diff --git a/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3cae0ca..1adcf4e 100644
--- a/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-06 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 19:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -135,104 +135,6 @@ msgstr ""
 msgid "You entered a wrong password."
 msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch."
 
-#: templates/admin/base.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Welcome, "
-msgid "Welcome,"
-msgstr "Willkommen, "
-
-#: templates/admin/base.html
-#, fuzzy
-#| msgid "View on site"
-msgid "View site"
-msgstr "Auf der Website anzeigen"
-
-#: templates/admin/base.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
-msgid "Documentation"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#: templates/admin/base.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
-msgid "Change password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "Log out"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "back"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
-msgid "Applications"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#: templates/admin/base.html
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate SJR application"
-msgid "Hide applications"
-msgstr "SJR Antrag erstellen"
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "Show hidden"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "Add bookmark"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "Delete bookmark"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to delete the %(object_name)s "
-#| "\"%(escaped_object)s\"?"
-msgid "Are you sure want to delete this bookmark?"
-msgstr ""
-"Bist du sicher, dass du %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" und alle "
-"davon abhängigen Objekte löschen möchtest? "
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "Application page"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base.html
-msgid "current theme"
-msgstr ""
-
 #: templates/admin/delete_confirmation.html
 #, python-format
 msgid ""