# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-07 02:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: startpage/admin.py startpage/models.py
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: startpage/admin.py
msgid "The url may only consist of letters, numerals, _, -, :, * and spaces."
msgstr ""
"Die URL darf nur aus Buchstaben, Zahlen, _, -, :, * oder Leerzeichen "
"bestehen."

#: startpage/models.py
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: startpage/models.py
msgid "website text"
msgstr "Webseitentext"

#: startpage/models.py
msgid "Show in navigation"
msgstr "In Navigation anzeigen"

#: startpage/models.py
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#: startpage/models.py
msgid "Sections"
msgstr "Abschnitte"

#: startpage/models.py startpage/tests.py
msgid "deactivated"
msgstr "deaktiviert"

#: startpage/models.py
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: startpage/models.py
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: startpage/models.py
msgid "detailed"
msgstr "detailliert"

#: startpage/models.py
msgid "section"
msgstr "Abschnitt"

#: startpage/models.py
msgid "Post"
msgstr "Eintrag"

#: startpage/models.py
msgid "Posts"
msgstr "Einträge"

#: startpage/models.py
msgid "file"
msgstr "Datei"

#: startpage/models.py startpage/tests.py
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: startpage/models.py
msgid "image"
msgstr "Bild"

#: startpage/models.py
msgid "images"
msgstr "Bilder"

#: startpage/models.py
msgid "Member"
msgstr "Teilnehmer*in"

#: startpage/models.py
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: startpage/models.py
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: startpage/models.py
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: startpage/models.py
msgid "Persons"
msgstr "Personen"

#: startpage/models.py
msgid "Link Icon"
msgstr "Link Logo"

#: startpage/models.py
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

#: startpage/models.py
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: startpage/models.py
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: startpage/templates/startpage/faq_content.html
#: startpage/templates/startpage/group_introduction.html
#: startpage/templates/startpage/impressum_content.html
msgid ""
"This is only a placeholder. Please override this placeholder with a custom "
"text as described in the documentation."
msgstr ""
"Dies ist nur ein Platzhalter. Bitte überschreibe diesen Platzhalter wie in "
"der Dokumentation beschrieben mit einem benutzerdefinierten Text."

#: startpage/templates/startpage/impressum.html
msgid "Attributions"
msgstr "Copyright Informationen"

#: startpage/templates/startpage/impressum.html
msgid "The source code of this website is licensed under"
msgstr "Der Quelltext dieser Webseite ist lizenziert unter"

#: startpage/templates/startpage/impressum.html
msgid "Copyright © 2025 JDAV Sektion "
msgstr "Copyright © 2025 JDAV Sektion "

#: startpage/templates/startpage/impressum.html
msgid "for the content of this website."
msgstr "für den Inhalt dieser Webseite."

#: startpage/templates/startpage/impressum.html
msgid "External assets used on this website:"
msgstr "Lizenzhinweise für Ressourcen Dritter:"

#: startpage/templates/startpage/impressum.html
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#~ msgid "Awesome JDAV website being able to do a lot!"
#~ msgstr "Tolle JDAV Webseite die ganz viel kann!"
