diff --git a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index cd4e1e8..cf44d76 100644
--- a/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/jdav_web/members/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-11 00:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-15 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1415,12 +1415,14 @@ msgstr "LJP Zuschüsse"
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
 #, python-format
 msgid ""
-"By submitting the given seminar report, you will receive LJP contributions.\n"
-"You have documented interventions worth of %(total_seminar_days)s seminar "
-"days for %(participant_count)s participants.\n"
-"This results in a total contribution of %(ljp_contributions)s€.\n"
-"To receive them, you need to submit the LJP-Proposal within 3 weeks after "
-"your excursion and have it approved by the finance office."
+"By submitting the given seminar report, you will receive LJP contributions. "
+"You have\n"
+"    documented interventions worth of %(total_seminar_days)s seminar days "
+"for %(participant_count)s participants.\n"
+"    This results in a total contribution of %(ljp_contributions)s€. To "
+"receive them, you need to \n"
+"    submit the LJP-Proposal within 3 weeks after your excursion and have it "
+"approved by the finance office. "
 msgstr ""
 "Wenn du den erstellten LJP-Antrag einreichst, erhältst du LJP-Zuschüsse. Du "
 "hast Lehreinheiten für insgesamt %(total_seminar_days)s Seminartage und für "
@@ -1429,10 +1431,6 @@ msgstr ""
 "Um den zu erhalten, musst du den LJP-Antrag innerhalb von 3 Wochen nach der "
 "Ausfahrt beim Jugendreferat einreichen und formal genehmigt bekommen."
 
-#: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
-msgid "The LJP contributions are configured to be paid to:"
-msgstr "Die LJP-Zuschüsse werden ausgezahlt an:"
-
 #: members/templates/admin/freizeit_finance_overview.html
 #, python-format
 msgid ""