 +22,11 @@ from .models import (Member, Group, MemberList, MemberOnList, Klettertreff,
 class MemberAdmin(admin.ModelAdmin):
     fields = ['prename', 'lastname', 'email', 'street', 'town', 'phone_number', 'phone_number_parents', 'birth_date', 'group',
               'gets_newsletter', 'comments']
-    list_display = ('name', 'street', 'town', 'phone_number',
-            'phone_number_parents', 'birth_date', 'gets_newsletter', 'get_group', 'comments')
+    list_display = ('name', 'birth_date', 'gets_newsletter', 'get_group', 'comments')
     list_filter = ('group', 'gets_newsletter')
+    formfield_overrides = {
+        ManyToManyField: {'widget': forms.CheckboxSelectMultiple}
+    }
 
 
 class GroupAdmin(admin.ModelAdmin):
@@ -149,6 +151,7 @@ class MemberListAdmin(admin.ModelAdmin):
 
             return response
 
+
 class KlettertreffAdminForm(forms.ModelForm):
     class Meta:
         model = Klettertreff
@@ -169,6 +172,10 @@ class KlettertreffAdmin(admin.ModelAdmin):
     inlines = [KlettertreffAttendeeInline]
     list_display = ['__str__', 'date', 'get_jugendleiter']
     list_filter = [('date', DateFieldListFilter)]
+    formfield_overrides = {
+        ManyToManyField: {'widget': forms.CheckboxSelectMultiple}
+    }
+
 
 admin.site.register(Member, MemberAdmin)
 admin.site.register(Group, GroupAdmin)
diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index b845483..d684c27 100644
--- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-21 23:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 16:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,38 +18,118 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: apps.py:7 models.py:45
+#: apps.py:7 models.py:81
 msgid "members"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: models.py:10
+#: models.py:13
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: models.py:12
+#: models.py:15
 msgid "minimum age (years)"
 msgstr "Mindestalter (Jahre)"
 
-#: models.py:19
+#: models.py:22 models.py:39
 msgid "group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: models.py:20
+#: models.py:23
 msgid "groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: models.py:28
+#: models.py:31
 msgid "prename"
 msgstr "Vorname"
 
-#: models.py:29
+#: models.py:32
 msgid "last name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: models.py:31
+#: models.py:33
+msgid "street"
+msgstr "Straße"
+
+#: models.py:34
+msgid "town"
+msgstr "Stadt"
+
+#: models.py:35
+msgid "phone number"
+msgstr "Telefonnummer"
+
+#: models.py:36
+msgid "parents phone number"
+msgstr "Telefonnummer der Eltern"
+
+#: models.py:38
 msgid "birth date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
+#: models.py:40
+msgid "receives newsletter"
+msgstr "Erhält den Newsletter"
+
 #: models.py:44
+msgid "comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: models.py:77
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: models.py:80
 msgid "member"
 msgstr "Teilnehmer"
+
+#: models.py:86
+msgid "Listname"
+msgstr "Name der Liste"
+
+#: models.py:88
+msgid "date"
+msgstr "Datum"
+
+#: models.py:89
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: models.py:96
+msgid "Memberlist"
+msgstr "Teilnehmerliste"
+
+#: models.py:97
+msgid "Memberlists"
+msgstr "Teilnehmerlisten"
+
+#: models.py:104 models.py:109 models.py:139 models.py:143
+msgid "Member"
+msgstr "Teilnehmer"
+
+#: models.py:106
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: models.py:110 models.py:144
+msgid "Members"
+msgstr "Teilnehmer"
+
+#: models.py:119
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: models.py:120
+msgid "Location"
+msgstr "Ort"
+
+#: models.py:130
+msgid "Jugendleiter"
+msgstr "Jugendleiter"
+
+#: models.py:133
+msgid "Klettertreff"
+msgstr "Klettertreff"
+
+#: models.py:134
+msgid "Klettertreffs"
+msgstr "Klettertreffs"
diff --git a/jdav_web/members/models.py b/jdav_web/members/models.py
index 9815bae..6b7966c 100644
--- a/jdav_web/members/models.py
+++ b/jdav_web/members/models.py
@@ -38,7 +38,7 @@ class Member(models.Model):
     phone_number_parents = models.CharField(max_length=12, verbose_name=_('parents phone number'), default='', blank=True)
     email = models.EmailField(max_length=100, default="")
     birth_date = models.DateField(_('birth date'))  # to determine the age
-    group = models.ManyToManyField(Group)
+    group = models.ManyToManyField(Group, verbose_name=_('group'))
     gets_newsletter = models.BooleanField(_('receives newsletter'),
                                           default=True)
     unsubscribe_key = models.CharField(max_length=32, default="")
@@ -70,7 +70,7 @@ class Member(models.Model):
     def name(self):
         """Returning whole name (prename + lastname)"""
         return "{0} {1}".format(self.prename, self.lastname)
-    
+
     def get_group(self):
         """Returns a string of groups in which the member is."""
         groupstring = ''.join(g.name + ',\n' for g in self.group.all())
@@ -85,6 +85,7 @@ class Member(models.Model):
 
 class MemberList(models.Model):
     """Lets the user create a list of members in pdf format. """
+
     name = models.CharField(verbose_name='Activity', default='',
                             max_length=50)
     place = models.CharField(verbose_name=_('Place'), default='', max_length=50) 
@@ -98,30 +99,39 @@ class MemberList(models.Model):
                             ('Ausbildung', 'Ausbildung'))
     tour_type = MultiSelectField(choices=tour_type_choices, default='', max_choices=1) 
 
+
     def __str__(self):
         """String represenation"""
         return self.name
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Memberlist')
+        verbose_name_plural = _('Memberlists')
+
 
 class MemberOnList(models.Model):
     """
     Connects members to a list of members.
     """
-    member = models.ForeignKey(Member)
+    member = models.ForeignKey(Member, verbose_name=_('Member'))
     memberlist = models.ForeignKey(MemberList)
     comments = models.TextField(_('Comment'), default='', blank=True)
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Member')
+        verbose_name_plural = _('Members')
+
 
 class Klettertreff(models.Model):
     """ This model represents a Klettertreff event.
 
-    A Klettertreff can take a date, location, Jugendleiter, attending members as
-    input.
+    A Klettertreff can take a date, location, Jugendleiter, attending members
+    as input.
     """
     date = models.DateField(_('Date'), default=datetime.today)
     location = models.CharField(_('Location'), default='', max_length=60)
     jugendleiter = models.ManyToManyField(Member)
-    
+
     def __str__(self):
         return self.location + ' ' + self.date.strftime('%d.%m.%Y')
 
@@ -131,8 +141,16 @@ class Klettertreff(models.Model):
 
     get_jugendleiter.short_description = _('Jugendleiter')
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Klettertreff')
+        verbose_name_plural = _('Klettertreffs')
+
+
 class KlettertreffAttendee(models.Model):
     """Connects members to Klettertreffs."""
-    member = models.ForeignKey(Member)
+    member = models.ForeignKey(Member, verbose_name=_('Member'))
     klettertreff = models.ForeignKey(Klettertreff)
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Member')
+        verbose_name_plural = _('Members')